Liber Herbarum II: Geum urbanum

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 15:55:59

Veronica officinalis

Geum urbanum Linne
Rosaceae
1-154, 3-91, 10-25, 30-104, 31-38, 38, 46, 47-129, 61, 62, 101-213, 102-398, 103, 125-172, 200-1655, 230

Chamomilla recutita

LiberHerbarum Minor

31-38, 38, 125-172

60 cm.

30-104, 38, 1-154, 3-91, 101-213, 102-398, 125-172

Ser.nr.	0048
Latin	Geum urbanum Linne
	Feber Nellikerod Nellikerod
	Avens / Bennet's root / City avens / Clove root / Colewort / European avens / Goldy star / Herb Bennet / Herb Bennett / Way bennet / Wild rye / Wood Avens
	Benediktenkraut Echte Nelkenwurz / Gariofilat / Gemeine Nelkenwurz / Gewöhnliche Nelkenwurz / Hasenauge / Igeleinkraut / Mannskraftwurzel / Märzwurzel / Nagelchrut / Nelkengaraffel / Nelkenwurz / Nägeleinkraut / Sanikula / Stad-Benedikte / Stadt-Benedikte / Stadt-Nelkenwurz / Weinwurzel
	Nejlikrot Nejlikkummer / Vanlig nejlikrot
	Kratthumleblom Benediktinerrot / Nellikrot
	Kyläkellukka
	Benoîte commune Benoîte
	Kuklik pospolity
	Nagelkruid
	Cariofillata comune
	Hierba de San Benito
	Maamõõl
	Erdei gyömbérgyökér / Közönséges gyömbérgyökér
	Kuklík městský
	Erva-benta
	*1-154, 3-91, 5-393, 10-25, 11-93, 12-21, 14-114, 21-38, 23-40, 24-63, 26-38, 30-104, 31-38, 32-116, 34-82, 38, 46, 47-129, 61, 61-0, 62, 77-43, 101-213, 102-398, 103, 104-1, 125-172, 128-89, 200-1655, 229, 230, 232-844, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 250, 252-672, 253, 255-303*

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*3-91*, 38, 62	27 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38	9 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	9 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38, 62	18 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*10-25*	9 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-154, 3-17, 3-91, 14-114, 26-38, 31-38*, 62	54 %
feber	fever	Fieber	*26-38*, 62	18 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*1-154, 10-25, 21-38, 23-40, 31-38*, 38	54 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*1-154, 31-38*, 62	27 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*10-25*	9 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	9 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*26-38*	9 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*3-91, 26-38*	18 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	62	9 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	*14-114*	9 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	9 %
hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	*3-91, 10-25, 14-114, 26-38*, 62	45 %
Kolik	colic	Darmgrimmen	*1-154, 31-38*	18 %
kølende	cooling	kühlen	*23-40*	9 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	9 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	3-19, *3-91*	9 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	9 %
malaria	malaria	Malaria	*23-40*	9 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	*14-114*	9 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	9 %
mild diarre	mild diarrhoea	Mildes Diarrhöe	*21-38*	9 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-154*	9 %
mundhulekatar	-	-	*14-114*	9 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-154, 14-114, 21-38*	27 %
nervøs udmattelse	Mental fatigue	-	*14-114*	9 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	62	9 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	9 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*3-91, 14-114, 23-40*, 62	36 %
pest	plague	Pest	*23-40*	9 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38, 62	18 %
Smerter	Pain	Schmerz	*3-91*	9 %
stoppemiddel	constipating	Verstopfende	*3-91*	9 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*23-40*, 38, 62	27 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*1-154*	9 %
tandkødsblødninger	bleeding gums	Blutendes Zahnfleisch	*14-114*	9 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	62	9 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*14-114*	9 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	9 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-154*	9 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruation	menstruation	Menstruation	3-20	9 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*3-91*, 62	18 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38	9 %
krydderi i vin	spice in wine	-	*21-38*	9 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	9 %
krydernellike erstatning	clove substitute	Gewürznelkenersatz	*125-172*	9 %
smagstilsætning til øl	flavour beer	Geschmackstoff in Bier	*14-114*	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-40*	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-154, 3-91, 10-25, 14-114, 21-38, 26-38, 31-38*, 62	80%
eugenol	eugenol	Eugenol	*10-25, 14-114, 21-38, 62, 125-172*	50%
flavon	Flavone	Flavon	*3-91*, 62	20%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-91, 10-25, 14-114, 62, 125-172*	50%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-154, 21-38, 26-38, 31-38*, 62	50%
geosid	-	Geosid	*1-154, 31-38*	20%
harpiks	resin	Harz	*3-91, 10-25, 14-114*	30%
tannin	tannin	Tannin	38	10%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-25, 14-114, 26-38*, 62	40%

PharmaName	Del	Part	Teil
Radix Caryophyllatae Rhizoma Caryophyllatae	Rod	Root	Wurzel	14-114
Herba Caryophyllatae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-114

Veronica officinalis

Geum urbanum LinneRosaceae1-154, 3-91, 10-25, 30-104, 31-38, 38, 46, 47-129, 61, 62, 101-213, 102-398, 103, 125-172, 200-1655, 230

Rosaceae

Chamomilla recutita

Geum urbanum Linne
Rosaceae
1-154, 3-91, 10-25, 30-104, 31-38, 38, 46, 47-129, 61, 62, 101-213, 102-398, 103, 125-172, 200-1655, 230