Liber Herbarum II: Pimpinella anisum

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 26-04-2008 12:52:30

Angelica silvestris

Pimpinella anisum Linne
Apiaceae
46, 47-176, 61, 503-742
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-172, 3-32, 30-121, 31-52, 38, 45-27, 48-36, 200-2248

Arnica montana

LiberHerbarum Minor

31-52, 38, 45-27

75 cm.

38, 45-27, 1-172, 30-121

Ser.nr.	0063
Latin	Pimpinella anisum Linne Anisum vulgare Gärtn. / Anisum vulgaris
	Ægte anis Anis
	Anise / Aniseed / Common Anise / Pimpinel seed / Sweet Cumin
	Anis
	Anis
	Anis
	Anis / Anisruoho
	Anis / Anis vert
	Anyz / Anyz
	Anijs
	Anis / Anís comun
	Janež
	Harilik aniis
	Ánizs / Fuszeránizs / Illatos ánizs / Közönséges ánizs
	Aneisak
	Erva-doce
	*1-172, 2-23, 3-32, 14-174, 21-8, 23-13, 24-91, 26-162, 28-206, 30-121, 31-52, 32-9, 33-43, 34-19, 38, 39-201, 43-52, 45-27, 46, 47-176, 48-36, 61, 61-0, 104-1*, 200-2248, 229, 230, 236, 238-3055, 239, 240, 241, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763096, 253, 503-742

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afrodisiakum	aphrodisiac	Liebesmittel	*31-52*	8 %
afslappende	relaxant	entspannend	*21-8*, 32-9	16 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*2-23, 3-15, 3-32, 26-162*, 32-9	33 %
Astma	Asthma	Asthma	*2-23*	8 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38	8 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	8 %
bronkitis	bronchitis	Bronchitis	*2-23*, 3-16, 32-9	25 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*2-23*	8 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*1-172*	8 %
Fnat	Scabies	Scabies	32-9	8 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*3-32*, 32-9, 38, 45-133	33 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-162*	8 %
forslimning	-	-	*26-162*	8 %
gigt i tarmene	-	-	*2-23*	8 %
giver spædbørn god søvn	Make baby sleep	-	45-137	8 %
gulsot	Icterus	Gelbsuch	*1-172, 2-23, 23-13, 31-52*	33 %
halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*26-162*	8 %
hikke	hiccup	Schluckauf	45-135	8 %
Hjertekrampe	Angina pectoris	Angina pectoris	*2-23*	8 %
hoste	cough	Husten	*2-23, 3-18, 23-13, 26-162, 31-52*, 32-9	50 %
hostelindrende	-	hustenlindernd	*1-172*	8 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	*1-172*, 3-18	16 %
hysteri	hysteria	Hysterie	*2-23*	8 %
ingen medicinsk anvendelse	No medical use	nicht medizinisch verwendet	*1-172*	8 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*2-23*	8 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*1-172, 2-23, 23-13, 31-52*, 32-9	41 %
koliksmerter	colicky pain	-	*21-8*	8 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*2-23, 3-32, 14-174*, 32-9, 38	41 %
Lettere fordøjelsesbesvær	-	-	32-9	8 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	8 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	3-19	8 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	3-19, *3-32*	8 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*2-23*	8 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*3-32*, 38	16 %
mindsker luftudviklingen i maven	-	-	*23-13*	8 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	45-136	8 %
nedsætter slimudskillelsen	-	-	*2-23*	8 %
nyrerensning	cleanses the kidneys	Reinigt die Nieren	*2-23*	8 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	16 %
opspytninger	expectorating	Ausspeien	*2-23*	8 %
parasitter	parasite	Parasiten	32-9	8 %
Psykiske sygdomme	Mental illness	Geisteskrankheit	*1-172*	8 %
rensende	cleansing	reinigende	45-137	8 %
skorpionbid	scorpion bites	Skorpionbisse	*1-172*	8 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*1-172*	8 %
slaphed i fordøjelsesorganerne	-	-	*2-23*	8 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*1-172, 2-23, 14-174, 21-8*, 32-9, 38, 61	58 %
spytfremmende	Sialogogue	-	*3-32*	8 %
Strubehovedbetændelse	laryngitis	Kehlkopfentzündung	*2-23*, 3-21	16 %
styrker	refreshing	stärken	45-137	8 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	61	8 %
syre	acid	-	*2-23*	8 %
søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	*3-32*	8 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*2-23, 14-174, 21-8, 26-162*, 32-9, 38, 45-134	58 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	16 %
trykken i mellemgulvet	-	-	*21-8*	8 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	32-9	8 %
udflåd	discharge	Ausfluß	*1-172, 31-52*	16 %
urindrivende	Diuretic	harntreibend	*1-172*, 61	16 %
varmende	Warming	wärmend	45-138	8 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	*1-172*	8 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
igangsætter ved fødsel	induction of labour	-	*2-23*	8 %
livmoderrensning	-	Reinigt die Gebärmutter	*2-23*	8 %
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	45-136	8 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*2-23, 26-162*, 38, 45-131, 61	41 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38	8 %
Krydderi i brød	-	-	*31-52*, 32-9	16 %
Krydderi i suppe	-	-	32-9	8 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*23-13, 26-162*, 32-9, 38	33 %
likørfremstilling	liqueur production	Likör Herstellung	*14-174, 31-52*	16 %
Smagsingridiens i bolcher	-	-	*31-52*	8 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*23-13, 26-162, 31-52*, 32-9	33 %
smagskorrigens	corrective corrigent	Korrigens zur Verbesserung des Geschmacks	*1-172, 21-8*	16 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	8 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
insekticid	insecticide	Insektizid	38	8 %
lusemiddel	against lice	Gegen Läuse	32-9	8 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-13*	8 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	8 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	2,6,10,14-Tetramethyl-Pentadecane	-	503-742	8%
-	4-(beta-D-Glucopyranosyloxy)-Benzoic-Acid	-	503-742	8%
-	5-Methoxy-Psoralen	-	503-742	8%
-	Alpha-Himachalene	-	503-742	8%
-	Alpha-Thujene	Alpha-Thujen	503-742	8%
-	Alpha-Tocoquinone	-	503-742	8%
-	Alpha-Zingiberene	-	503-742	8%
-	Anisketone	-	503-742	8%
-	Anisyl-Alcohol	-	503-742	8%
-	Apigenin-7-O-Glucoside	-	503-742	8%
-	Beta-Bisabolene	Beta-Bisabolen	503-742	8%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-742	8%
-	Beta-Himachalene	-	503-742	8%
-	Bisabolene	Bisabolen	503-742	8%
-	Cadalene	-	503-742	8%
-	Caffeoylquinic-Acid	-	503-742	8%
-	Cinnamaldehyde	Zimtaldehyd	503-742	8%
-	Cinnamyl-Alcohol	-	503-742	8%
-	Cis-Anethole	-	503-742	8%
-	Cynaroside	-	503-742	8%
-	Delta-Elemene	Delta-Elemen	503-742	8%
-	Dianethole	-	503-742	8%
-	Dihydrocarvyl-Acetate	-	503-742	8%
-	Foeniculin	Foeniculin	503-742	8%
-	Glucinol	-	503-742	8%
-	Isoorientin	-	503-742	8%
-	Iso-Pimpinellin	-	503-742	8%
-	Isovitexin	-	503-742	8%
-	Kcals	Kilocalories	503-742	8%
-	Luteolin-7-Glycoside	-	503-742	8%
-	Luteolin-7-O-Glucoside	-	503-742	8%
-	Myricanol	-	503-742	8%
-	P-Anisaldehyde	-	503-742	8%
-	P-Anisic-Acid	-	503-742	8%
-	Petroselinic-Acid	Petroselin-säure	503-742	8%
-	Plastohydroquinone-9	-	503-742	8%
-	Plastoquinone 9	Plastoquinone-9	503-742	8%
-	Pregeijerene	-	503-742	8%
-	Pristane	-	503-742	8%
-	Pseudoisoeugenol-(2-Methyl-Butyrate)	-	503-742	8%
-	Quercetin-3-Glucuronide	-	503-742	8%
-	Quercetin-3-O-Beta-D-Glucuronide	-	503-742	8%
-	Quercetin-Glucoside	-	503-742	8%
-	Sabinene	Sabinen	503-742	8%
-	Scoparone	-	503-742	8%
-	Seselin	-	503-742	8%
-	Squalene	Squalen	503-742	8%
-	Stigmasterol-Palmitate	-	503-742	8%
-	Trans-Alpha-Bergamotene	-	503-742	8%
-	Trans-Anethole	Trans-Anethol	503-742	8%
-	Umbelliprenin	-	503-742	8%
1,4-Benzoquinon	1,4-Benzoquinone	-	503-742	8%
Abscisinsyre	Abscisic-Acid	Abscisinsäure	503-742	8%
acetaldehyd	acetaldehyde	Acetaldehyd	503-742	8%
acethylcholin	Acetylcholine	Acethylcholin	503-742	8%
Albumin	albumen	Eiweiss	*2-23*	8%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-742	8%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-742	8%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-742	8%
Alpha-Tokoferol	Alpha-Tocopherol	Alpha-Tocopherol	503-742	8%
anethol	anethol	Anethol	*1-172, 3-32, 14-174, 23-13, 26-162, 31-52*, 32-9, 61, 503-742	75%
anisaldehyd	Anisaldehyde	Anisaldehyd	503-742	8%
Anissyre	Anisic-Acid	Anissäure	503-742	8%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-742	8%
Ar-Curcumen	Ar-Curcumene	-	503-742	8%
ascorbinsyre	Ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-742	8%
aske	ash	Asche	503-742	8%
azulen	Azulene	Azulen	503-742	8%
bergapten	bergapten	Bergapten	503-742	8%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-742	8%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-742	8%
Beta-Farnesen	Beta-Farnesene	Beta-Farnesen	503-742	8%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-742	8%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-742	8%
Bor	Boron	Bor	503-742	8%
Calcium	Calcium	Calcium	503-742	8%
camfer	camphor	Campher	503-742	8%
carvon	Carvone	Carvon	503-742	8%
chamazulen	chamazulene	Chamazulen	503-742	8%
cholin	choline	Cholin	*14-174*, 503-742	16%
Cis-Ocimen	Cis-Ocimene	Cis-Ocimen	503-742	8%
Cresol	Cresol	Cresol	503-742	8%
Cumarin	coumarin	Cumarin	32-9, 503-742	16%
D-Carvon	D-Carvone	-	503-742	8%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-742	8%
Estragol	Estragol	Estragol	503-742	8%
eugenol	eugenol	Eugenol	503-742	8%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	*14-174*	8%
Fedtstof	Fat	Fette	*2-23*, 503-742	16%
fellandren	phellandrene	Phellandren	503-742	8%
Fenchon	Fenchone	Fenchon	503-742	8%
Fibre	Fibres	Fasern	503-742	8%
fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-742	8%
Furfural	Furfural	Furfural	503-742	8%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	32-9	8%
gummi	Rubber	Gummi	*2-23*	8%
Hydroquinon	Hydroquinone	Hydrochinon	503-742	8%
Imperatorin	Imperatorin	Imperatorin	503-742	8%
Iso-Caryophyllen	Isocaryophyllene	-	503-742	8%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-742	8%
Jern	Iron	Eisen	*2-23*, 503-742	16%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-742	8%
Kalium	Potassium	Kalium	503-742	8%
kamfen	Camphene	Camphen	503-742	8%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-742	8%
Kobber	Copper	Kupfer	503-742	8%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-742	8%
limonen	limonene	Limonen	503-742	8%
linalool	Linalool	Linalool	503-742	8%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-742	8%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-742	8%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-742	8%
mangan	Manganese	Mangan	503-742	8%
mannit	mannitol	Mannitol	503-742	8%
metylchavicol	Methyl chavicol	Methylcavicol	503-742	8%
mineralstoffer	mineral substance	Mineralstoff	*2-23*	8%
myristicin	myristicin	Myristicin	503-742	8%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-742	8%
Natrium	Sodium	Natrium	503-742	8%
Palmitinsyre	Palmitic-Acid	Palmitinsäure	503-742	8%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-742	8%
P-Cresol	P-Cresol	P-Cresol	503-742	8%
proazulen	proazulen	Proazulen	503-742	8%
propionsyre	Propionic-Acid	Propionsäure	503-742	8%
Protein	proteins	Protein	*14-174*, 503-742	16%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-742	8%
rutin	rutin	Rutin	503-742	8%
Safrol	Safrol	Safrol	503-742	8%
salicylat	salicylate	Salicylate	503-742	8%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-742	8%
Slim	mucilage	Schleim	*14-174*	8%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-742	8%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-742	8%
stivelse	starch	Stärke	503-742	8%
sukker	Sugar	Zucker	*2-23, 14-174*, 503-742	25%
terpineol	Terpineol	Terpineol	503-742	8%
thymol	Thymol	Thymol	503-742	8%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-742	8%
vand	water	Wasser	503-742	8%
Vitamin-K1	Vitamin-K1	-	503-742	8%
xanthotoxin	xanthotoxin	Xanthotoxin	503-742	8%
Zink	zinc	Zink	503-742	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-172, 2-23, 3-32, 14-174, 21-8, 23-13, 26-162, 31-52*, 32-9, 38, 61, 503-742	100%

PharmaName	Del	Part	Teil
Fructus Anisi Fructus Anisi vulgaris Semen Anisi	Frugt	Fruit	Frucht	14-174

Angelica silvestris

Pimpinella anisum LinneApiaceae46, 47-176, 61, 503-742Apiaceae (Umbelliferae)230Umbelliferae1-172, 3-32, 30-121, 31-52, 38, 45-27, 48-36, 200-2248

Apiaceae

Apiaceae (Umbelliferae)

Umbelliferae

Arnica montana

Pimpinella anisum Linne
Apiaceae
46, 47-176, 61, 503-742
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-172, 3-32, 30-121, 31-52, 38, 45-27, 48-36, 200-2248