Liber Herbarum II: Agrimonia eupatoria

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:10:35

Glechoma hederacea

Agrimonia eupatoria Linne
Rosaceae
1-157, 3-30, 4-42, 10-8, 30-101, 31-40, 38, 46, 47-64, 61, 62, 101-211, 102-401, 103, 125-128, 200-1035, 230, 503-40

Elaeis melanococca

LiberHerbarum Minor

3-30

31-40, 38, 125-128

1,00 m.

38, 1-157, 102-401, 125-128, 3-30, 101-211

Ser.nr.	0019
Latin	Agrimonia eupatoria Linne Agrimonia eupatoria ssp. officinalis (Lam.) Gams / Agrimonia odorata* (Gouan.) Mill.
	Almindelig agermåne Agermåne
	Agrimony / Church steeples / Cocklebur / Common agrimony / Philanthropos / Sticklewort / Stickwort
	Gemeiner Odermennig Echte Odermenning / Ackerblume / Ackermeng / Ackermennig / Ackermännchen / Beerkraut / Bruchwurz / Bubenläuse / Echte Odermenning / Gewöhnlicher Odermennig / Hagemonde / Hawermünnkrut / Kleiner Odermennig / Kletterkraut / Lebenskraut / Leberklette / Odermandli / Odermennig / Schlangenkraut
	Småborre Vanlig småborre / Åkermönja
	Åkermåne Monkelus / Åkermanni
	Maarianverijuuri
	Aigremoine eupatoire Aigremoine / Eupatoire des Grecs
	Rzepik / Rzepik pospolity
	Agrimonie / leverkruid
	Eupatoria Agrimonia comune
	Agrimonia
	Harilik maarjalepp
	Apróbojtorján / Közönséges párlófu
	Řepík lékařský / Řepík vonný
	Agrimônia
	*1-157, 2-21, 3-30, 4-42, 5-384, 10-8, 11-7, 12-40, 13-23, 14-38, 16-9, 17-9, 18-39, 19-48, 20-52, 23-9, 24-25, 26-38, 29-1, 30-101, 31-40, 32-5, 33-42, 34-83, 38, 40, 46, 46-1, 47-64, 61, 61-0, 62, 101-211, 102-401, 103, 104-1, 125-128, 128-100, 200-1035, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-857, 236, 238-3095, 239, 240, 243, 244, 246, 247, 248, 250, 252-588, 255-295*, 503-40

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslappende	relaxant	entspannend	61	6 %
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	13-16, 13-17, *13-23*	6 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*2-21*, 62	13 %
astmatisk bronkitis	bronchial asthma	Asthmatische Bronchitis	61	6 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*4-42, 26-38*	13 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	6 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	6 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	16-9, 61	13 %
betændelse i svælgslimhinderne	-	-	*14-38*	6 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	13-20, 13-22, *13-23*	6 %
blindtarmsbetændelse	Appendicitis	Appendizitis	32-5	6 %
blod i urin	Blood in the urine	Blut im Harn	13-18, 13-22, *13-23*	6 %
blodlidelser	Blood borne diseases	Hämatogene Krankheiten	61	6 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	16-9	6 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	38, 61	13 %
blodrensende ved kræftagtige svulster	-	-	*2-21*	6 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	*10-8*	6 %
blodsukkerforøgende	Hypoglycemia	-	61	6 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	32-5, 61	13 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	*1-157, 3-30, 16-9, 31-40*, 62	33 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*1-157*	6 %
Brandsår	Burn	Brandwunde	*14-38*	6 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	13-16, *13-23*, 61	13 %
bylder	abscess	Abszess	*3-30*, 61	13 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	13-21, *13-23*	6 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*2-21, 13-16, 13-23*, 61, 62	26 %
diarre hos børn	Childern's diarrhea	Durchfall bei Kindern	32-5	6 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	13-17, *13-23*	6 %
feber	fever	Fieber	62	6 %
fodbad	foot bath	Fußbad	*10-8*	6 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*4-42, 13-17, 13-23*, 16-9, 32-5	26 %
Fordøjelsesbesvær hos børn	-	-	32-5	6 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	62	6 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*2-21, 3-30*	13 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	13-21, *13-23*	6 %
frost	frost	Erfrierungen	*2-21*	6 %
frostskader	frost damage	Frostschaden	*23-9, 31-40*	13 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*26-38*	6 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*14-38*, 61	13 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-157, 14-38, 23-9, 31-40*	26 %
galderegulerende	-	-	*4-42*	6 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*2-21, 13-19, 13-23*	13 %
gunstig virkning på galde	-	-	*4-42*	6 %
gunstig virkning på lever	benificial effect on the liver	Günstige Einwirkung auf die Leber	*4-42*	6 %
gunstig virkning på mave	-	-	*4-42*	6 %
gunstig virkning på tarm	-	-	*4-42*	6 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*4-42, 14-38*	13 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*2-21, 16-9, 26-38*	20 %
halslidelser	throat complaints	Halskrankheiten	16-9	6 %
hekseskud	backpain	Hexenschuß	16-9	6 %
hjerteudvidelse	dilatation of the heart	Herzenerweiterung	16-9	6 %
Hoste	cough	Husten	*2-21, 13-16, 13-23*	13 %
hud sår	skin ulcers	-	*4-42*	6 %
hudafskrabning	abrasion	Abschürfungen	*14-38*	6 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*3-30, 13-16, 13-23*	13 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	6 %
hudskader	-	-	*14-38*	6 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*14-38*	6 %
hævede mandler	-	-	*2-21*	6 %
hævelser	reduces swellings	Anschwellung	13-21, *13-23*	6 %
Indvirkning på leveren	Hepatic	-	38	6 %
Inkontinens	Urinary incontinence	Harninkontinenz	32-5	6 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*2-21*, 32-5	13 %
kolik	colic	Darmgrimmen	13-16, *13-23*	6 %
kronisk hududslæt	chronic skin rashes	chronisch Hautausschlag	*4-42*	6 %
kronisk lungekatar	chronic pulmonary catarrh	-	13-16, 13-20, *13-23*	6 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	13-16, *13-23*	6 %
ledsmerter	Aching joints	Gelenkschmerzen	3-19, *3-30*	6 %
leverforhærdning	hardening of the liver	Leberverhärtung	16-9	6 %
leverkongestion	-	Leberstockungen	16-9	6 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*1-157, 2-21, 3-30, 13-19, 13-23, 14-38, 16-9, 26-38, 31-40*	53 %
leverregulerende	-	-	*4-42*	6 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*2-21*	6 %
lungeudvidelse	pulmonary emphysema	Lungenemphysem	16-9	6 %
lymfekirtel-tuberkulose hos børn	scrofulouse sores in children	Skrofulöse Kinder	16-9	6 %
malaria	malaria	Malaria	*1-157*	6 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*3-30, 26-38*	13 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*2-21*	6 %
maveproblemer	-	Magenprobleme	62	6 %
maveregulerende	regulate the stomach	Magenarznei	*4-42*	6 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*10-8*	6 %
maveudvidelse	gastrectasia	Magenenerweiterung	16-9	6 %
Migræne	migraine	Migräne	13-19, *13-23*, 61	13 %
miltlidelser	disease of the spleen	Milzerkrankungen	13-21, *13-23*, 16-9	13 %
mindre alvorlige mavetarmforstyrrelser	-	-	32-5	6 %
modgift mod forgiftning	Antidote for poisoning	-	*13-23*	6 %
modgift mod slangebid	Antidote for snake bite	-	*13-23*	6 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-157, 2-21, 10-8, 14-38, 16-9, 31-40*	40 %
mundhulebetændelse	-	Mundhöhlenentzündung	*4-42*	6 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-157*	6 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	13-19, 13-20, *13-23*	6 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	61	6 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*2-21*, 16-9, 62	20 %
næseudskylning	Nasal douche	-	*2-21*	6 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*3-30, 10-8*, 32-5, 61	26 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	13-22, *13-23*	6 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	3-22, *3-30*	6 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	62	6 %
podagra	Gout	Podagra	61	6 %
regulerer galdefunktionen	-	-	*14-38*	6 %
regulerer leverfunktionen	-	-	*14-38*	6 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-30, 13-20, 13-23*, 16-9, 32-5, 62	33 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*4-42*, 16-9, 32-5, 38, 61	33 %
sengevædning hos børn	-	-	*14-38*	6 %
skinnebenssår	leg sore	Unterschenkelgeschwür	16-9	6 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*3-30, 23-9*	13 %
Smerter	Pain	Schmerz	61	6 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38, 61	13 %
stoppemiddel	constipating	Verstopfende	*4-42*	6 %
Styrkende på slimhinder i mavetarmkanalen	-	-	32-5	6 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*10-8*, 16-9	13 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	13-20, *13-23*, 61	13 %
Sår	Wounds	Wunde	*3-30, 16-9, 31-40*	20 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*23-9*, 38, 61	20 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*2-21*	6 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*26-38*, 62	13 %
tarmudvidelse	-	Darmenerweiterung	16-9	6 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	13 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	61	6 %
trøske	thrush	Candida Albicans	16-9	6 %
tyktarmskatar	colitis	Chronisch Dickdarmskatarrh	32-5	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	32-5, 38, 61	20 %
urinsten	Urethral calculi	Harnsteine	62	6 %
urinvejsbetændelse	Infection in the urinary passages	Entzündungen der Harnweg	*14-38*	6 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*3-30, 23-9*	13 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-157, 14-38*	13 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	13-17, *13-23*, 62	13 %
virusbekæmpende	Antiviral	antiviral	*26-38*	6 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	61	6 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	*23-9*	6 %
Årebetændelse	clotting of blood vessels	Venenentzündung	13-20, *13-23*	6 %
åreknuder	varicose veins	Krampfadern	*3-30, 13-22, 13-23*, 16-9, 61	26 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	61	6 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	*10-8*	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Anvendes i Bachs Blomstermedicin	Used in Bachs Flower Remedies	-	38	6 %
farvning	colouring	Färben	32-5, 38	13 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Afzelin	-	503-40	7%
-	Apigenin-7-O-Beta-D-Glucoside	-	503-40	7%
-	Apigenin-Glucoside	-	503-40	7%
-	Catechin-Tannin	Catechingerbstoffe	503-40	7%
-	Cosmosiin	-	503-40	7%
-	Cynaroside	-	503-40	7%
-	Eupatorin	Eupatorin	61	7%
-	Euscaphic-Acid	-	503-40	7%
-	Homoprotocatechuic-Acid	-	503-40	7%
-	Isopulegol	-	503-40	7%
-	Isopulegole-Acetate	-	503-40	7%
-	Kaempferide	-	503-40	7%
-	Kaempferol-3-0-Glucoside	-	503-40	7%
-	Kaempferol-3-0-Rutinoside	-	503-40	7%
-	Kaempferol-3-O-Rutinoside	-	503-40	7%
-	Kaempferol-3-Rhamnoside	-	503-40	7%
-	Leucoanthocyanin	-	503-40	7%
-	Luteolin-7-Glucoside	-	503-40	7%
-	Luteolin-Glucoside	-	503-40	7%
-	N-1-N-5-N-10-Tri-Trans-4-Coumaroyl-Spermidine	-	503-40	7%
-	Neoisopulegole	-	503-40	7%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-40	7%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-40	7%
-	Quercetin-3-Rhamnoside	-	503-40	7%
-	Quercetin-Glucoside	-	503-40	7%
-	Rosamultin	-	503-40	7%
Alfa-Amyrin	Alpha-Amyrin	Alpha-Amyrin	503-40	7%
Amyrin	Amyrin	Amyrin	503-40	7%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-40	7%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-40	7%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-40	7%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*2-21, 3-30, 4-42, 10-8, 23-9, 26-38*, 32-5	53%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-40	7%
Catechin	Catechin	Catechin	503-40	7%
cerylalkohol	Ceryl-Alcohol	Ceryl-alkohol	503-40	7%
Cumarin	coumarin	Cumarin	503-40	7%
elagitannin	ellagitannin	Ellagitannin	503-40	7%
ellagsyre	ellagic-Acid	Ellagsäure	503-40	7%
Fedtstof	Fat	Fette	503-40	7%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-40	7%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*4-42*	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	32-5, 62	15%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	61	7%
Gallotannin	Gallo-Tannin	-	503-40	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-21, 3-30, 4-42, 32-5, 62, 125-128*	46%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-157, 13-23, 23-9, 26-38*, 503-40	38%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-40	7%
harpiks	resin	Harz	*13-23*	7%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-40	7%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-40	7%
jern	Iron	Eisen	32-5	7%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-40	7%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*10-8*, 62, 503-40	23%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-40	7%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-40	7%
Nikotinamid	Nicotinamide	Nikotinamid	503-40	7%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-40	7%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-40	7%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-40	7%
Polysakkarid	Polysaccharide	Polysaccharide	503-40	7%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-40	7%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	503-40	7%
rutin	rutin	Rutin	503-40	7%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	61, 503-40	15%
Slim	mucilage	Schleim	32-5, 62	15%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-40	7%
tannin	tannin	Tannin	*10-8*	7%
triterpen	triterpene	Triterpen	62, 503-40	15%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-40	7%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-40	7%
Vitamin-A	Vitamin A	Vitamin-a	32-5	7%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-40	7%
Vitamin-K	vitamin-k	Vitamin-k	32-5, 503-40	15%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-157, 2-21, 3-30, 4-42, 10-8, 13-23, 23-9, 26-38*, 32-5, 62, 503-40	84%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba agrimoniae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-42, 14-38

Glechoma hederacea

Agrimonia eupatoria LinneRosaceae1-157, 3-30, 4-42, 10-8, 30-101, 31-40, 38, 46, 47-64, 61, 62, 101-211, 102-401, 103, 125-128, 200-1035, 230, 503-40

Rosaceae

Elaeis melanococca

Agrimonia eupatoria Linne
Rosaceae
1-157, 3-30, 4-42, 10-8, 30-101, 31-40, 38, 46, 47-64, 61, 62, 101-211, 102-401, 103, 125-128, 200-1035, 230, 503-40