Liber Herbarum Minor (Deutsch)
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter

Rev.11-03-2021

Tee Ersatz

Krankheiten & Anwendungen

Lebensmittel

Tee-Ersatz

Pflanzennamen

Deutsch

Latein
Abendländischer lebensbaumThuja occidentalis
Acker-minzeMentha arvensis
Ajan-fichtePicea jezoensis
AllackerbeereRubus arcticus
Alpen-frauenmantelAlchemilla alpina
Alpen-mutterwurzMutellina purpurea
Alpen-steinquendelClinopodium alpinum
Amarikan. ginsengPanax quinquefolius
Amerikanische heidelbeereVaccinium corymbosum
Amerikanische hülseIlex opaca
Amerikanische kakipflaumeDiospyros virginiana
Amerikanische lindeTilia americana
Amerikanische rot-fichtePicea rubens
Amerikanische säckelblumeCeanothus americanus
Amur-lindeTilia amurensis
Anatol salbeiSalvia fruticosa
AnisPimpinella anisum
Apfelduft-pelargoniePelargonium odoratissimum
Apfel-roseRosa villosa
Arktisches weidenröschenEpilobium latifolium
AttichSambucus ebulus
Australischer teebaumLeptospermum laevigatum
Baikal-helmkrautScutellaria baicalensis
BalsamstrauchCedronella canariensis
Balsam-tanneAbies balsamea
BasilikumOcimum basilicum
Behaarte rosmarinheideAndromeda polifolia var. latifolia
Behaarter zweizahnBidens pilosa
BenzoinlorbeerbaumLindera benzoin
BerchemiaBerchemia floribunda
Berg-hemlocktanneTsuga mertensiana
Besen-heideCalluna vulgaris
Bibernell-roseRosa spinosissima
Birkenblättrige ingwer-minzeMentha x gracilis
Birnblättriger schneeballViburnum cassinoides
BirngrünOrthilia secunda
BitterorangeCitrus x aurantium
Blauer holunderSambucus cerulea
BleibuschAmorpha canescens
BlutwurzPotentilla erecta
BockshornkleeTrigonella foenum-graecum
BorretschBorago officinalis
Borstige taigawurzelEleutherococcus senticosus
Braunstieliger streifenfarnAsplenium trichomanes
Breitblättrige stechpalmeIlex latifolia
Breit-wegerichPlantago major
Bunges zürgelbaumCeltis bungeana
Bunte weideSalix x fragilis f. vitellina
Büschel-roseRosa pisocarpa
BärenschoteAstragalus glycyphyllos
Carolina-hemlocktanneTsuga caroliniana
Chiesische ginsegPanax notoginseng
Chile-erdbeereFragaria chiloensis
Chines sarsaparilleSmilax china
Chinesische bocksdornLycium chinense
Chinesische hemlocktanneTsuga chinensis
Chinesische lindeTilia chinensis
Chinesische surenbaumToona sinensis
Chinesische wisteriaWisteria sinensis
Chinesischer teeCamellia sinensis
Chinesischer zürgelbaumCeltis sinensis
Dahoon hülseIlex cassine
DamianaTurnera diffusa
Dickblättrige bergenieBergenia crassifolia
Digger-kieferPinus sabiniana
DillAnethum graveolens
DiptamDictamnus albus
Diptam-dostOriganum dictamnus
Dolden-winterliebChimaphila umbellata
Dreiblütiges labkrautGalium triflorum
Drüsiger porstRhododendron columbianum
DuftnesselAgastache foeniculum
Duft-veilchenViola odorata
EberrauteArtemisia abrotanum
Echte brombeereRubus fruticosus
Echte bärentraubeArctostaphylos uva- ursi
Echte edelrauteArtemisia umbelliformis
Echte jasminJasminum officinale
Echte katzenminzeNepeta cataria
Echte mädesüssFilipendula ulmaria
Echte schlüsselblumePrimula veris
Echte trauer-weideSalix babylonica
Echte walnussJuglans regia
Echter arznei-baldrianValeriana officinalis
Echter beinwellSymphytum officinale
Echter ehrenpreisVeronica officinalis
Echter eibischAlthaea officinalis
Echter hopfenHumulus lupulus
Echter lavendelLavandula angustifolia
Echter lorbeerLaurus nobilis
Echter salbeiSalvia officinalis
Echter steinsameLithospermum officinale
Echter thymianThymus vulgaris
Echter wundkleeAnthyllis vulneraria
Echtes eisenkrautVerbena officinalis
Echtes herzgespannLeonurus cardiaca
Echtes johanniskrautHypericum perforatum
Eingriffeliger weissdornCrataegus monogyna
Eisenkraut-salbeiSalvia verbenaca
Engelmann-fichtePicea engelmannii
Englische ulmeUlmus minor
Erlenblättrige felsenbirneAmelanchier alnifolia
Europäische eibeTaxus baccata
Europäische stechpalmeIlex aquifolium
FarnmyrteComptonia peregrina
Feine grindeliaGrindelia squarrosa
Felsengebirgs-tanneAbies lasiocarpa
Feuer-ahornAcer ginnala
Fiederblättriger zweizahnBidens bipinnata
Fiederblättriges veilchenViola pinnata
Fingerblättrige akebieAkebia quinata
FingerstrauchDasiphora fruticosa
Flügel-spindelstrauchEuonymus alatus
Fraser-tanneAbies fraseri
FrauenhaarfarnAdiantum capillus-veneris
FrauenminzeTanacetum balsamita
Futter-beinwellSymphytum x uplandicum
Futter-wickeVicia sativa
Fünfblättrige akebieAkebia x pentaphylla
GagelstrauchMyrica gale
Gamander ehrenpreisVeronica chamaedrys
Garten-chrysanthemeChrysanthemum x morifolium
Garten-geissblattLonicera caprifolium
Gelb-birkeBetula alleghaniensis
Gemeine akeleiAquilegia vulgaris
Gemeine escheFraxinus excelsior
Gemeine fichtePicea abies
Gemeine schafgarbeAchillea millefolium
Gemeiner bocksdornLycium barbarum
Gemeiner odermennigAgrimonia eupatoria
Gemeiner wacholderJuniperus communis
Gemeiner wirbeldostClinopodium vulgare
German chamomileMatricaria chamomilla
Gewöhnliche berberitzeBerberis vulgaris
Gewöhnliche douglasiePseudotsuga menziesii
Gewöhnliche goldruteSolidago virgaurea
Gewöhnliche kreuzblumePolygala vulgaris
Gewöhnliche moosbeereVaccinium oxycoccos
Gewöhnliche ruchgrasAnthoxanthum odoratum
Gewöhnliche trauben-kirschePrunus padus
Gewöhnlicher andornMarrubium vulgare
Gewöhnlicher löwenzahnTaraxacum officinale
Gin-sengPanax pseudo-ginseng
Gin-sengPanax ginseng
Gold-johannisbeereRibes aureum var. villosum
GoldmelisseMonarda didyma
GoldruteSolidago odora
Grasblättrige goldruteEuthamia graminifolia
Grossblütige bergminzeClinopodium grandiflorum
Grosse brennnesselUrtica dioica
Grosser wiesenknopfSanguisorba officinalis
Grüne minzeMentha spicata
Grünes meerträubelEphedra viridis
Grönländische porstRhododendron groenlandicum
GundermannGlechoma hederacea
Gänse-fingerkrautArgentina anserina
Hain-minzeMentha x villosa
Hain-veilchenViola riviniana
Hechtblaue brombeereRubus caesius
HeidelbeereVaccinium myrtillus
Heil- ziestBetonica officinalis
Herbst-chrysanthemeChrysanthemum indicum
HimbeereRubus idaeus
HiobsträneCoix lacryma-jobi
Hirsch-minzeMentha cervina
Holländische lindeTilia x europaea
HolodiscusHolodiscus discolor
Holunderblättriger baldrianValeriana excelsa subsp. sambucifolia
Holz-apfelMalus sylvestris
HuflattichTussilago farfara
Hunds-roseRosa canina
Hunds-veilchenViola canina
Hänge birkeBetula pendula
ImmenblattMelittis melissophyllum
Indische spinatBasella alba
IpomopsisIpomopsis aggregata
Italienische strohblumeHelichrysum italicum
Japan ginsengPanax japonicus
Japan. maiglöckchenConvallaria keiskei
Japanische lindeTilia japonica
Japanische magnolieMagnolia kobus
Japanische schnurbaumStyphnolobium japonicum
Japanische schönfruchtCallicarpa japonica
Japanische wistarieWisteria floribunda
Japanisches geissblattLonicera japonica
Kalifornische heidelbeereVaccinium ovatum
KamelieCamellia japonica
Kanadische goldruteSolidago canadensis
Kanadische heidelbeereVaccinium myrtilloides
Kanadische hemlocktanneTsuga canadensis
Kanadischer holunderSambucus canadensis
KanukabaumLeptospermum lanigerum
Karminroter zylinderputzerMelaleuca citrina
Kartoffel-roseRosa rugosa
Klebriger drüsengänsefussDysphania botrys
Kleeblättrige akebieAkebia trifoliata
Kleinblütige bergminzeClinopodium nepeta
Kleinblütige königskerzeVerbascum thapsus
Kleiner wiesenknopfSanguisorba minor
Kletten labkrautGalium aparine
Kopfiger thymianThymbra capitata
Korsische minzeMentha requienii
KreosotbuschLarrea tridentata
Kretische zistroseCistus creticus
Kriech-wacholderJuniperus horizontalis
KümmelCarum carvi
Küsten-tanneAbies grandis
LakritzeGlycyrrhiza glabra
Langkapselige juteCorchorus olitorius
LavandinLavandula x intermedia
Lavendelblättrige salbeiSalvia officinalis subsp. lavandulifolia
LiebstöckelLevisticum officinale
LomatiumLomatium nudicaule
LuzerneMedicago sativa
MajoranOriganum majorana
ManukaLeptospermum scoparium
Maraska-kirschePrunus cerasus var. marasca
MarienkrautTeucrium polium
Mexikanischer drüsengänsefussDysphania ambrosioides
Mexikanischer riesenysopAgastache mexicana
MoltebeereRubus chamaemorus
Mongolische lindeTilia mongolica
Moor-birkeBetula pubescens
MutterkrautTanacetum parthenium
Nadel-roseRosa acicularis
NektarinePrunus persica
Niedere scheinbeereGaultheria procumbens
Niedrige jasminChrysojasminum humile
Niedrige strauch-heidelbeereVaccinium angustifolium
Nordisches labkrautGalium boreale
Nutka-roseRosa nutkana
Olivers lindeTilia oliveri
OreganoOriganum vulgare
Oregon-himbeereRubus leucodermis
Ostamerikanische lärcheLarix laricina
Ostasiatischer riesenysopAgastache rugosa
Papier-birkeBetula papyrifera
PekannussbaumCarya illinoinensis
PetersiliePetroselinum crispum
Pfeffer-minzeMentha x piperita
PfennigkrautLysimachia nummularia
PferdeminzeMonarda punctata
PflaumePrunus domestica
Polei minzeMentha pulegium
PorstRhododendron tomentosum
Pracht-himbeereRubus spectabilis
PreiselbeereVaccinium vitis- idaea
PräriebergamotMonarda citriodora
Prärie-roseRosa arkansana
Purpur-tanneAbies amabilis
Pyrenäen-herbst-krokusCrocus nudiflorus
RainfarnTanacetum vulgare
Rankende indigopflanzeGynostemma pentaphyllum
RaspberryRubus idaeus subsp. strigosus
Raue hortensieHydrangea aspera
Rauer beinwellSymphytum asperum
RauschbeereVaccinium uliginosum
RauschminzeLagochilus inebrians
RebhuhnbeereMitchella repens
Ringel-blumeCalendula officinalis
Rocky-mountains-kieferPinus edulis
Rocky-mountain-wacholderJuniperus scopulorum
RooibosAspalathus linearis
RosengeraniePelargonium graveolens
RosmarinSalvia rosmarinus
RosmarinheideAndromeda polifolia
Ross-minzeMentha longifolia
Rote minzeMentha x wirtgeniana
Rote winterbeereIlex verticillata
Rot-ulmeUlmus rubra
Rundblättrige lindeTilia tuan
Rundblättrige minzeMentha suaveolens
Rundkapsel-juteCorchorus capsularis
Russische löwenzahnTaraxacum kok-saghyz
Russisches süssholzGlycyrrhiza echinata
Römische kamilleChamaemelum nobile
SafranCrocus sativus
Sand-thymianThymus serpyllum
SantakrautEriodictyon californicum
SassafrasbaumSassafras albidum
Sauer-kirschePrunus cerasus
Schabziger-kleeTrigonella caerulea
Scharlach-erdbeereFragaria virginiana
Schlankgriffelige weideSalix gracilistyla
SchlehdornPrunus spinosa
Schmalblättriges weidenröschenEpilobium angustifolium
Schwarze himbeereRubus occidentalis
Schwarze johannisbeereRibes nigrum
Schwarze krähenbeereEmpetrum nigrum
Schwarzer holunderSambucus nigra
Schwarz-fichtePicea mariana
Schweden-kleeTrifolium hybridum
SeidenbaumAlbizia julibrissin
Sellerieblättrige waldrebeClematis apiifolia
Serbische fichtePicea omorika
Shallon-scheinbeereGaultheria shallon
Siebolds fingeraralieEleutherococcus sieboldianus
Silber lindeTilia tomentosa
Silber-mauermiereParonychia argentea
Silber-weideSalix alba
Sitka-fichtePicea sitchensis
Sommer-bohnenkrautSatureja hortensis
Sommer-lindeTilia platyphyllos
Sonnwend-wolfsmilchEuphorbia helioscopia
StachelnüsschenAcaena anserinifolia
StechginsterUlex europaeus
SteinminzeCunila origanoides
Stinkende hundskamilleAnthemis cotula
Stinkender holunderSambucus racemosa subsp. pubens
StockroseAlcea rosea
Strahlenlose kamilleTanacetum bipinnatum subsp. bipinnatum
Strauch-eibischHibiscus syriacus
Stumpfblättriger ligusterLigustrum obtusifolium
Stumpflappiger fieberstrauchLindera obtusiloba
Stängellose schlüsselblumePrimula vulgaris
Sumpf-blutaugeComarum palustre
Sumpf-magnolieMagnolia virginiana
Syrisches gliedkrautSideritis syriaca
SüssdoldeMyrrhis odorata
Thymbra-bergminzeSatureja thymbra
TorfgränkeChamaedaphne calyculata
TurmkrautTurritis glabra
Türkische drachenkopfDracocephalum moldavica
Türkischer oreganoOriganum onites
Vielehiger strahlengriffelActinidia polygama
Virginische traubenkirschePrunus virginiana
Virginische wacholderJuniperus virginiana
Virginische zaubernussHamamelis virginiana
VogelbeereSorbus aucuparia
Vogel-knöterichPolygonum aviculare
Vogel-wickeVicia cracca
WachsgagleMyrica cerifera
Wald- erdbeereFragaria vesca
Wald-bergminzeClinopodium menthifolium subsp. menthifolium
Wald-meisterGalium odoratum
Wald-veilchenViola reichenbachiana
Wasser minzeMentha aquatica
Weg-malveMalva neglecta
Weichhaariger weissdornCrataegus mollis
Wein rauteRuta graveolens
Wein-roseRosa rubiginosa
Weisse maulbeereMorus alba
Weisse silberwurzDryas octopetala
Weisse taubnesselLamium album
Weisser spierstrauchSpiraea alba
Weiss-fichtePicea laxa
Weiss-kleeTrifolium repens
Weissliche zistroseCistus albidus
Westamerikanische hemlocktanneTsuga heterophylla
Weymouth-kieferPinus strobus
Wiesen-kleeTrifolium pratense
Wilde bergamotteMonarda fistulosa
Wilde malveMalva sylvestris
Wildes stiefmütterchenViola tricolor
Winter lindeTilia cordata
Winter-bohnenkrautSatureja montana
Woods roseRosa woodsii
Wunder-veilchenViola mirabilis
Wüsten-beifussArtemisia tridentata
ZentifolieRosa x centifolia
ZitronengeraniePelargonium crispum
Zitronen-melisseMelissa officinalis
ZitronenmyrteLeptospermum petersonii
ZitronenstrauchAloysia citrodora
Zitronen-thymianThymus x citriodorus
Zottiges weidenröschenEpilobium hirsutum
Zucker-birkeBetula lenta
Zweiblütige veilchenViola biflora
Zweifarbiger buschkleeLespedeza bicolor
Zweigriffeliger weissdornCrataegus laevigata
Zwerg-heidelbeereVaccinium cespitosum
Zwerg-wacholderJuniperus communis var. saxatilis

Source: LiberHerbarum/Sn0470
Copyright Erik Gotfredsen