Liber Herbarum II: Pimpinella saxifraga

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-05-2008 17:48:13

Symphytum officinale

Pimpinella saxifraga Linne
Apiaceae
46, 47-177, 62, 103
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-170, 3-96, 10-60, 31-51, 38, 101-318, 102-450, 125-50, 200-2249

Elettaria cardamomum var. major

LiberHerbarum Minor

	38, 125-50
	31-51

1,00 m.

1-170, 3-96, 102-450, 125-50, 101-318, 38

Ser.nr.	0040
Latin	Pimpinella saxifraga Linne Pimpinella saxifraga ssp. saxifraga
	Almindelig pimpinelle Almindelig pimpinell / Pimpinelle
	Burnet / Burnet Saxifrage / Lesser burnet / Lesser Burnet Saxifrage / Salad burnet / Saxifrage / Small burnet saxifrage / Small pimpernel / Solidstem burnet saxifrage
	Kleine Bibernelle Bibernelle / Bockwurz / Pfefferwurz / Pimpernell / Pimpinelle / Stein-Bibernelle / Steinpeterlein
	Bockrot Back-anis / Pimpinellrot / Vanlig bockrot
	gjeldkarve Bikkjekarve / Hestekarve / Hundekarve / Karvesyster / Skoganis / Tannrot / Villkarv
	Bakkablóm
	Ahopukinjuuri / Pukinjuuri / Tavallinen pukinjuuri
	Boucage saxifrage Boucage
	Biedrzeniec / Biedrzeniec mniejszy
	Grote bevernel soort / Kleine bevernel
	Tragoselino comune
	Pimpinela blanca
	Harilik näär
	Csabaíre / Hasznos földitömjén / Rákfarkfu
	Bedrník obecný
	Saxifraga
	*1-170, 2-58, 3-96, 5-326, 6-13, 10-60, 11-17, 12-54, 14-176, 21-152, 23-116, 26-162, 28-208, 29-72, 31-51, 32-124, 34-28, 38, 46, 47-177, 61, 61-0, 62, 77-46, 101-318, 102-450, 103, 104-1, 125-50, 200-2249, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 248, 250, 251-1761047, 252-669, 253, 255-260*

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afrodisiakum	Aphrodisiac	Liebesmittel	*31-51*	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	3-97, 29-2, 62	21 %
astma	asthma	Asthma	*2-58*, 29-2, 62	21 %
betændelse	Inflammation	antiinflammatorisch	3-15, 61	14 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-96*, 62	14 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	62	7 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*2-58, 3-96, 21-152*	21 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	7 %
bronkitis	bronchitis	Bronchitis	3-16, *6-13, 21-152*, 62	28 %
brystdråber	cough drops	Brusttee	*31-51*	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	3-17, 3-97, *14-176*, 62	21 %
feber	fever	Fieber	29-2, 62	14 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-176*, 62	14 %
fordøjelseslidelser	Digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-162*	7 %
forkølelse	common cold	Erkältung	*3-96*, 3-97, 62	14 %
gigt	Anti-gout	Gicht	3-18, 62	14 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	3-97	7 %
Halsbetændelse	Angina	Halsentzündung	*1-170, 2-58, 3-15, 3-18, 10-60, 31-51*	35 %
halsbrand	Anti-heartburn	Sodbrennen	3-18, 3-97, 62	14 %
halskatar	throat catarrh	Halskatarrh	3-18	7 %
halslidelser	throat complaints	Halskrankheiten	3-97	7 %
halsonder	-	Halsübel	*1-170*	7 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*10-60, 31-51*, 62	21 %
Hoste	cough	Husten	*6-13, 10-60, 14-176, 21-152, 26-162, 31-51*, 61, 62	57 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	29-2, 62	14 %
Hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	29-2, 62	14 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*1-170, 2-58, 3-18, 6-13, 10-60, 23-116, 29-2, 31-51*, 62	64 %
Influenza	influenza	Influenza	*14-176*, 62	14 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	29-2	7 %
Klarer stemmen	-	-	*31-51*	7 %
kolik	colic	Darmgrimmen	29-2	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38	7 %
ledbetændelse	arthritis	Arthritis	61	7 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	*3-96*, 29-2	14 %
lindrer tarmtræghed	-	Darmträgheit	29-2	7 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	7 %
luftrørslidelser	disorders in the trachea	Luftröhrenleiden	*1-170, 10-60, 31-51*	21 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*2-58*	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	7 %
mavesyre overskud	acid indigestion	Magenübersäuerung	61	7 %
Mæslinger	Measles	Masern	3-97	7 %
nyregrus	gravel	Nierengries	61	7 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*2-58, 3-96, 21-152*, 62	28 %
ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	29-2, 62	14 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	29-2	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	29-2, 62	14 %
podagra	Gout	Podagra	61	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-96*, 61, 62	21 %
røde hunde	German measels	Röteln	3-97	7 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38, 61, 62	21 %
Skarlagensfeber	Scarlet fever	Scharlach	3-97	7 %
slim på lungen	phlegm in the lungs	Schleim in den Lungen	29-2	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*21-152*, 61, 62	21 %
stendannelser	Anti-Lithic	-	61	7 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
Strubehovedbetændelse	Laryngitis	Kehlkopfentzündung	3-21	7 %
strubehovedkatar	laryngitis	Kehlkopfkatarrh	*2-58*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	3-97, 38, 61, 62	28 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	*2-58*, 62	14 %
sår	wounds	Wunde	61	7 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	61	7 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	29-2, 62	14 %
tarmkatar	Enteritis	Darmkatarrh	*1-170*, 29-2	14 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*2-58*	7 %
tarmluft	Carminative	Blähung	29-2, 38, 61, 62	28 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	7 %
tungelammelse	-	-	29-2	7 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	*1-170*, 3-97, 38, 62	28 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*14-176*	7 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*10-60, 31-51*	14 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	7 %
Kræft	Cancer	Krebs
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	38	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38, 62	14 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*3-96*	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: mavebesvær	Homoeopathy: gastric trouble	Homöopathie: Magenstörungen	*10-60*	7 %
homøopati: tarmbesvær	Homoeopathy: intestinal trouble	Homöopathie: Darmstörungen	*10-60*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	7 %
salat	salad	Salat	*21-152*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Magisk anvendelse: Elskovsmiddel	-	-	*23-116*	7 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-170*	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
benzoesyre	benzoic acid	Benzoesäure	*1-170, 6-13, 23-116, 31-51*	33%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-170, 6-13, 10-60, 23-116, 26-162, 31-51*	50%
Cumarin	coumarin	Cumarin	*14-176*, 62	16%
furanokumarin	furanocoumarin	Furanocumarin	61	8%
Furo-Cumarin	furocoumarin	Furocumarin	*14-176*, 62	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	3-97, *14-176, 62, 125-50*	33%
Garvestof af kaffesyretypen	tanins of the caffeic acid type	Gerbstoffe von der Art der Kaffeesäure	*10-60*	8%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-170, 6-13, 23-116, 26-162, 31-51*	41%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	61	8%
harpiks	resin	Harz	*2-58*, 3-97	16%
Kumarinlignende stof	-	Cumarinähnliche stof	*125-50*	8%
kvælstoffri bitterstof	-	-	*2-58*	8%
lactoner	Lactone	Lactone	*14-176*	8%
mineralsalte	mineral salt	Mineralsalz	*2-58*	8%
pimpinellin	Pimpinellin	Pimpinellin	*2-58, 3-97, 14-176, 62, 125-50*	41%
polyacetylen	polyacetylene	Polyacetylene	62	8%
protein	Proteins	Protein	*2-58*	8%
saponin	Saponins	Saponin	*1-170, 2-58, 6-13, 10-60, 14-176, 23-116, 26-162, 31-51*, 62	75%
stivelse	starch	Stärke	*2-58*	8%
Sukker	sugar	Zucker	*2-58*	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-170, 2-58, 3-97, 6-13, 10-60, 14-176, 26-162, 31-51, 62, 125-50*	83%

PharmaName	Del	Part	Teil
Radix Pimpinellae Rhizoma pimpinellae	Rod	Root	Wurzel	14-176, 6-13

Symphytum officinale

Pimpinella saxifraga LinneApiaceae46, 47-177, 62, 103Apiaceae (Umbelliferae)230Umbelliferae1-170, 3-96, 10-60, 31-51, 38, 101-318, 102-450, 125-50, 200-2249

Apiaceae

Apiaceae (Umbelliferae)

Umbelliferae

Elettaria cardamomum var. major

Pimpinella saxifraga Linne
Apiaceae
46, 47-177, 62, 103
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-170, 3-96, 10-60, 31-51, 38, 101-318, 102-450, 125-50, 200-2249