Liber Herbarum II: Lavandula angustifolia

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 12:24:03

Sambucus ebulus

Lavandula angustifolia P.Miller
Labiatae
1-195, 3-81, 4-82, 10-47, 30-65, 31-69, 38, 200-1831
Lamiaceae
46, 47-145, 61, 62, 103, 503-544, 503-1598
Lamiaceae (Labiatae)
230

Primula veris

LiberHerbarum Minor

31-69

1,20 m.

1-195, 30-65, 38

Ser.nr.	0026
Latin	Lavandula angustifolia P.Miller Lavandula Spica Lois. Lavandula officinalis Chaix. et Vill. / Lavandula pyrenaica D.C. / Lavandula vera DC. / Lavandula vulgaris Lam. / Lavendula officinalis
	Ægte Lavendel Lavendel
	Common Lavender / English Lavender / Garden Lavender / Lavander / Lavender / Lavenders / True Lavender
	Lavendel Echter Lavendel / Spike
	Lavendel / Äkta lavendel
	Lavendel Ekte lavendel
	Lavender
	Laventeli / Tähkälaventeli
	Lavande officinale Lavand / Lavande / Lavande à feuilles étroites / Lavande vraie
	Lawenda / Lawenda waskolistna
	Echte lavendel / Gewone lavendel / Lavendel / Lavendel soort / Spijklavendel
	Lavanda vera
	Alhucema / Espliego / Lavandula
	Lavanda / Prava sivka / Sivka
	(valódi) levendula / Közönséges levendula / Levendula / Szagos levendula
	Alfazema
	*1-195, 2-49, 3-81, 4-82, 5-375, 10-47, 11-85, 12-60, 14-138, 21-108, 23-90, 24-72, 25-408, 26-20, 27-94, 28-168, 30-65, 31-69, 32-93, 34-70, 38, 46, 47-145, 61, 61-0, 62, 103, 104-1, 200-1831, 228, 229, 230, 236, 238-4051, 239, 241, 244, 246, 248, 250, 251-1763059, 254*, 503-1598, 503-544

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslappende	relaxant	entspannend	*23-90*	7 %
afslapper muskler	relaxes muscels	-	61	7 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	*2-49, 14-138*, 62	23 %
Antidoter	Antidotes	Gegenmittel	*1-195, 10-47, 31-69*	23 %
appetitløshed	loss of appetite	Appetitlosigkeit	*2-49, 3-15, 3-81*	15 %
astma	Asthma	Asthma	61, 62	15 %
bade	bathing	baden	*26-20*	7 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*10-47, 14-138, 21-108, 26-20*, 38, 61, 62	53 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*1-195, 3-15, 3-81, 4-82, 10-47, 21-108, 23-90, 26-20, 31-69*, 38, 61, 62	84 %
besvimelse	faint	Ohnmacht	*2-49, 3-81, 31-69*	23 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	7 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	62	7 %
blodkredsløb	deficient blood circulation	Blutkreislauf	*3-81*	7 %
Blodmangel	Blood formation	Blutarmut	61	7 %
blodstigning	congestion	Blutandrang	61	7 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	62	7 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*3-81, 10-47, 23-90, 31-69*	30 %
Depression	Depression	Depressionen	61	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-195, 10-47, 31-69*	23 %
dårlige ånde	Anti-halitosic	Mundgeruch	38	7 %
Forbrændinger	Burns	Brandwunde	*10-47, 21-108, 26-20*	23 %
fordelende	distributing	-	*1-195*	7 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*3-81*, 61	15 %
forjager tungsind	-	-	*2-49*	7 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	*10-47*	7 %
forsnævringer	contractions	-	*2-49*	7 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	3-17, *23-90*	15 %
forvridning	Dislocations	Verrenkung	3-17, *3-81, 31-69*	15 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*3-81, 14-138*, 61	23 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-195, 3-81, 14-138*	23 %
gigtsmerter	rheumatic pain	Gichtschmerzen	*23-90*	7 %
Gigtsmørrelse	-	-	*31-69*	7 %
gnidemiddel	rubbing remedy	Einreiben	*4-82*	7 %
Helvedesild	herpes zoster	Gürtelrose	62	7 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	62	7 %
hoste	cough	Husten	*10-47*, 62	15 %
Hovedpine	Headache	Kopfschmerz	*2-49, 3-81*, 62	23 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	*26-20*	7 %
hudstimulerende	-	-	*4-82*	7 %
hvidt udflod	Leucorrhea	Weisser Ausfluss	61	7 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	*10-47, 21-108, 26-20*	23 %
iskias	sciatica	Ischias	3-19, *4-82, 14-138*	23 %
kirtelstimulerende	Gland stimulating	Drüsereizung	*3-81*	7 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*2-49*	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-81*, 38, 61, 62	30 %
kredsløbsfremmende	Improves circulation	Kreislauf stärkend	62	7 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	*2-49, 3-19, 3-81, 10-47, 31-69*	30 %
lammelse	paralysis	Lähmung	*2-49*	7 %
lindrer ved migræne	-	-	*23-90*	7 %
lægende efekt	curative	-	*21-108*	7 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	62	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	7 %
migræne	migraine	Migräne	*3-81, 4-82, 10-47, 26-20, 31-69*, 62	46 %
mildt nervemiddel	-	-	*4-82*	7 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	3-20, *14-138*, 62	23 %
nervestimulerende tonic	nerve tonic	Nervenstärkendes Tonikum	61	7 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*2-49, 3-81*, 38, 62	30 %
nervøs hjertebanken	Nervous complaints of heart	Nervöses Herzklopfen	*26-20*	7 %
ondt i halsen	A sore throat	Halsschmerzen	*26-20*	7 %
ophidselse	Excitability	Aufgeregtheit	*4-82*	7 %
opkastninger	Vomiting	Erbrechen	61	7 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	*26-20*	7 %
Psykiske sygdomme	Mental illness	Geisteskrankheit	*3-81, 10-47, 31-69*	23 %
rensende	cleansing	reinigende	61	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-49, 3-81, 4-82, 14-138*, 61	38 %
rheumatiske smerter	rheumatic pain	Rheumatische Schmerzen	62	7 %
rosen	erysipelas	Erysipel	62	7 %
Rødgørende middel	Rubefacient	-	61	7 %
smerter	Pain	Schmerz	61	7 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
styrker	refreshing	stärken	61	7 %
styrker fordøjelsesorganerne	-	-	*4-82*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	61	7 %
svedhæmmende	Anti-perspirant	-	61	7 %
svimmelhed	dizziness	Schwindel	*2-49*	7 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	*21-108*	7 %
søvnforstyrrelse	-	Schlafstörungen	*14-138*	7 %
søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	*4-82*, 62	15 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*14-138*, 38, 61	23 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	7 %
udmattelse efter infektionssygdom	exhaustion after infection	-	*26-20*	7 %
udmattelsestilstande	-	Erschöpfungszustände	62	7 %
urindrivende	diuretic	harntreibend	*1-195, 10-47, 14-138, 23-90, 31-69*, 38, 61, 62	61 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-195*	7 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	61	7 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	3-23	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	61	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-47*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38, 61	15 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	7 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Aromaterapeutisk anvendelse	Aromatherapeutic use	-	*21-108*, 38	15 %
Deodorant	Deodorant	-	61	7 %
fordelende urt i krydderposer	-	-	*31-69*	7 %
holder skadedyr væk	-	-	*21-108*	7 %
Insekticid	insecticide	Insektizid	*21-108*, 61	15 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*4-82, 14-138, 21-108, 26-20*	30 %
ormemiddel	Anthelmintic	wurmabtreibend	61	7 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1-Octen-3-Ol	1-Octen-3Ol	503-544	7%
-	1-Octen-3-Yl-Acetate	-	503-544	7%
-	2,6-Dimethyl-6-Acetoxy-Oct-7-En-3-One	-	503-544	7%
-	2,6-Dimethyl-6-Acetoxy-Octa-1,7-Dien-3-One	-	503-544	7%
-	2-Methyl-But-3-En-1-Ol	-	503-544	7%
-	4-Butanolide	-	503-544	7%
-	5-Pentyl-5-Pentanolide	-	503-544	7%
-	Alpha-Norsantalenone	-	503-544	7%
-	Alpha-Santalal	-	503-544	7%
-	Alpha-Santalene	-	503-544	7%
-	Alpha-Santalenic-Acid	-	503-544	7%
-	Bergamotene	Bergamoten	503-544	7%
-	Beta-Santalene	-	503-544	7%
-	Caproaldehyde	-	503-544	7%
-	Cedrene	-	503-544	7%
-	Cumin-Aldehyde	Cuminaldehyd	503-544	7%
-	Dihydrocoumarin	-	503-544	7%
-	Furfurol	-	61	7%
-	Geranyl butyrate	-	503-544	7%
-	Geranyl-Caproate	-	503-544	7%
-	Geranyl-Isobutyrate	-	503-544	7%
-	Geranyl-Valerate	-	503-544	7%
-	Isovaleraldehyde	-	503-544	7%
-	Lavandulol	-	61, 503-544	14%
-	Lavandulyl-Acetate	-	61, 503-544	14%
-	Linalol-Oxide	-	503-544	7%
-	Linalool-Oxide	-	503-544	7%
-	Linalyl-Butyrate	-	503-544	7%
-	Planteose	-	503-544	7%
-	Sabinene	Sabinen	503-544	7%
-	Valeraldehyde	-	503-544	7%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	27-94, 503-544	14%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-544	7%
amylalkohol	Amyl-Alcohol	-	503-544	7%
A-Terpineol	A-Terpineol	A-Terpineol	61	7%
Beta-ocimen	Beta-ocimene	Beta-Ocimen	27-94, 503-544	14%
Beta-Phellandren	Beta-Phellandrene	Beta-Phellandren	503-544	7%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-544	7%
betulin	betulin	Betulin	503-1598	7%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-1598	7%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-81, 14-138*	14%
borneol	borneol	Borneol	61, 503-544	14%
bornylacetat	bornyl-Acetate	Bornyl-Azetat	503-544	7%
camfer	camphor	Campher	27-94, 61, 503-544	21%
Capronsyre	caproic-Acid	Capronsäure	503-544	7%
Caprylaldehyd	Caprylaldehyde	-	503-544	7%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	61, 503-544	14%
Caryophyllen-Oxid	Caryophyllene-Oxide	Caryophyllenoxid	503-544	7%
cineol	Cineol	Cineol	61	7%
citronellol	Citronellol	Citronellol	503-544	7%
Coumarsyre	Coumaric-Acid	Coumarsäure	503-544	7%
Cumarin	Coumarin	Cumarin	*2-49, 10-47, 14-138*, 61, 503-544	35%
Delta-3-Caren	Delta-3-Carene	Delta-3-Caren	503-544	7%
Delta-Cadinen	Delta-Cadinene	Delta-Cadinene	503-544	7%
Eucalyptol	Eucalyptol	Eucalyptol	61	7%
Farnesen	Farnesene	Farnesen	503-544	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-47*, 61, 503-544	21%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-544	7%
Gamma-Cadinen	Gamma-Cadinene	Gamma-Cadinen	503-544	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-81, 4-82, 10-47, 14-138*, 62	35%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-195, 26-20, 31-69*, 61, 503-544	35%
Geranial	Geranial	Geranial	503-544	7%
geraniol	Geraniol	Geraniol	*2-49, 3-81*, 61, 503-544	28%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	62	7%
harpiks	resin	Harz	*3-81, 14-138*	14%
herniarin	herniarin	Herniarin	503-544	7%
Iso-Smørsyre	Isobutyric-Acid	Iso-Buttersäure	503-544	7%
kamfen	Camphene	Camphen	503-544	7%
kumapin	-	-	*3-81*	7%
Lamiaceengarvestof	-	-	27-94	7%
limonen	limonene	Limonen	503-544	7%
linalol	Linalol	Linalol	*2-49*, 27-94, 61, 503-544	28%
linalool	linalool	Linalool	*3-81*, 503-544	14%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	*4-82, 14-138*, 27-94, 61, 503-544	35%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-544	7%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-544	7%
Neral	Neral	Neral	503-544	7%
Nerol	Nerol	Nerol	61	7%
Ocimen	Ocimene	Ocimen	503-544	7%
olie	oil	Öl	*21-108*	7%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-544	7%
saponin	Saponins	Saponin	62	7%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-544	7%
terpenestere	-	-	*14-138*	7%
triterpenoid	triterpenoid	Triterpenoid	*10-47*	7%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-544	7%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-544	7%
valerianasyre	valeric acid	Valerianasäure	503-544	7%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-195, 2-49, 3-81, 4-82, 10-47, 14-138, 26-20, 27-94, 31-69*, 38, 61, 62, 503-544	92%

PharmaName	Del	Part	Teil
Flores Lavandulae Flos lavandulae	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-138, 4-82
Herba Lavandulae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-138

Sambucus ebulus

Lavandula angustifolia P.MillerLabiatae1-195, 3-81, 4-82, 10-47, 30-65, 31-69, 38, 200-1831Lamiaceae46, 47-145, 61, 62, 103, 503-544, 503-1598Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Primula veris

Lavandula angustifolia P.Miller
Labiatae
1-195, 3-81, 4-82, 10-47, 30-65, 31-69, 38, 200-1831
Lamiaceae
46, 47-145, 61, 62, 103, 503-544, 503-1598
Lamiaceae (Labiatae)
230