Liber Herbarum II: Rubus idaeus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 12:24:48

Rosa canina

Rubus idaeus Linne
Rosaceae
1-151, 3-59, 10-34, 30-105, 38, 46, 47-199, 62, 101-204, 102-392, 103, 125-108, 200-2478, 230, 503-878

Stellaria media

LiberHerbarum Minor

229

Busk

125-108

2,00 m.

125-108, 30-105, 1-151, 38, 101-204

Ser.nr.	0035
Latin	Rubus idaeus Linne
	Almindelig hindbær Hindbær
	European red raspberry / Raspberry / Red raspberry / Wild raspberry
	Himbeere Wald-Himbeere
	Hallon Skogshallon
	Bringebær
	Hindber
	Vadelma / Vattu / Vaapukka
	Framboisier Framboise / Ronce du Mont Ida
	Jezyna malina / Malina / Malina wlasciwa
	Framboos
	Lampone Frambos
	Frambueso
	Evropska rdeca malina / Malinjak
	Harilik vaarikas
	Erdei málna / Európai málna / Málna
	Ostružiník maliník
	*1-151, 3-59, 5-359, 10-34, 11-71, 12-50, 14-202, 21-58, 22-33, 23-62, 25-566, 26-144, 29-33, 30-105, 32-55, 34-55, 38, 46, 47-199, 62, 101-204, 102-392, 103, 104-1, 125-108, 200-2478, 228, 229, 230, 232-814, 234, 236, 237, 238-3081, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249-316, 250, 251-1763043, 252-788, 252-S138, 253, 255-306*, 503-878

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
astringerende tonikum for livmoder	Astringent tonic for the womb	-	*22-33*	10 %
astringerende tonikum for mund	Astringent tonic for the mouth	-	*22-33*	10 %
astringerende tonikum for tarme	Astringent tonic for the bowels	-	*22-33*	10 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38	10 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	10 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-151, 3-59, 10-34*, 62	40 %
Feber	fever	Fieber	*3-59*	10 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*1-151*	10 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	10 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*14-202*	10 %
genopretter livmoders spænstighed efter fødsel	Restore womb tone after birth	-	*22-33*	10 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*3-59*	10 %
graviditet	Pregnancy	Schwangerschaft	*22-33*	10 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*1-151, 22-33, 23-62*	30 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	22-11, 62	20 %
halskatar	throat catarrh	Halskatarrh	*1-151*	10 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	38	10 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*21-58*	10 %
hoste	cough	Husten	*3-59*	10 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*3-59*	10 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*23-62*	10 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*10-34*	10 %
infektion i svælg	throat infection	Infektionen in Rachen	*10-34*	10 %
kløende øjne	-	-	*23-62*	10 %
kroniske sår i munden	Mouth ulcers	Chronisch Wunden in Mundhöhle	22-11	10 %
mavebetændelse	Gastritis	Entzündungen im Magen	62	10 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*22-33*	10 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*10-34, 21-58*	20 %
nervøs diarre med slimafsondring	Nervous diarrhea with muscus	-	*22-33*	10 %
ondt i halsen	A sore throat	Halsschmerzen	*23-62*	10 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	22-11, 62	20 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	62	10 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*1-151*, 38	20 %
skylning af hals	-	-	*21-58*	10 %
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	38	10 %
skørbug	Scurvy	Skorbut	62	10 %
slim	mucus	Schleim	38	10 %
slimede diarreer	Diarrhea with muscus	-	*22-33*	10 %
stimulerer bækkenmuskulaturen	stimulates the pelvic muscles	Beckenmuskulatur anregt	*10-34, 21-58*	20 %
svagt hjerte	weak heart	Schwaches Herz	*1-151, 10-34*	20 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	62	10 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	10 %
trøske i munden	Thrush in the mouth	Soor in Mund	*22-33*	10 %
urindrivende	diuretic	harntreibend	*14-202*	10 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23	10 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
barsel	childbirth	Geburt	*10-34*	10 %
flod fra livmoderen	discharge from the uterus	Gebärmutterausfluß	*10-34*	10 %
fødselshjælper	maternity care	Geburtshelfer	38	10 %
letter fødsel	ease childbirth	-	*26-144*	10 %
lindrer fødselsveer	-	-	*3-59*	10 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	*26-144*	10 %
stimulerende virkning på livmoderen	stimulating effect on uterus	Anregung der Gebärmutter	*10-34, 21-58*	20 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
kaffeerstatning	coffee substitute	Kaffee-Ersatz	38	10 %
krydderi i vin	spice in wine	-	*21-58*	10 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*21-58*	10 %
smagskorrigens	corrective corrigent	Korrigens zur Verbesserung des Geschmacks	*1-151*	10 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	10 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	10 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1-Beta-O-Galloylpedunculagin	-	503-878	14%
-	1-Pentanol	-	503-878	14%
-	1-Penten-3-Ol	-	503-878	14%
-	3-Methyl-2-Buten-1-Ol	-	503-878	14%
-	5-Methyl-Furfural	-	503-878	14%
-	Capronic-Acid	-	503-878	14%
-	Cinnamyl-Alcohol	-	503-878	14%
-	Cyanidin-3-Glucosyl-Rutinoside	-	503-878	14%
-	Cyanidin-3-O-Glucoside	-	503-878	14%
-	Cyanidin-3-Rutinoside	-	503-878	14%
-	Cyanidin-3-Sophoroside	-	503-878	14%
-	Dihydro-Beta-Ionone	-	503-878	14%
-	Epoxy-Beta-Ionone	-	503-878	14%
-	Fiber(crude)	-	503-878	14%
-	Fiber(dietary)	-	503-878	14%
-	Gadoleic-Acid	-	503-878	14%
-	Homoprotocatechuic-Acid	-	503-878	14%
-	Hydroxybenzoic-Acid	-	503-878	14%
-	Isoamyl alcohol	-	503-878	14%
-	Kaempferol-3-Glucuronide	-	503-878	14%
-	Kaempferol-3-O-Beta-D-Glucuronide	-	503-878	14%
-	Kcals	Kilocalories	503-878	14%
-	Lambertianin-C	-	503-878	14%
-	Lambertianin-D	-	503-878	14%
-	Levulose	-	503-878	14%
-	Maltol	Maltol	503-878	14%
-	N-Nonacosane	N-Nonacosan	503-878	14%
-	Pedunculagin	-	503-878	14%
-	Procyanidin B5	-	503-878	14%
-	Procyanidin-B-4	-	503-878	14%
-	Procyanidin-B-8	-	503-878	14%
-	Procyanidin-G	-	503-878	14%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-878	14%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-878	14%
-	Quercetin-3-Glucuronide	-	503-878	14%
-	Quercetin-3-O-Alpha-L-Galactoside	-	503-878	14%
-	Quercetin-3-Sophoroside	-	503-878	14%
-	Sanguiin-H-2	-	503-878	14%
-	Sanguiin-H-6	-	503-878	14%
-	Theaspirane	-	503-878	14%
(-)-Epi-Katechin	(-)-Epicatechin	(-)-Epicatechin	503-878	14%
(+)-Katekin	(+)-Catechin	(+)-Katekin	503-878	14%
Acetoin	Acetoin	-	503-878	14%
Alpha-Caroten	Alpha-Carotene	Alpha-Caroten	503-878	14%
Alpha-Tokoferol	Alpha-Tocopherol	Alpha-Tocopherol	503-878	14%
aluminium	aluminum	Aluminium	503-878	14%
arbutin	arbutin	Arbutin	*1-151*	14%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-878	14%
aske	Ash	Asche	503-878	14%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	503-878	14%
benzoesyre	benzoic acid	Benzoesäure	503-878	14%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-878	14%
Beta-Cryptoxanthin	Beta-Cryptoxanthin	Beta-Cryptoxanthin	503-878	14%
Beta-Ionone	Beta-Ionone	Beta-Ionon	503-878	14%
Beta-Phenyl-EthylAlkohol	Beta-Phenylethylalcohol	Beta-Phenylethylalkohol	503-878	14%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-878	14%
Bor	Boron	Bor	503-878	14%
Calcium	Calcium	Calcium	503-878	14%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-878	14%
CitronSyre	Citric acid	Citronensäure	*1-151, 3-59, 10-34*, 503-878	57%
Cyanin	Cyanin	Cyanin	503-878	14%
Dekstrose	Dextrose	Dextrose	503-878	14%
Diacetyl	Diacetyl	-	503-878	14%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-878	14%
Eddikeæter	Ethyl-Acetate	Ethylacetat	503-878	14%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-878	14%
ellagsyre	ellagic-Acid	Ellagsäure	503-878	14%
Ethanol	Ethanol	Ethanol	503-878	14%
farnesol	Farnesol	Farnesol	503-878	14%
Fedtstof	fat	Fette	503-878	14%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-878	14%
Fibre	Fibres	Fasern	503-878	14%
flavon	flavone	Flavon	*26-144*	14%
flavonol	flavonol	Flavonol	503-878	14%
Flerumættet fedtsyre	Polyunsaturated fat	Mehrfach ungesättigte Fettsäuren	503-878	14%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-878	14%
fragarin	fragarin	Fragarin	*10-34, 26-144*	28%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-878	14%
Furfural	Furfural	Furfural	503-878	14%
Gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	503-878	14%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*10-34, 14-202*	28%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*3-59, 21-58, 26-144*, 503-878	57%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-878	14%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-878	14%
Glukose	Glucose	Traubenzucker	503-878	14%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*14-202*	14%
Hydroxy-Kanelsyre	Hydroxycinnamic-Acid	-	503-878	14%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-878	14%
Iso-Smørsyre	Isobutyric-Acid	Iso-Buttersäure	503-878	14%
Iso-valerianasyre	Isovalerianic-Acid	-	503-878	14%
Jern	Iron	Eisen	503-878	14%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-878	14%
Kalium	Potassium	Kalium	503-878	14%
kaprylsyre	caprylic-Acid	Caprylsäure	503-878	14%
Kisel	Silicon	Silicium	503-878	14%
Kobber	Copper	Kupfer	503-878	14%
Kobolt	Cobalt	Cobalt	503-878	14%
Krom	Chromium	Chrom	503-878	14%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-878	14%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-878	14%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-878	14%
lutein	lutein	Lutein	503-878	14%
Magnesium	magnesium	Magnesium	503-878	14%
Mangan	Manganese	Mangan	503-878	14%
mannit	mannitol	Mannitol	503-878	14%
Mineraler	Minerals	Mineralien	*10-34*	14%
Monoumættede fedtsyrer	Monounsaturated Fatty Acid	Einfach ungesättigte Fettsäuren	503-878	14%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-878	14%
Mælkesyre	lactic acid	Milchsäure	503-878	14%
Mættede fedtsyrer	Saturated fatty acid	Gesättigte Fettsäuren	503-878	14%
Natrium	Sodium	Natrium	503-878	14%
N-Heptacosan	N-Heptacosan	-	503-878	14%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*1-151, 3-59, 14-202, 26-144*, 503-878	71%
Palmitinsyre	Palmitic-Acid	Palmitinsäure	503-878	14%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-878	14%
P-Cresol	P-Cresol	P-Cresol	503-878	14%
pectin	Pectin	Pektin	*1-151, 3-59, 10-34*, 503-878	57%
P-Ethyl-Phenol	P-Ethyl-Phenol	-	503-878	14%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-878	14%
propionsyre	Propionic-Acid	Propionsäure	503-878	14%
Protein	Proteins	Protein	503-878	14%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-878	14%
ravsyre	Succinic acid	Bernsteinsäure	503-878	14%
rutin	rutin	Rutin	503-878	14%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-878	14%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	503-878	14%
Selen	Selenium	Selen	503-878	14%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-878	14%
sorbitol	sorbitol	Sorbitol	503-878	14%
stearinsyre	Stearic-Acid	Stearinsäure	503-878	14%
Sukker	sugar	Zucker	*3-59*	14%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	*10-34*, 503-878	28%
Tetracosan-1-Ol	Tetracosan-1-Ol	-	503-878	14%
Tin	Tin	Zinn	503-878	14%
Tocopheroler	Tocopherol	Tocopherol	503-878	14%
træsukker	Xylose	Xylose	503-878	14%
valeriansyre	valerianic acid	Valeriansäure	503-878	14%
vand	Water	Wasser	503-878	14%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-878	14%
vitamin-a	Vitamin A	Vitamin-a	*10-34*	14%
Vitamin-B	Vitamin B	Vitamin-b	*10-34*	14%
vitamin-b1	Thiamine	Vitamin-b1	503-878	14%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-878	14%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-878	14%
Vitamin-B5	Pantothenic acid	Pantotensäure	503-878	14%
vitamin-b6	Vitamin B6	Vitamin-b6	503-878	14%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*1-151, 10-34, 14-202, 26-144*	57%
vitamin-e	vitamin-e	Vitamin-e	*10-34*	14%
Xylitol	Xylitol	-	503-878	14%
Zink	Zinc	Zink	503-878	14%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	*10-34*, 503-878	28%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-34, 14-202*	28%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia rubi idaei	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-202

Rosa canina

Rubus idaeus LinneRosaceae1-151, 3-59, 10-34, 30-105, 38, 46, 47-199, 62, 101-204, 102-392, 103, 125-108, 200-2478, 230, 503-878

Rosaceae

Stellaria media

Rubus idaeus Linne
Rosaceae
1-151, 3-59, 10-34, 30-105, 38, 46, 47-199, 62, 101-204, 102-392, 103, 125-108, 200-2478, 230, 503-878