Liber Herbarum II: Marrubium vulgare

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:12:33

Primula veris

Marrubium vulgare Linne
Labiatae
1-190, 4-88, 10-44, 30-68, 31-66, 38, 101-377, 102-501, 200-2026
Lamiaceae
46, 47-154, 61, 62, 103, 503-604
Lamiaceae (Labiatae)
230

Alchemilla vulgaris

LiberHerbarum Minor

26-178,

229

31-66, 38

60 cm.

38, 1-190, 30-68, 101-377, 102-501

Ser.nr.	0028
Latin	Marrubium vulgare Linne
	Almindelig Kransburre Kransburre Horus frø / Marrube / Okseblod / Stjernens øye
	Common hoarhound / Common Horehound / Hoarhound / Horehound / White Horehound / Wild horehound / Woolly horehound
	Andorn Andornkraut / Gemeiner Andorn / Gewöhnlicher Andorn / Gotteshilfe / Mariennessel / Weisser Dorant
	Kransborre Andorn
	Borremynte Hvit andorn / Hvit marrau
	Hurtanminttu
	Marrube vulgaire Marrube blanc
	Szanta zwyczajna
	Witte malrove
	Marrubio comune
	Marrubio
	Ürt-penimünt
	Orvosi pemetefu
	Jablečník obecný
	Marroio-branco
	*1-190, 2-47, 4-88, 5-313, 10-44, 11-89, 12-9, 14-154, 21-98, 23-85, 24-76, 26-178, 27-87, 29-50, 30-68, 31-66, 32-85, 36-72, 38, 46, 47-154, 61, 61-0, 62, 101-377, 102-501, 103, 104-1*, 200-2026, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 250, 251-1761032, 252-1036, 253, 503-604

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslappende	relaxant	entspannend	*21-98*	6 %
afslapper muskler	relaxes muscels	-	*26-178*	6 %
Antidoter	Antidotes	Gegenmittel	38	6 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*4-88*	6 %
Astma	Asthma	Asthma	*14-154, 26-178*	13 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38	6 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	6 %
Bitterurt	-	Bitterkraut	36-141	6 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	*2-47*, 62	13 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*26-178*, 62	13 %
bylder	abscess	Abszess	*1-190, 10-44, 31-66*	20 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*14-154*	6 %
feber	fever	Fieber	61	6 %
fjerner svamp fra såsæden	-	-	*21-98*	6 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-154*, 38, 61	20 %
fordøjelsestonikum	digestive bitter	-	*26-178*	6 %
forslimning	-	-	*2-47*	6 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	*21-98*	6 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*14-154*	6 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-190, 4-88, 23-85*	20 %
galdestyrkende	-	Gallenschwäche	62	6 %
godartet bronkitis	Benign bronchitis	gutartig Bronchitis	*21-98*	6 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	29-2, 45-135	13 %
helvedesild	herpes zoster	Gürtelrose	*26-178*	6 %
hjertearytmi	Arrhytmia	-	*4-88, 14-154*	13 %
hjertestimulerende	cardiac stimulant	Herzanregend	61	6 %
Hoste	cough	Husten	*1-190, 2-47, 21-98, 23-85, 26-178*, 61, 62	46 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*2-47*	6 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*26-178*, 62	13 %
hysteri	hysteria	Hysterie	*2-47*	6 %
hæmninger i brystorganer	-	-	*2-47*	6 %
hæmninger i mandelorganer	-	-	*2-47*	6 %
Indvirkning på leveren	Hepatic	-	38	6 %
katar i fordøjelsesorganer	-	-	*2-47*	6 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*2-47*	6 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 61	13 %
kredsløbsfremmende	Improves circulation	Kreislauf stärkend	62	6 %
kronisk bronkitis	Chronic bronchitis	Chronische Bronchitis	62	6 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	6 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*2-47*	6 %
lidelser i fordøjelsesorganerne	disorders in the digestive organs	Erkrankungen der Verdauungsorgane	*1-190, 10-44, 31-66*	20 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*4-88*	6 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*1-190, 4-88, 10-44*	20 %
lungekatar	pulmonary catarrh	Lungenkatarrh	*2-47*	6 %
lungetuberkulose	pulmonary tuberculosis	Lungentuberkulose	*1-190, 10-44, 31-66*	20 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*1-190, 4-88, 23-85*	20 %
mavebetændelse	Gastritis	Entzündungen im Magen	62	6 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	62	6 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*10-44*	6 %
miltlidelser	disease of the spleen	Milzerkrankungen	*2-47*	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38	6 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*2-47*	6 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*4-88, 21-98*, 38, 61	26 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	6 %
strubehoste	croup	Kehlkopfhusten	*26-178*	6 %
styrker immunforsvaret	immune enhangement	Abwehrschwäche	62	6 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	6 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	6 %
sygdomme i de mandlige genitialer	-	-	*21-98*	6 %
Sygdomme i luftvejsorganerne	-	-	*31-66*	6 %
Sår	Wounds	Wunde	*14-154*	6 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	6 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*4-88*	6 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	6 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	*2-47*	6 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	*2-47*	6 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	*14-154*	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 61	13 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38, 62	13 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	*2-47, 14-154*	13 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: galdelidelser	homoeopathy: biliary disorders	Homöopathie: Gallenleiden	*1-190*	6 %
homøopati: leverlidelser	homoeopathy: liver disease	Homöopathie: Leberkrankheiten	*1-190*	6 %
homøopati: mavekatar	Homoeopathy: gastric catarrh	Homöopathie: Magenkatarrh	*1-190*	6 %
homøopati: tarmkatar	Homoeopathy: enteritis	Homöopathie: Darmkatarrh	*1-190*	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	6 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Apigenin-7-Lactate	-	503-604	7%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-604	7%
-	Cosmosiin	-	503-604	7%
-	Cryptochlorogenic-Acid	-	503-604	7%
-	Cynaroside	-	503-604	7%
-	Fenchene	Fenchen	503-604	7%
-	L-Stachydrine	-	503-604	7%
-	Luteolin-7-Glycoside	-	503-604	7%
-	Luteolin-7-Lactate	-	503-604	7%
-	Marrubiol	-	503-604	7%
-	Peregrinol	-	503-604	7%
-	Premarrubiin	-	503-604	7%
-	Quercetin-3-0-Glycoside	-	503-604	7%
-	Sabinene	Sabinen	503-604	7%
-	Sclareol	Sclareol	503-604	7%
-	Tauremisin	-	503-604	7%
-	Vicenin-2	-	503-604	7%
-	Vulgarol	-	503-604	7%
2-Methyl-Alkaner	2-Methyl-Alkanes	-	503-604	7%
3-Methyl-Alkaner	3-Methyl-Alkanes	-	503-604	7%
Alfa-Terpinolen	Alpha-Terpinolene	-	503-604	7%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-604	7%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-604	7%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-604	7%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-604	7%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-604	7%
betonicin	Betonicin	Betonizin	503-604	7%
bisabolol	Bisabolol	Bisabolol	503-604	7%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	5-313, *10-44*, 27-87, 62	30%
cholin	Choline	Cholin	503-604	7%
Chrysoeriol	Chrysoeriol	Chrysoeriol	503-604	7%
diterpen	diterpenes	Diterpene	503-604	7%
diterpene alkoholer	diterpene alcohols	Diterpenalkohole	*10-44*	7%
Fedtstof	Fat	Fette	503-604	7%
fytol	Phytol	Phytol	503-604	7%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-604	7%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	503-604	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*4-88, 10-44, 14-154*, 27-87, 62	38%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-190, 21-98, 26-178, 31-66*, 503-604	38%
harpiks	resin	Harz	*10-44, 14-154*, 503-604	23%
Isoquercetin	Isoquercetin	Isoquercetin	503-604	7%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-604	7%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-604	7%
kaliumnitrat	Potassium nitrate	Kaliumnitrat	503-604	7%
kamfen	Camphene	Camphen	503-604	7%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-604	7%
krydret aromatisk flygtig olie	-	-	*2-47*	7%
limonen	limonene	Limonen	503-604	7%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-604	7%
marrubiin	marrubiin	Marrubiin	*10-44, 26-178*, 62, 503-604	30%
marrubin	Marrubine	Marrubin	*1-190, 2-47, 14-154, 31-66*, 503-604	38%
Marrubinsyre	-	-	27-87	7%
marubiin	-	Marubiin	*4-88*	7%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-604	7%
P-Cymol	P-Cymol	-	503-604	7%
pectin	Pectin	Pektin	503-604	7%
protein	Proteins	Protein	503-604	7%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-604	7%
saponin	Saponins	Saponin	*10-44*, 503-604	15%
Slim	mucilage	Schleim	*4-88, 14-154*, 62, 503-604	30%
stachydrin	stachydrine	Stachydrin	503-604	7%
Turicin	Turicine	-	503-604	7%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-604	7%
vitexin	Vitexin	Vitexin	503-604	7%
Voks	wax	Wachs	*14-154*	7%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-190, 4-88, 5-313, 10-44, 14-154, 21-98, 26-178, 31-66*, 38, 62, 503-604	84%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba marrubii albi	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-88, 14-154

Primula veris

Marrubium vulgare LinneLabiatae1-190, 4-88, 10-44, 30-68, 31-66, 38, 101-377, 102-501, 200-2026Lamiaceae46, 47-154, 61, 62, 103, 503-604Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Alchemilla vulgaris

Marrubium vulgare Linne
Labiatae
1-190, 4-88, 10-44, 30-68, 31-66, 38, 101-377, 102-501, 200-2026
Lamiaceae
46, 47-154, 61, 62, 103, 503-604
Lamiaceae (Labiatae)
230