Liber Herbarum II: Imperatoria Ostruthium

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 12:22:07

Viola odorata

Imperatoria Ostruthium L.
Apiaceae
46, 47-173, 61, 62, 103, 503-714
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-174, 3-88, 10-55, 38, 101-327, 102-460, 200-1758

Lycopodium clavatum

LiberHerbarum Minor

3-88

1,20 m.

1-174, 101-327, 102-460, 38

Ser.nr.	0004
Latin	Imperatoria Ostruthium L. Peucedanum officinale L. Peucedanum ostruthium (L.)Endl.
	Mesterrod Storskærm
	Hog's fennel / Masterwort
	Gebräuchlicher Haarstrang Meisterwurz Arznei-Haarstrang / Bergwurz / Haarstrang / Kaiserwurz
	Mästerrot
	Meisterrot Mesterrot Embetsgras
	Rohtosuoputki
	Impératoire Peucédan officinal Benzoin Francais / Impératoire Peucédan ostruthium / Peucédan / Peucédan ostruthium
	Gorysz miarz
	Meesterwortel / Varkenskervel
	Imperatoria finocchio-porcino Imperatoria vera
	Imperatoria romana / Servato
	Roosakas piimputk
	Császárgyökér / Kocsord / Medvelapu / Mestergyökér / Orvosi kocsord / Sziki kocsord
	Imperatória
	*1-174, 3-88, 5-382, 10-55, 11-62, 12-65, 14-82, 21-130, 23-104, 26-168, 29-67, 32-107, 38, 46, 47-173, 61, 61-0, 62, 101-327, 102-460, 103, 104-1*, 200-1758, 228, 229, 230, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 250, 251-1761027, 253, 503-714

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38	9 %
appetitløshed	loss of appetite	Appetitlosigkeit	*26-168*	9 %
astma	Asthma	Asthma	62	9 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*3-88*, 62	18 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*23-104*	9 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	9 %
bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-174, 3-16, 3-88, 10-55, 26-168*, 62	45 %
epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*21-130*	9 %
Feber	fever	Fieber	*3-88*, 29-2, 62	27 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	9 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*1-174, 3-88, 10-55, 26-168*, 38	45 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	62	9 %
gigt	Anti-gout	Gicht	3-18, 62	18 %
gulsot	Icterus	Gelbsuch	*1-174*	9 %
hoste	cough	Husten	62	9 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	9 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	29-2	9 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38	9 %
kronisk mavekatar	chronic gastritis	chronisch Magenkatarrh	*3-88*	9 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*1-174, 10-55*	18 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	9 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20	9 %
mavebitter	Bitter	Magen-bitter	38	9 %
maveproblemer	-	Magenprobleme	62	9 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	9 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61, 62	27 %
pest	plague	Pest	*21-130*	9 %
reumatiske lidelser	rheumatic diseases	rheumatische leiden	*3-88*	9 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	3-21, *3-88*, 62	18 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 62	18 %
smerter	Pain	Schmerz	38	9 %
stimulerer blodomløbet	stimulates blood circulation	Blutkreislauf angeregt	29-2	9 %
stimulerer mavefunktionen	-	-	*14-82*	9 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*3-88*, 38	18 %
svedmangel	-	-	29-2	9 %
Tandproblemer	Tooth problems	Zahnproblemen	38	9 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 61, 62	27 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	9 %
tungelammelse	-	-	29-2	9 %
universalmiddel	all kinds of illnesses	alle Arten von Krankheiten	*3-88, 10-55*	18 %
urindrivende	diuretic	harntreibend	*3-88, 14-82*, 38, 61, 62	45 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
livmoderkramper	-	Gebärmutterkrampfen	62	9 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	9 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	9 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38	9 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	9 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*10-55*	9 %
snapseurt	-	Schnapskraut	*23-104*	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-104*	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Osthol	Osthol	503-714	12%
-	Ostruthol	Ostruthol	62, 503-714	25%
-	Oxypeucedanin	Oxypeucedanin	503-714	12%
-	Oxypeucedanin-Hydrate	-	503-714	12%
-	Pabulenol	Pabulenol	503-714	12%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-714	12%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*10-55, 26-168*, 61, 62	50%
Cumarin	Coumarin	Cumarin	62	12%
Dipentene	Dipentene	Dipentene	503-714	12%
D-Limonen	D-Limonene	D-Limonen	503-714	12%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-714	12%
fellandren	phellandrene	Phellandren	61	12%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62	12%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-168*, 61, 503-714	37%
gummi	Rubber	Gummi	38, 62	25%
harpiks	resin	Harz	62, 503-714	25%
hesperidin	hesperidin	Hesperidin	503-714	12%
Imperatorin	Imperatorin	Imperatorin	62, 503-714	25%
Iso-Imperatorin	Isoimperatorin	Iso-Imperatorin	503-714	12%
Iso-Smørsyre	Isobutyric-Acid	Iso-Buttersäure	503-714	12%
isovaleriansyre	isovaleric acid	Isovaleriansäure	503-714	12%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-714	12%
kaffesyrederivat	caffeic-Acid-derivates	Kaffeesäurederivate	*10-55*	12%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-714	12%
kumarin-forbindelse	-	Cumarine-verbindungen	*1-174*	12%
limonen	limonene	Limonen	61	12%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-714	12%
Palmitinsyre	Palmitic-Acid	Palmitinsäure	503-714	12%
pinen	pinene	Pinen	61	12%
stivelse	starch	Stärke	62	12%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-174, 3-88, 10-55, 26-168*, 61, 62, 503-714	87%

Viola odorata

Imperatoria Ostruthium L.Apiaceae46, 47-173, 61, 62, 103, 503-714Apiaceae (Umbelliferae)230Umbelliferae1-174, 3-88, 10-55, 38, 101-327, 102-460, 200-1758

Apiaceae

Apiaceae (Umbelliferae)

Umbelliferae

Lycopodium clavatum

Imperatoria Ostruthium L.
Apiaceae
46, 47-173, 61, 62, 103, 503-714
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-174, 3-88, 10-55, 38, 101-327, 102-460, 200-1758