Liber Herbarum II: Angelica silvestris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:18:27

Primula acaulis

Angelica silvestris L.
Apiaceae
47-72, 61, 103
Umbelliferae
38, 101-326, 102-454, 105-220, 125-76, 200-1088

Pimpinella anisum

LiberHerbarum Minor

	125-76
	38

2,00 m.

105-220, 38, 102-454, 101-326, 125-76

Ser.nr.	0062
Latin	Angelica silvestris L. Angelica sylvatica Angelica sylvestris L. Angelica officinalis Kit.
	Angelik Skov-Angelik
	Angelica / Garden Angelica / Wild Angelica
	Wilde-Brustwurz Arznei-Engelwurz / Echte Angelika / Wald-Brustwurz / Wald-Engelwurz / Wilde Angelika / Wilde Engelwurz
	Strätta Kvanne
	Sløke Kvann
	Geithvönn / Ætihvönn
	Karhunputki / Väinönputket
	Angélique sauvage
	Dziegiel lesny
	Wilde engelwortel
	Angelica selvatica
	Angélica silvestre
	Erdei angyalgyökér
	Andělika lékařská / Děhel lesní
	Bakkasløkja
	Angélica-silvestre
	*2-22, 14-44, 24-32, 26-168, 32-9, 38, 47-72, 61, 61-0, 101-326, 102-454, 103, 105-220, 125-76, 128-109, 200-1088, 227, 227-0, 229, 232-1225, 232-1226, 234, 236, 238-3060, 239, 242, 243, 244, 246, 250, 252-1639, 253, 255-255*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
blodmangel	blood formation	Blutarmut	10-45	20 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	61	20 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	10-45, 61	40 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-168*	20 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	10-45	20 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*2-22*	20 %
Hoste	cough	Husten	10-45, *26-168*	40 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*2-22*	20 %
kopper	small pox	Pocken	61	20 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*2-22*, 38	40 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	*2-22*	20 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*2-22*, 38, 61	60 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*2-22*	20 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	61	20 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	40 %
parasitter	parasite	Parasiten	38	20 %
pest	plague	Pest	10-45	20 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61	20 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	20 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	20 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 61	40 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	20 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	61	20 %
underlivskramper	Abdominal spasms	Unterleibkrampfen	*2-22*	20 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38	20 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	61	20 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: nervøs mathed	homoeopathy: mental fatigue	Homöopathie: Nervöser Mattigkeit	*26-168*	20 %
homøopati: nervøse fordøjelsesproblemer	Homoeopathy: Nervous digestive problems	-	*26-168*	20 %
Advarsler	Warnings	Warnung
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	10-45	20 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	20 %
smagskorrigens	corrective corrigent	Korrigens zur Verbesserung des Geschmacks	10-45	20 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	20 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*2-22*	33%
Cumarin	coumarin	Cumarin	*26-168*	33%
Furo-Cumarin	furocoumarin	Furocumarin	*26-168, 125-76*	66%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-22*	33%
harpiks	resin	Harz	*2-22*	33%
stivelse	starch	Stärke	*2-22*	33%
Sukker	sugar	Zucker	*2-22*	33%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*2-22, 26-168, 125-76*	100%

Primula acaulis

Angelica silvestris L.Apiaceae47-72, 61, 103Umbelliferae38, 101-326, 102-454, 105-220, 125-76, 200-1088

Apiaceae

Umbelliferae

Pimpinella anisum

Angelica silvestris L.
Apiaceae
47-72, 61, 103
Umbelliferae
38, 101-326, 102-454, 105-220, 125-76, 200-1088