Liber Herbarum Minor (Suomeksi)
Rev.19-02-2013
Reumasairaus
Sairaudet ja Oireet
Sairaudet
Reumasairaus
Kasvien nimet
Kasvin osat ↔ Menetelmät
Latina
Suomeksi
Abies alba
Saksanpihta
?
Abies balsamea
Palsamipihta
?
Abies concolor
Harmaapihta
?
Abies grandis
Jättiläisjalokuusi
?
Abies nordmanniana
Kaukasianpihta
?
Abies sibirica
Siperianpihta
?
Achillea millefolium
Siankärsämö
?
Achillea ptarmica
Ojakärsämö
Juuri ↔ ?
Aconitum napellus
Ukonhattu
?
Acorus Calamus
Rohtokalmojuuri
?
Actaea rubra
Lännenkonnanmarja
?
Adonis vernalis
Keväinen ruusuleinikki
?
Aegopodium podagraria
Vuohenputki
?
Juuri ↔ Tee
Lehti ↔ ?
Lehti ↔ Tee
Siemen ↔ Tee
Aesculus hippocastanum
Hevoskastanja
?
Lehti ↔ ?
Aesculus x carnea
Punahevoskastanja
?
Agrimonia eupatoria
Maarianverijuuri
?
Lehti ↔ ?
Agropyron repens
Juolavehnä
?
Maavarsi ↔ ?
Ajuga reptans
Rönsyakankaali
Lehti ↔ ?
Alchemilla alpina
Tunturipoimulehti
?
? ↔ Tee
Alchemilla vulgaris
Poimulehti
?
? ↔ Tee
Alchemilla xanthochlora
Pyökkipoimulehti
?
Alliaria officinalis
Litulaukka
?
Lehti ↔ ?
allium cepa
Keltasipuli
?
Sipuli ↔ ?
Allium sativum
Valkosipuli
?
Sipuli ↔ ?
Allium ursinum
Karhunlaukka
?
Lehti ↔ ?
Alnus glutinosa
Tervaleppä
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ ?
Alnus incana
Harmaaleppä
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ ?
Aloe vera
Lääkeaaloe
?
Anemone hepatica
Sinivuokko
?
Anemone nemorosa
Valkovuokko
?
Angelica archangelica
Väinönputki
?
Juuri ↔ ?
Maavarsi ↔ ?
Angelica silvestris
Karhunputki
?
Angelica sinensis
Kiinanväinönputki
Juuri ↔ ?
Apium graveolens
Selleri
?
Aquilegia vulgaris
Lehtoakileija
?
Arctium lappa
Iso takiainen
?
Arctium minus
Pikkutakiainen
?
Juuri ↔ ?
Arctium tomentosum
Seittitakiainen
?
Arctostaphylos alpina
Riekonmarja
?
Armoracia lapathifolia
Piparjuuri
?
Arnica Montana
Etelänarnikki
?
Artemisia absinthium
Koiruoho
?
Artemisia dracunculus
Rakuuna
?
Artemisia vulgaris
Pujo
?
Kukka ↔ ?
Lehti ↔ ?
Arum maculatum
Täplämunkinhuppu
?
Aster cordifolius
Hertta-asteri?
?
Atriplex hortensis
Tarhamaltsa
?
Avena sativa
Kaura
?
Azadirachta indica
Neem
?
Ballota nigra
Porro
?
Ruoho ↔ ?
Bellis perennis
Kaunokainen
?
Lehti ↔ ?
Berberis vulgaris
Happomarja
?
Beta vulgaris
Juurikas
?
Betonica officinalis
Rohtopähkämö
?
Ruoho ↔ ?
Betula
Koivut
?
Betula nana
Vaivaiskoivu
?
Betula papyrifera
Paperikoivu
?
Betula pendula
Rauduskoivu
?
Lehti ↔ ?
Betula pubescens
Hieskoivu
?
Lehti ↔ ?
Bidens pilosa
Karvarusokki
?
Boldea fragrans
Boldo
?
Borago officinalis
Rohtopurasruoho
?
Brassica nigra
Mustasinappi
?
Siemen ↔ ?
Brassica oleracea
Kaali
Lehti ↔ ?
Brassica oleracea capitata
Keräkaali
?
Bryonia alba
Mustakoiranköynnös
?
Bryonia dioica
Punakoiranköynnös
Juuri ↔ ?
Buxus sempervirens
Isopuksipuu
?
Calla palustris
Suovehka
?
Calluna vulgaris
Kanerva
?
Caltha palustris
Rentukka
?
Ruoho ↔ ?
Cannabis sativa
Hamppu
?
Capsella bursa pastoris
Lutukka
?
Capsicum annuum
Paprika
?
? ↔ Tinktuura
Hedelmä ↔ ?
Hedelmä ↔ Tinktuura
Cardamine impatiens
Lehtolitukka
?
Cardamine pratensis
Luhtalitukka
?
Ruoho ↔ ?
Carex arenaria
Hietasara
Maavarsi ↔ ?
Carum carvi
Kumina
?
Castanea sativa
Kastanja
Siemen ↔ ?
Celastrus orbiculatus
Japaninkelasköynnös
?
Centaurea Cyanus
Ruiskaunokki
?
Chamaecyparis nootkatensis
Nutkansypressi
?
Chamaemelum nobile
Jalosauramo
?
Kukka ↔ ?
Chamomilla recutita
Kamomillasaunio
?
Kukka ↔ ?
Chamomilla suaveolens
Pihasaunio
?
Cheiranthus cheiri
Tavallinen kultulakka
?
Chelidonium majus
Keltamo
?
Chenopodium album
Jauhosavikka
?
Chenopodium hircinum
Pukinsavikka
?
Chimaphila umbellata
Sarjatalvikki
?
Ruoho ↔ ?
Chrysanthemum parthenium
Reunuspäivänkakkara
?
Chrysanthemum vulgare
Pietaryrtti
?
Cimicifuga Racemosa
Lännenkimikki
?
Maavarsi ↔ ?
Cinnamomum camphora
Kamferipuu
?
Eteerinen öljy ↔ ?
Cinnamomum verum
Ceyloninkaneli
?
Cirsium oleraceum
Keltaohdake
?
Cirsium vulgare
Piikkiohdake
?
Citrullus lanatus
Arpuusi
?
Citrus limon
Sitruuna
?
Citrus sinensis
Appelsiini
?
Claytonia perfoliata
Perhoskleitonia
?
Clematis vitalba
Saksankärhö
?
Cnicus benedictus
Benediktiini-ohdake
?
Cochlearia officinalis
Pohjan kuirimo
?
Coix lachryma-jobi
Jobinkyynelheinä
?
Hedelmä ↔ ?
Juuri ↔ ?
Lehti ↔ ?
Colchicum autumnale
Syysmyrkkylilja
?
Comarum palustre
Kurjenjalka
?
Conyza canadensis
Kanadalainen kallioinen
Ruoho ↔ ?
Coriandrum sativum
Korianteri
?
Crataegus douglasii
Mustamarjaorapihlaja
?
Cruciata laevipes
Karvaristimatara
?
Cucumis melo
Meloni
?
Cucumis sativus
Kurkku
?
Cupressus sempervirens
Aitosypressi
?
Cymbopogon citratus
Sitruunaheinä
?
Lehti ↔ ?
Cynara cardunculus ssp. scolymus
Latva-artisokka
?
Daucus carota
Porkkana
?
Dianthus carthusianorum
Munkkineilikka
?
Dipsacus fullonum
Karttaohdake
Juuri ↔ ?
Dipsacus pilosus
Sukakarttaohdake
Juuri ↔ ?
Dryopteris filix mas
Kivikkoalvejuuri
?
Ecballium elaterium
Ruiskukurkku
?
Elettaria cardamomum
Kardemumma
?
Eleutherococcus senticosus
Siperian ginseng
?
Epilobium latifolium
Naalinhorsma
?
Epimedium
Varjohiipat
?
Equisetum arvense
Peltokorte
?
Erigeron annuus
Sädekallioinen
?
Eucalyptus globulus
Kuumepuu
?
Euphrasia
Silmäruohot
?
Euphrasia curta
Tanakkasilmäruoho
?
Euphrasia rostkoviana
Ahosilmäruoho
?
Fagus silvatica
Euroopan pyökki
?
Fallopia japonica
Japanintatar
?
Filipendula hexapetala
Sikoangervo
?
Filipendula ulmaria
Mesiangervo
?
Fragaria vesca
Ahomansikka
?
Frangula alnus
Korpipaatsama
?
Fraxinus excelsior
Saarni
?
? ↔ Tee
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ Tee
Fucus vesiculosus
Rakkolevä
?
Fumaria officinalis
Peltoemäkki
?
Gaultheria procumbens
Lamosalali
?
Genista germanica
Saksanherne
?
Genista tinctoria
Keltainen väriherne
?
Gentiana lutea
Keltakatkero
Juuri ↔ ?
Geranium robertianum
Haisukurjenpolvi
?
Glycine max
Soija
?
Glycyrrhiza glabra
Lakritsikasvi
?
Guaiacum officinale
Guajakkipuu
?
Guizotia abyssinica
Keltiö
?
Harpagophytum Procumbens
Harpagojuuri
?
Hedera helix
Muratti
?
Lehti ↔ ?
Hyoscyamus niger
Hullukaali
?
Hypericum perforatum
Mäkikuisma
?
Hyssopus officinalis
Iisoppi
?
Iberis amara
Katkera saipporuoho
?
Ilex aquifolium
Orjanlaakeri
?
Lehti ↔ ?
Imperatoria ostruthium
Rohtosuoputki
?
Juuri ↔ ?
Juglans regia
Saksanpähkinä
?
Juniperus chinensis
Kiinankataja
?
Juniperus communis
Kataja
?
Eteerinen öljy ↔ ?
Hedelmä ↔ ?
Lactuca sativa
Lehtisalaatti
?
Lamium amplexicaule
Sepivä peippi
?
Lantana camara
Tulikruunu
Lehti ↔ ?
Lehti ↔ Siirappi
Lehti ↔ Tinktuura
Larix occidentalis
Lännenlehtikuusi
?
Laurus nobilis
Laakeripuu
?
Lavandula angustifolia
Tähkälaventeli
?
Lawsonia alba
Henna
?
Ledum palustre
Suopursu
Ruoho ↔ ?
Lens culinaris
Kylvövirvilä
Siemen ↔ ?
Levisticum officinale
Liperi
?
Linum perenne
Sinipellava
?
Linum usitatissimum
Pellava
?
Liquidambar orientalis
Idänambrapuu
?
Lycopersicon esculentum
Lemmenomena
Hedelmä ↔ ?
Lycopodium clavatum
Katinlieko
?
Lysimachia nummularia
Suikero-alpi
?
Majorana Hortensis
Meirami
?
Ruoho ↔ ?
Malus silvestris
Metsäomenapuu
?
Manihot esculenta
Kassava
Mukula ↔ ?
Melissa officinalis
Sitruunamelissa
?
Mentha arvensis
Peltominttu
Ruoho ↔ ?
Mentha longifolia
Harmaaminttu
?
Mentha piperita
Piparminttu
?
Lehti ↔ ?
Mentha rotundifolia
Pyöröminttu
?
Menyanthes trifoliata
Raate
?
Mercurialis annua
Rikkasinijuuri
Ruoho ↔ ?
Momordica charantia
Karvaskurkku
?
Morus alba
Valkomulperi
?
Myristica fragrans
Muskotti
?
Narcissus poeticus
Valkonarsissi
?
Nasturtium officinale
Vesikrassit
?
Lehti ↔ ?
Nicotiana glauca
Sinitupakka
?
Lehti ↔ ?
Ocimum Basilicum
Maustebasilika
?
Olea europaea
Öljypuu
?
Ononis campestris
Kenttäorakko
?
Oplopanax horridus
Pirunnuija
?
Opuntia ficus-indica
Viikunaopuntia
?
Orthosiphon aristatus
Intialainen munuaistee
?
Panax Ginseng
Ginseng
?
Parietaria erecta
Muuriyrtti
Ruoho ↔ ?
Paris quadrifolia
Sudenmarja
?
Ruoho ↔ ?
Pastinaca sativa
Palsternakka
?
Persea americana
Avokado
Lehti ↔ ?
Silmu ↔ ?
Petasites hybridus
Etelän ruttojuuri
?
Maavarsi ↔ ?
Petroselinum crispum
Persilja
?
Phaseolus vulgaris
Tarhapapu
?
Siemen ↔ ?
Philadelphus lewisii
Tähtijasmike
?
Phragmites australis
Järviruoko
Maavarsi ↔ ?
Physalis alkekengi
Lyhtykoiso
?
Hedelmä ↔ ?
Physalis angulata
Marjalyhtykoiso
?
Physalis peruviana
Ananaskirsikka
Hedelmä ↔ ?
Picea abies
Metsä kuusi
?
Kaarna ↔ ?
Picea sitchensis
Sitkankuusi
?
Pimpinella major
Isopukinjuuri
?
Pimpinella saxifraga
Pukinjuuri
?
Juuri ↔ ?
Pinus massoniana
Kiinanpunamänty
?
Pinus montana
Vuorimänty
?
Eteerinen öljy ↔ ?
Pinus monticola
Lännenvalkomänty
?
Pinus silvestris
Mänty
?
Eteerinen öljy ↔ ?
Kaarna ↔ ?
Neulanen ↔ ?
Pinus thunbergii
Japaninmustamänty
?
Plantago major
Piharatamo
?
Polygonum aequale
Pihatatar
Ruoho ↔ ?
Polypodium vulgare
Kallioimarre
?
Maavarsi ↔ ?
Populus nigra
Mustahaapa
?
Potentilla erecta
Rätvänä
?
Maavarsi ↔ ?
Primula acaulis
Kääpiöesikko
?
Primula elatior
Etelänkevätesikko
?
Primula veris
Kevätesikko
?
Prunus domestica
Luumu
?
Prunus spinosa
Oratuomi
?
Pseudotsuga menziesii
Amerikkalainen douglaskuusi
?
Pteridium aquilinum
Sananjalka
Lehti ↔ ?
Pulsatilla vulgaris
Lännenkylmänkukka
?
Ruoho ↔ ?
Punica granatum
Granaattiomena
?
Pyrola rotundifolia
Isotalvikki
?
Quercus Robur
Metsä tammi
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ ?
Ranunculus aquatile
Vesisätkin
?
Ranunculus arvensis
Peltoleinikki
?
Ranunculus repens
Rönsyleinikki
?
Lehti ↔ ?
Ranunculus sceleratus
Konnanleinikki
?
Raphanus raphanistrum
Peltoretikka
?
Raphanus sativus
Retiisi
?
Rhamnus cathartica
Orapaatsama
?
Hedelmä ↔ ?
Rhododendron aureum
Ohotanalppiruusu
?
Rhododendron ferrugineum
Ruostealppiruusu
?
Lehti ↔ ?
Ribes Nigrum
Mustaherukka
?
Lehti ↔ Tee
Ribes rubrum
Punaherukka
?
Rosa cinnamomea
Kaneliruusu
?
Rosmarinus officinalis
Rosmariini
?
Rubus alleghaniensis
Amerikanvatukka
?
Rubus idaeus
Vadelma
?
Rumex crispus
Poimuhierakka
Juuri ↔ ?
Juuri ↔ Siirappi
Juuri ↔ Tinktuura
Rumex obtusifolius
Tylppälehtihierakka
Juuri ↔ ?
Juuri ↔ Siirappi
Juuri ↔ Tinktuura
Ruta graveolens
Tuoksuruuta
?
Lehti ↔ ?
Saccharum officinarum
Sokeriruoko
?
Salix alba
Valkosalava
?
Salix caprea
Raita
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ ?
Salix purpurea
Punapaju
?
Salix viminalis
Koripaju
?
Salvia officinalis
Ryytisalvia
?
Lehti ↔ ?
Sambucus ebulus
Selja
?
Sambucus nigra
Mustaselja
?
Saponaria officinalis
Rohtosuopayrtti
?
Satureja hortensis
Kesäkynteli
?
Schisandra chinensis
Palsamiköynnös
?
Senecio cannabifolius
Hamppuvillakko
?
Senecio jacobaea
Jaakon peltovilla
?
Silene latifolia ssp. alba
Valkoailakki
?
Sinapis alba
Keltasinappi
?
Sinapis arvensis
Peltonarsku
Siemen ↔ ?
Solanum dulcamara
Punakoiso
?
Solanum nigrum
Mustakoiso
Hedelmä ↔ ?
Solidago virgaurea
Kultapiisku
?
Sorbus aucuparia
Koti pihlaja
?
Stellaria media
Pihatähtimö
?
Ruoho ↔ ?
Symphytum officinale
Rohto-raunioyrtti
?
Syringa vulgaris
Pihasyreeni
?
Syzygium aromaticum
Mausteneilikka
?
Tagetes minuta
Pikkusamettikukka
?
Tagetes patula
Ryhmäsamettikukka
?
Taraxacum officinale
Voikukka
?
Juuri ↔ ?
Taxus baccata
Euroopanmarjakuusi
?
thlaspi arvense
Peltotaskuruoho
?
Thuja occidentalis
Kanadalainen elämänpuu
?
Thuja plicata
Jättituija
?
Thymus pulegioides
Nurmiajuruoho
?
Thymus Vulgaris
Timjami
?
Tilia
Lehmukset
?
Tilia americana
Amerikanlehmus
?
Tilia platyphylla
Isolehtilehmus
?
Kukka ↔ ?
Tilia tomentosa
Hopealehmus
?
Trifolium arvense
Jänönapila
?
Trifolium pratense
Puna-apila
Ruoho ↔ ?
Trifolium repens
Valkoapila
?
Kukka ↔ ?
Triticum aestivum
Vehnä
?
Ulmus glabra
Vuorijalava
Kaarna ↔ ?
Lehti ↔ ?
Urtica dioeca
Nokkonen
?
Juuri ↔ ?
Urtica pilulifera
Pallonokkonen
?
Urtica urens
Polttiainen
?
Juuri ↔ ?
Vaccinium macrocarpon
Amerikankarpalo
Hedelmä ↔ ?
Vaccinium vitis idaea
Puolukka
?
Valeriana officinalis
Rohtovirmajuuri
?
Verbascum
Tulikukat
?
Verbascum densiflorum
Akantulikukka
?
Verbascum nigrum
Musta tulikukka
Kukka ↔ ?
Verbascum phlomoides
Rohtotulikukka
?
Verbena officinalis
Rohtorautatayrtti
?
Veronica chamaedrys
Nurmitädyke
?
Veronica officinalis
Rohtotädyke
?
Vinca minor
Pikkutalvio
?
Lehti ↔ ?
Viola odorata
Tuoksuorvokki
?
Viola tricolor
Keto-orvokki
?
Viscum Album
Misteli
?
Vitex Agnus Castus
Siveydenpuu
?
Vitis vinifera
Viiniköynnös
?
Xanthium strumarium
Karheasappiruoho
?
Zingiber officinale
Inkivääri
?
-täsmähaku
Source:
LiberHerbarum/Sn0180
