Liber Herbarum II: Inula helenium

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:15:09

Carum carvi

Inula helenium Linne
Asteraceae
47-140, 61, 62, 103, 503-499
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-221, 3-31, 4-78, 30-48, 31-86, 38, 101-450, 102-598, 200-1762

Capsella bursa pastoris

LiberHerbarum Minor

31-86, 38

3,00 m.

101-450, 102-598, 1-221, 38, 30-48

Ser.nr.	0043
Latin	Inula helenium Linne
	Læge-Alant Alant / Læge-alantrod
	Elecampane / Elemcampane / Scabwort
	Echter Alant Alant / Helenenkraut
	Ålandsrot Alant
	Alantrot
	Isohirvenjuuri
	Grande aunée Aunée officinale / Inule hélénie
	Oman wielki / Omian
	Alant / Alantwortel
	Enula campana
	Énula / Helenio
	Veliki oman
	Aedvaak
	Palka / Örménygyökér / Örvénygyökér
	Oman pravý
	Inula
	*1-221, 2-21, 3-31, 4-78, 5-312, 10-49, 11-40, 12-8, 14-132, 21-4, 23-95, 24-68, 26-68, 27-57, 29-57, 30-48, 31-86, 32-6, 36-135, 38, 47-140, 51-147, 61, 61-0, 62, 101-450, 102-598, 103, 104-1, 200-1762, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1313, 236, 238-4111, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763091, 252-728, 253, 255-31*, 503-499

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afbalancerende	Alterative	-	38	6 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	62	6 %
Astma	Asthma	Asthma	*2-21, 26-68*, 32-6, 62	26 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	32-6, 38	13 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*4-78*	6 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	*1-221*	6 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	*10-49*	6 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-221, 3-31, 31-86*, 61	26 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	32-6	6 %
dræber tuberkelbacillen	-	-	*21-4*	6 %
dårlig hals	-	-	*23-95*	6 %
fnat	scabies	Scabies	*23-95, 31-86*	13 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*3-31, 10-49, 14-132*, 32-6	26 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	32-6	6 %
Foryngende	-	Verjüngung	32-6	6 %
galdesten	gall stone	Gallenstein	*2-21*	6 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*4-78*	6 %
hikke	Hiccup	Schluckauf	61	6 %
Hoste	cough	Husten	*1-221, 4-78, 31-86*, 61	26 %
Hostehæmmende	-	Hustenhemmend	32-6	6 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	38	6 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*3-31*	6 %
hundebid	dog bites	Hundebiß	*31-86*	6 %
Hundegalskab	Rabies	Tollwut	*23-95*	6 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	38	6 %
Irriteret bronkitishoste	-	-	32-6	6 %
Irriteret hoste hos børn	-	-	32-6	6 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*2-21, 3-31, 23-95, 26-68, 31-86*, 32-6	40 %
kløe	itch	Jucken	*31-86*	6 %
kronisk bronkitis	Chronic bronchitis	Chronische Bronchitis	62	6 %
kronisk hoste	chronic coughs	Chronisch Husten	*26-68*	6 %
kvalme	Nausea	Berchreiz	61	6 %
lidelser i åndedrætsorganer	-	-	*14-132*	6 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	6 %
lindrer symptomer ved lungetuberkulose	-	-	*21-4*	6 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	32-6	6 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*2-21*	6 %
lungetuberkulose	pulmonary tuberculosis	Lungentuberkulose	32-6	6 %
mavebitter	Bitter	Magen-bitter	38	6 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*2-21, 4-78*	13 %
mavemiddel	-	-	*21-4*	6 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*4-78*, 38	13 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	61	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	32-6, 38	13 %
Ormemiddel for børn	Children with worm	Würmer bei Kindern	45-139	6 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*4-78*	6 %
pest	plague	Pest	*1-221*	6 %
rensende	cleansing	reinigende	*21-4*	6 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	32-6, 38	13 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*1-221, 31-86*	13 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*2-21, 14-132, 21-4, 26-68*, 32-6, 38	40 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	32-6, 38	13 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	*14-132*	6 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	32-6, 38	13 %
Sår	Wounds	Wunde	*31-86*	6 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	*31-86*	6 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*2-21, 4-78*	13 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*1-221, 31-86*, 32-6, 61	26 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-221, 4-78*, 32-6, 38	26 %
urinvejsinfektion	infection of the urinary organs	Harnweginfektionen	*23-95*	6 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*1-221*	6 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	*1-221, 31-86*	13 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*4-78*	6 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	*2-21, 10-49*	13 %
virksomt overfor bakterier	-	-	*21-4*	6 %
virksomt overfor svampe	-	-	*21-4*	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	6 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	*1-221, 10-49, 23-95, 31-86*	26 %
menstruation	menstruation	Menstruation	*2-21*	6 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*10-49*	6 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: bronkialbesvær	Homoeopathy: bronchial complaints	-	32-6	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderi i vin	spice in wine	-	32-6	6 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*23-95*, 32-6	13 %
snapseurt	-	Schnapskraut	32-6	6 %
sødestof i levnedsmiddelindustrien	-	-	*21-4*	6 %
sødning af vin	-	-	*21-4*	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Anvendes i traditionel kinesisk medicin	Used in traditional Chinese medicin	-	32-6	6 %
farvning	colouring	Färben	38	6 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*14-132*, 32-6	13 %
loppemiddel	drive out fleas	Vertreibt die Flöhe	32-6	6 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-221*	6 %
mod myg	Against mosquito	Gegen Mücke	32-6	6 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	*1-221, 4-78, 23-95*, 62	26 %
Parfume	Perfume	Parfüm	32-6	6 %
utøj	driving out bedbugs	Ungeziefer	*23-95*	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1beta,10alpha-Epoxy-1,10-H-Cis-Inunolide	-	503-499	6%
-	1-Deoxy-8-Epiivangustin	-	503-499	6%
-	2-Oxoalantolactone	-	503-499	6%
-	3-Methylquercetin	-	503-499	6%
-	4alpha-H-Confertin	-	503-499	6%
-	4beta,5alpha-Epoxy-4,5-Cis-Inunolide	-	503-499	6%
-	4-Epiisoinuviscolide	-	503-499	6%
-	8-Epitomentosin	-	503-499	6%
-	Alantolactone	-	503-499	6%
-	Beta-Sitosterol-Glucoside	-	503-499	6%
-	Carabrone	-	503-499	6%
-	Costunolide	-	503-499	6%
-	Dammaradienol	-	503-499	6%
-	Dihydroalantolactone	-	503-499	6%
-	Dihydroisoalantolactone	-	503-499	6%
-	Fiber(crude)	-	503-499	6%
-	Fiber(dietary)	-	503-499	6%
-	Germacrene-D	Germacren D	503-499	6%
-	Germacrene-D-Lactone	-	503-499	6%
-	Synanthrin	-	503-499	6%
-	Tomentosin	-	503-499	6%
-	Trideca-12-Ene-2-4-6-8-10-Pentayne	-	503-499	6%
alant-kamfer	-	Alantkampfer	*2-21, 14-132, 21-4*, 27-57, 32-6, 62	40%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-499	6%
antiseptisk stof	antiseptic properties	-	*23-95*	6%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-499	6%
aske	Ash	Asche	503-499	6%
azulen	Azulene	Azulen	32-6, 62, 503-499	20%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-499	6%
Beta-Humulen	Beta-Humulene	Beta-Humulen	503-499	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-499	6%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*2-21, 4-78, 5-312, 10-49, 14-132, 26-68*, 32-6	46%
Calcium	Calcium	Calcium	503-499	6%
camfer	Camphor	Campher	62	6%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-499	6%
Fedtstof	Fat	Fette	503-499	6%
flygtig olie som indvirker på sekretion fra mavekirtler	-	-	*4-78*	6%
flygtig olie som indvirker på sekretion fra tarmkirtler	-	-	*4-78*	6%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-499	6%
Friedelin	Friedelin	Friedelin	503-499	6%
fruktosid	-	Fruktosid	*14-132*	6%
Gamma-Sitosterol	Gamma-Sitosterol	Gamma-Sitosterol	503-499	6%
harpiks	resin	Harz	*21-4*, 32-6, 62, 503-499	26%
helenalin	helenalin	Helenalin	503-499	6%
helianthrin	-	-	*4-78*	6%
inulenin	Inulenin	Inulenin	*4-78*, 503-499	13%
Inulin	Inulin	Inulin	*1-221, 2-21, 4-78, 5-312, 10-49, 14-132, 21-4, 23-95, 26-68, 27-57, 31-86*, 32-6, 62, 503-499	93%
Isoalantolakton en sesquiterpen-laktonholdig æterisk olie	Isoalantolactone	-	32-6, 503-499	13%
jern	Iron	Eisen	503-499	6%
Kalium	Potassium	Kalium	503-499	6%
kisel	silicon	Silicium	503-499	6%
Kobber	Copper	Kupfer	503-499	6%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-499	6%
Krom	Chromium	Chrom	503-499	6%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-499	6%
Mangan	Manganese	Mangan	503-499	6%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-499	6%
Natrium	Sodium	Natrium	503-499	6%
Nikkel	Nickel	Nickel	503-499	6%
Nonacosan	Nonacosan	-	503-499	6%
pectin	Pectin	Pektin	32-6, 62, 503-499	20%
polyacetylen	polyacetylene	Polyacetylene	27-57	6%
protein	Proteins	Protein	503-499	6%
pseudoinulin	pseudoinulin	Pseudoinulin	*4-78*, 503-499	13%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-499	6%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-499	6%
Selen	Selenium	Selen	503-499	6%
sesquiterpen-laktonholdig æterisk olie	-	-	32-6	6%
Slim	mucilage	Schleim	*21-4*, 32-6, 503-499	20%
sterol	sterol	Sterol	32-6	6%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-499	6%
Strontium	Strontium	Strontium	503-499	6%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-499	6%
vand	Water	Wasser	503-499	6%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-499	6%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-499	6%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-499	6%
Voks	wax	Wachs	62	6%
Zink	Zinc	Zink	503-499	6%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-221, 2-21, 4-78, 5-312, 10-49, 14-132, 21-4, 23-95, 26-68, 27-57, 31-86*, 38, 62, 503-499	93%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Helenii	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-132
Radix helenii Radix Inulae Rhizoma Helenii	Rod	Root	Wurzel	4-78, 14-132

Carum carvi

Inula helenium LinneAsteraceae47-140, 61, 62, 103, 503-499Asteraceae (Compositae)230Compositae1-221, 3-31, 4-78, 30-48, 31-86, 38, 101-450, 102-598, 200-1762

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Capsella bursa pastoris

Inula helenium Linne
Asteraceae
47-140, 61, 62, 103, 503-499
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-221, 3-31, 4-78, 30-48, 31-86, 38, 101-450, 102-598, 200-1762