Liber Herbarum Minor (Deutsch)
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter

Rev.11-03-2021

Analgetikum

Krankheiten & Anwendungen

nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen

Analgetikum, Schmerz, Schmerzen, schmerzlindernd, Schmerzlindernde, Schmerzlinderung, Schmerzmittel, Schmerzstillend, schmerzstillendes, Schmerzstillung

Pflanzennamen

Deutsch

Latein
Acker gauchheilLysimachia arvensis
Acker-minzeMentha arvensis
Acker-schachtelhalmEquisetum arvense
Acker-senfSinapis arvensis
Afrikanische teufelskralleHarpagophytum procumbens
Afrikanischer korallenstrauchErythrina lysistemon
Amerikanische kermesbeerePhytolacca americana
Amerikanische schwarz-weideSalix nigra
Amerikanische stachelescheZanthoxylum americanum
Amerikanische teichroseNuphar advena
Amerikanische weisswurzPolygonatum biflorum
Amerikanische wiesenarnikaArnica chamissonis
Amerikanische zitter-pappelPopulus tremuloides
Amerikanischer baumwürgerCelastrus scandens
Amerikanischer schneeballViburnum prunifolium
AnamuPetiveria alliacea
AngelikabaumAralia spinosa
AnilIndigofera suffruticosa
AprikosePrunus armeniaca
Arabica-kaffeeCoffea arabica
Arabischer stechapfelDatura metel
Arktischer mohnPapaver radicatum
Arktisches weidenröschenEpilobium latifolium
ArnikaArnica montana
AsantFerula assa-foetida
Asch-weideSalix cinerea
Asia. sonnentauDrosera peltata
Aufrechte studentenblumeTagetes erecta
AugendankEuphrasia officinalis
Australischer teebaumMelaleuca alternifolia
Baikal-helmkrautScutellaria baicalensis
Balsam-pappelPopulus balsamifera
Balsam-tanneAbies balsamea
Ban zhi lianScutellaria barbata
Bangal kurkumaCurcuma aromatica
BasilikumOcimum basilicum
Bastard-gänsefussChenopodiastrum hybridum
Bastard-schwarz-pappelPopulus x canadensis
BauhinienBauhinia
Baumartiger aloeAloe arborescens
BaumpfingstrosePaeonia delavayi
BaumwolleGossypium barbadense
BayPimenta racemosa
BeifussArtemisia vulgaris
Beifussblättriges traubenkrautAmbrosia artemisiifolia
BergamotteCitrus aurantium ssp bergamia
BergamotteCitrus bergamia
Berg-erleAlnus incana subsp. tenuifolia
Berg-nelkenwurzGeum montanum
Birken-pappelPopulus simonii
BitterorangeCitrus x aurantium
Bittersüsser nachtschattenSolanum dulcamara
BlaualgeSpirulina maxima
Blaue kardinalslobelieLobelia siphilitica
Blauer eisenhutAconitum napellus
Blauer holunderSambucus cerulea
Blend-weideSalix x rubra
BlutwurzPotentilla erecta
BoldoPeumus boldus
Brasilianischer ginsengPfaffia glomerata
Brauner senfBrassica juncea
Breitblättrige klebalantDittrichia viscosa
Breitblättrige lorbeerroseKalmia latifolia
Breit-wegerichPlantago major
Bruch-weideSalix x fragilis
Bunges blumen-escheFraxinus bungeana
Bunges losbaumClerodendrum bungei
Bunte begonieBegonia grandis subsp. grandis
Bunte weideSalix x fragilis f. vitellina
Buschmanns schöngiftAcokanthera oppositifolia
Büschel-roseRosa multiflora
Bärenklau-silberkerzeActaea heracleifolia
Carolina-jasminGelsemium sempervirens
Carolina-nachtschattenSolanum carolinense
Ceylon-zimtbaumCinnamomum verum
Chiesische ginsegPanax notoginseng
Chilenischer hammerstrauchCestrum parqui
Chin. küchenschellePulsatilla chinensis
China-roseRosa chinensis
ChinazypresseGlyptostrobus pensilis
Chinensische aralieAralia chinensis
Chines tollkischeAtropa acuminata
Chinesische azaleeRhododendron molle
Chinesische engelwurzAngelica sinensis
Chinesische jujubeZiziphus jujuba
Chinesische tamariskeTamarix chinensis
Chinesische waldrebeClematis chinensis
Chinesische zierquitteChaenomeles lagenaria
Chinesischer amberbaumLiquidambar formosana
Chinesischer guttaperchabaumEucommia ulmoides
Chinesischer losbaumClerodendrum trichotomum
Chinesischer odermennigAgrimonia pilosa
Chinesischer roseneibischHibiscus rosa sinensis
Chinesischer salatLactuca sativa var. angustana
Chinesischer teeCamellia sinensis
CocastrauchErythroxylum coca
Dahurischer enzianGentiana dahurica
Davids pfirsichPrunus davidiana
Deutscher estragonArtemisia dracunculus
Dichtblütige kresseLepidium densiflorum
DillAnethum graveolens
DodonaeaDodonaea viscosa
Duftende engelstrompeteBrugmansia suaveolens
Duftiger seidelbastDaphne odora
DuftsiegelMaianthemum racemosum
Duft-veilchenViola odorata
Dünen-weideSalix repens subsp. dunensis
Echte aloeAloe vera
Echte kapernstrauchCapparis spinosa
Echte katzenminzeNepeta cataria
Echte mädesüssFilipendula ulmaria
Echte nelkenwurzGeum urbanum
Echte schlüsselblumePrimula veris
Echte sumpfzypresseTaxodium distichum
Echte trauer-weideSalix babylonica
Echte walnussJuglans regia
EchterCyperus papyrus
Echter arznei-baldrianValeriana officinalis
Echter beinwellSymphytum officinale
Echter buchweizenFagopyrum esculentum
Echter hopfenHumulus lupulus
Echter kerbelAnthriscus cerefolium
Echter lavendelLavandula angustifolia
Echter lavendelLavandula angustifolia subsp. angustifolia
Echter schwarzkümmelNigella sativa
Echter thymianThymus vulgaris
Echter wurmfarnDryopteris filix-mas
Echtes eisenkrautVerbena officinalis
Echtes johanniskrautHypericum perforatum
EleusineEleusine indica
Emodi-kieferPinus roxburghii
Erd-burzeldornTribulus terrestris
Erlenblättriger schneeballViburnum lantanoides
Eschen-roseRosa blanda
EspePopulus tremula
Essbare kermesbeerePhytolacca acinosa
Euphrat-pappelPopulus euphratica
FaulbaumFrangula alnus
Feld mannstreuEryngium campestre
FenchelFoeniculum vulgare
Fiederblättriges veilchenViola pinnata
Fingerblättrige akebieAkebia quinata
Flügel-spindelstrauchEuonymus alatus
Französischer lavendelLavandula dentata
Fraser-tanneAbies fraseri
FrauenhaarfarnAdiantum capillus-veneris
Frühlings-kuhschellePulsatilla vernalis
Futter-beinwellSymphytum x uplandicum
Färber-distelCarthamus tinctorius
FärbermaulbeerbaumMaclura tinctoria
Gambel-eicheQuercus gambelii
Garten salatLactuca sativa
Gebräuchlicher haarstrangPeucedanum officinale
Gefiederte sternwindeIpomoea quamoclit
Gefingerter lerchenspornCorydalis solida
Gefleckter schierlingConium maculatum
Geflecktes johanniskrautHypericum maculatum
Gefranste rauteRuta chalepensis
Gekerbte spitzblumeArdisia crenata
Gelbe teichroseNuphar lutea
Gelbe zeitloseColchicum luteum
Gelber eisenhutAconitum vulparia
Gelber wauReseda lutea
Gelbrote taglilie. braunrote taglilieHemerocallis fulva
Gemeine alrauneMandragora officinarum
Gemeine nachtkerzeOenothera biennis
Gemeine schafgarbeAchillea millefolium
Gemeine stechapfelDatura stramonium
Gemeiner efeuHedera helix
Gemeiner leinLinum usitatissimum
Gemeiner odermennigAgrimonia eupatoria
Gemeiner wacholderJuniperus communis
German chamomileMatricaria chamomilla
Gewöhnliche hundszungeCynoglossum officinale
Gewöhnliche kuhschellePulsatilla vulgaris
Gewöhnliche osterluzeiAristolochia clematitis
Gewöhnliche pestwurzPetasites hybridus
Gewöhnliche rosskastanieAesculus hippocastanum
Gewöhnliche seidenpflanzeAsclepias syriaca
Gewöhnliche spitzkletteXanthium strumarium
Gewöhnliche trauben-kirschePrunus padus
Gewöhnliche waldrebeClematis vitalba
Gewöhnlicher flachbärlappLycopodium complanatum
Gewöhnliches hirtentäschelCapsella bursa-pastoris
Gift hahnenfussRanunculus sceleratus
GiftbeereNicandra physalodes
Gift-lattichLactuca virosa
Glanz-weideSalix lucida
Glänzende ligusterLigustrum lucidum
Goethe-pflanzeKalanchoe pinnata
Goldgelbes bilsenkrautHyoscyamus aureus
GoldsiegelUvularia grandiflora
Grau-pappelPopulus x canescens
Grau-weideSalix atrocinerea
Grossblütige königskerzeVerbascum densiflorum
Grossblütiger stechapfelDatura innoxia
Grossblütiges perlkörbchenAnaphalis margaritacea
Grossblättrige damianaTurnera ulmifolia
Grossblättrige weideSalix appendiculata
Grossblättriger hartriegelCornus macrophylla
Grosse brennnesselUrtica dioica
Grosse kapuzinerkresseTropaeolum majus
Grosse wachsblumeCerinthe major
Grosser wiesenknopfSanguisorba officinalis
Grossfrüchtige spitzkletteXanthium strumarium subsp. strumarium
Grosszähnige pappelPopulus grandidentata
Grüner germerVeratrum viride
Grüner kardamomElettaria cardamomum
Grönländische eberescheSorbus decora
Grönländische porstRhododendron groenlandicum
GuaranaPaullinia cupana
GundermannGlechoma hederacea
GänseblümchenBellis perennis
Gänse-fingerkrautArgentina anserina
Hain-minzeMentha x villosa
HanfCannabis sativa
HarfensträucherPlectranthus
Heil- ziestBetonica officinalis
HerbsteisenhutAconitum carmichaeli
Herbst-zeitloseColchicum autumnale
HickorynussCarya ovata
HiobsträneCoix lacryma-jobi
Hirsch-minzeMentha cervina
Hohler lerchenspornCorydalis cava
Hookers weideSalix hookeriana
Hunds-roseRosa canina
IgelkraftwurzOplopanax horridus
Ilang ilangCananga odorata
Immergrüne heidelbeereVaccinium myrsinites
Indianer-teichroseNuphar polysepala
Indische kostuswurzelAucklandia costus
Indische krappRubia cordifolia
Indischer krappRubia manjith
Indisches basilikumOcimum tenuiflorum
IngwerZingiber officinale
Island-mohnPapaver nudicaule
Italienische strohblumeHelichrysum italicum
Jakobs-greiskrautJacobaea vulgaris
JalapeIpomoea purga
Japan haselwurzAsarum sieboldii
Japanische aralieAralia elata
Japanische herbstenzianGentiana scabra
Japanische nusseibeTorreya nucifera
Japanische scheinrebeAmpelopsis japonica
Japanische wollmispelEriobotrya japonica
Japanischer kokkelstrauchCocculus orbiculatus
Japanischer staudenknöterichReynoutria japonica
Japanisches tollkrautScopolia japonica
JatrophaJatropha
Javanisches patchouliPogostemon heyneanus
JusticiaJusticia
KakaobaumTheobroma cacao
KakiDiospyros kaki
Kalifornische hecken-roseRosa californica
Kalifornische nusseibeTorreya californica
Kalifornischer lorbeerUmbellularia californica
Kalifornischer mohnEschscholzia californica
Kalifornischer wacholderJuniperus californica
KalmusAcorus calamus
KampferbaumCinnamomum camphora
Kamtschatka-fetthennePhedimus kamtschaticus
Kanadische eibeTaxus canadensis
Kanadische schwarz-pappelPopulus deltoides
Kanadischer hartriegelCornus canadensis
Kardinals-lobelieLobelia cardinalis
KartoffelSolanum tuberosum
Kartäuser-nelkeDianthus carthusianorum
KaschubaumAnacardium occidentale
Kaspische weideSalix acutifolia
KavaPiper methysticum
KenafHibiscus cannabinus
Keulen-bärlappLycopodium clavatum
Klatsch-mohnPapaver rhoeas
Kleeblättrige akebieAkebia trifoliata
Kleinblütige königskerzeVerbascum thapsus
Kleine braunellePrunella vulgaris
Kleine brennnesselUrtica urens
Kleine mädesüssFilipendula vulgaris
Kleine seeroseNymphaea candida
Kleiner storchschnabelGeranium pusillum
Knollen-seeroseNymphaea odorata subsp. tuberosa
Knollen-ziestStachys affinis
Knollige zypergrasCyperus rotundus
Knolliger hahnenfussRanunculus bulbosus
Knotige braunwurzScrophularia nodosa
Kojoten-weideSalix exigua
KokospalmeCocos nucifera
Korb weideSalix viminalis
Koreanische escheFraxinus chinensis subsp. rhynchophylla
Koreanische purpur-weideSalix koriyanagi
Krause ringdistelCarduus crispus
KreuzkümmelCuminum cyminum
Kriechender günselAjuga reptans
Kriechender hahnenfussRanunculus repens
Kriech-weideSalix repens
KuhnelkeGypsophila vaccaria
Kultur-reisOryza sativa
Kübler-weideSalix gmelinii
KümmelCarum carvi
Lambert-weideSalix x lambertiana
LapachoHandroanthus impetiginosus
LeberblümchenHepatica nobilis
LeopardenblumeIris domestica
LitchipflaumeSolanum sisymbriifolium
LomatiumLomatium nudicaule
Lorbeer-weideSalix pentandra
LuzerneMedicago sativa
Mandel-weideSalix triandra
Massons kieferPinus massoniana
MastixstrauchPistacia lentiscus
Maximowiczs balsam-pappelPopulus suaveolens
Mexikanischer drüsengänsefussDysphania ambrosioides
Mexikanischer stachelmohnArgemone mexicana
Milchweisse pfingstrosePaeonia lactiflora
Moor-birkeBetula pubescens var. pubescens
MoosaugeMoneses uniflora
Muskateller-salbeiSalvia sclarea
MuskatnussbaumMyristica fragrans
MutterkornClaviceps purpurea
MönchspfefferVitex agnus-castus
Nepalesischer gerberstrauchCoriaria napalensis
Niedere scheinbeereGaultheria procumbens
NiembaumAzadirachta indica
NoniMorinda citrifolia
Nutka-roseRosa nutkana
Ohr-weideSalix aurita
OlivenbaumOlea europaea
Ontario-pappelPopulus x jackii
Orientalischer eisenhutAconitum orientale
OscherCalotropis procera
PalmettopalmeSabal palmetto
PapageienblattAlternanthera brasiliana
PastinakPastinaca sativa
Persische weideSalix aegyptiaca
Pfeffer-minzeMentha x piperita
PfeifenwindeAristolochia debilis
Polei minzeMentha pulegium
Pracht-himbeereRubus spectabilis
PrachtscharteLiatris spicata
Purpurblättrige dreimasterblumeTradescantia spathacea
Purpur-magnolieMagnolia liliiflora
Purpur-weideSalix purpurea
Pyrenäen-herbst-krokusCrocus nudiflorus
Pyrenäen-wermutArtemisia herba-alba
QuitteCydonia oblonga
Rankender eisenhutAconitum volubile
RapsBrassica napus
Rauer beinwellSymphytum asperum
Reif-weideSalix daphnoides
Riesen-lebensbaumThuja plicata
Riesen-rhododendronRhododendron maximum
Rocky-mountain-schwertlilieIris missouriensis
RosenwurzRhodiola rosea
RosmarinSalvia rosmarinus
Ross-minzeMentha longifolia
Rote akeleiAquilegia canadensis
Rote holunderSambucus racemosa
Rot-erleAlnus rubra
Rotes christophskrautActaea rubra
Rundblättrige minzeMentha suaveolens
Runzelige erleAlnus incana subsp. rugosa
Römische kamilleChamaemelum nobile
SafranCrocus sativus
Sal-weideSalix caprea
SassafrasbaumSassafras albidum
Scharfer hahnenfussRanunculus acris
SchildkrötenbaumAbuta grandifolia
Schlaf-mohnPapaver somniferum
Schlankgriffelige weideSalix gracilistyla
SchlehdornPrunus spinosa
Schmalblä. kalmiaKalmia angustifolia
Schmalblättriger kalmusAcorus gramineus
Schwarze königskerzeVerbascum nigrum
Schwarze tollkirscheAtropa bella-donna
Schwarzer germerVeratrum nigrum
Schwarzer holunderSambucus nigra
Schwarzer senfBrassica nigra
Schwarzes bilsenkrautHyoscyamus niger
SchwarznesselBallota nigra
SchwarznussJuglans nigra
Schwarz-pappelPopulus nigra
SchöllkrautChelidonium majus
SeidenbaumAlbizia julibrissin
Seidiger hartriegelCornus sericea
Sibirische aprikosePrunus sibirica
Sibirische engelwurzAngelica dahurica
Sibirische tanneAbies sibirica
Sichelblättrige hasenohrBupleurum falcatum
Silberbaum-myrtenheideMelaleuca leucadendra
Silber-pappelPopulus alba
Silber-weideSalix alba
Sitka-fichtePicea sitchensis
Spiess-weideSalix hastata
Spitz wegerichPlantago lanceolata
Spitzlappige frauenmantelAlchemilla vulgaris
SpritzgurkeEcballium elaterium
StachelannoneAnnona muricata
StachelgurkeEchinocystis lobata
Stachelige schwarze johannisbeereRibes lacustre
Stachel-lattichLactuca serriola
StachelseeroseEuryale ferox
Sternförmiges duftsiegelMaianthemum stellatum
SternjasminTrachelospermum jasminoides
Stinkender holunderSambucus racemosa subsp. pubens
Stink-sumachRhus trilobata
Strahlenlose kamilleMatricaria discoidea
Strauch-pfingstrosePaeonia x suffruticosa
Strauss-narzisseNarcissus tazetta
Stängellose schlüsselblumePrimula vulgaris
Stängelumfassender knotenfussStreptopus amplexifolius
Sumpf-dotterblumeCaltha palustris
Surinam-kirscheEugenia uniflora
Syrisches gliedkrautSideritis syriaca
Süsse akazieVachellia farnesiana
Tannen-bärlappHuperzia selago
Taumel-lolchLolium temulentum
TindolaCoccinia grandis
Trauben-silberkerzeActaea racemosa
Traubiger alantInula racemosa
Täuschende stachelescheZanthoxylum simulans
Utah-wacholderJuniperus osteosperma
VenusnabelUmbilicus rupestris
Verschiedenblättrige kratzdistelCirsium helenioides
Virginia-eicheQuercus virginiana
Virginischer tabakNicotiana tabacum
Wahrer bärenklauAcanthus mollis
Wald- erdbeereFragaria vesca
Wald sauerkleeOxalis acetosella
Wald-kieferPinus sylvestris
Wasser minzeMentha aquatica
WasserschierlingCicuta virosa
WasseryamsDioscorea mexicana
Wegerich-grasnelkeArmeria alliacea
Weicher storchschnabelGeranium molle
WeidenSalix
Weiden-eicheQuercus phellos
Wein rauteRuta graveolens
WeinrebeVitis vinifera
Weisse maulbeereMorus alba
Weisse seeroseNymphaea alba
Weisser germerVeratrum album
Weisser gänsefussChenopodium album
Weisser senfSinapis alba
Weisses bilsenkrautHyoscyamus albus
Westamerikanischer wacholderJuniperus occidentalis
Westliche balsam-pappelPopulus trichocarpa
Wiesen-kuhschellePulsatilla pratensis
Wiesen-storchschnabelGeranium pratense
Wildes stiefmütterchenViola tricolor
Windblumen-königskerzeVerbascum phlomoides
Winter-bohnenkrautSatureja montana
Wohlriechende seeroseNymphaea odorata
WolfsmilchEuphorbia hirta
Woll-weideSalix lanata
Woods roseRosa woodsii
WunderbaumRicinus communis
Wurzelnder kettenfarnWoodwardia radicans
Übelriechende schwertlilieIris foetidissima
Yulan-magnolieMagnolia denudata
ZimtfarnOsmundastrum cinnamomeum
Zitronen-melisseMelissa officinalis
Zucker-birkeBetula lenta
ZuckerrohrSaccharum officinarum
Zwerg-birkeBetula nana
Ähriges christophskrautActaea spicata

Source: LiberHerbarum/Sn0084
Copyright Erik Gotfredsen