Liber Herbarum II: DK: Caryofyllen/ UK: Caryophyllene/ D: Caryophyllen

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 14:30:27

DK: Alfa-Humulen

Caryofyllen

DK: Fenylalanin

LiberHerbarum Minor

Ser.nr.	1439
	Caryofyllen / Caryophyllen
	Caryophyllene
	Caryophyllen / Caryophyllene
	Caryophyllen
	Caryophyllene
	Cariofileno / Caryophyllenes

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	503-18
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	61
Agastache foeniculum	Indianermynte	Anise hyssop	Anis-Ysop	503-1975
Agastache nepetoides	-	-	-	503-1976
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	503-1978
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61, 503-59
Amomum compactum	Javakardemomme	Chester Cardamom	-	503-2362
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	503-340
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	503-84
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	503-96
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	503-104
Artemisia pallens	-	Davana	-	503-126
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	503-276
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	503-144
Ballota nigra	Tandbæger	Black Horehound	Schwarzer Gottvergess	503-148
Borreria verticillata	-	Whitehead broom	-	61
Boswellia carteri	Røgelsestræ	Frankincence	Olibanum	503-168
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	503-196
Cananga odorata	Ylang-ylang	Chanel #5 tree	Ilang Ilang	503-200
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	503-207
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	503-208
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	503-209
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	503-210
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	503-2220
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	503-993
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	503-267
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	503-269
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	503-275
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	503-279
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	503-281
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	503-282
Citrus x paradisi	Grapefrugt	Grapefruit	Grapefruit	503-283
Clinopodium vulgare	Kransbørste	Common Savory	Wirbeldost	62, 503-905
Coleus amboinicus	-	Country borage	-	61
Collinsonia canadensis	Kollinsia	Stone root	-	503-296
Copaifera	Kopivatræ	Balsam copaiba	Copaiba	503-303
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Copaifera reticulata	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	503-308
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	503-329
Cunila origanoides	-	American Dittany	-	503-330
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	503-331
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	503-337
Cymbopogon winterianus	Ægte citrongræs	Java Citronella	-	503-342
Cynara cardunculus ssp. cardunculus	-	-	-	503-344
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	503-357
Dracocephalum parviflorum	Storbægret Dragehoved	American dragonhead	-	503-629
Dracocephalum thymiflorum	Russisk dragehoved	Dracocephalum	Thymianblütiger Drachenkopf	503-630
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	503-371
Echinacea	Purpursolhat	Cone Flower	-	503-376
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	61, 503-2125
Echinacea pallida	Solhat	Cone flower	Blasser Sonnenhut	503-2126
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	61, 503-2127
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	503-377
Elsholtzia ciliata	Kryddermynte	Elsholtzia	Echte Kamminze	503-1996
Elsholtzia pilosa	-	Hairy Mint Shrub	-	503-2001
Elsholtzia polystachya	-	Bush Mint	-	503-2002
Eucalyptus citriodora	Citron Eucalyptus	Citron-Scented Gum	Zitronen-Eukalyptus	503-400
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	503-401
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	503-417
Galeopsis tetrahit	Almindelig Hanekro	Common hemp nettle	Gemeiner Hohlzahn	503-427
Hedeoma hispida	-	Hispid Pennyroyal	-	503-461
Hedeoma pulegioides	-	American pennyroyal	-	503-462
Houttuynia cordata	Kamæleonblad	Dokudami	Houttuynia	503-479
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	503-480
Hymenaea courbaril	Kopaltræ	Anami gum	-	61
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	503-491
Hyptis spicata	-	Spicate Hyptis	-	503-493
Illicium verum	Stjerneanis	Ba Jiao Hui Xian	-	503-497
Isanthus brachiatus	-	False Pennyroyal	-	503-506
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	503-516
Lantana camara	Almindelig ildkrone	Bahama tea	Wandelröschen	503-540
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	503-543
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	61, 503-544
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	503-545
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	503-546
Leonurus cardiaca	Almindelig hjertespand	Common motherwort	Herzheil	503-553
Lepechinia calycina	-	Epling's Lepechinia	-	503-554
Lepechinia schiediana	-	-	-	503-555
Lippia javanica	-	-	-	503-2345
Lycopus europaeus	Sværtevæld	Bugle	Gemeiner Wolfstrapp	503-580, 503-582
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	503-678
Melaleuca alternifolia	Tetræ	Narrow-leaved paperback tea-tree	Australischer Teebaum	503-1273
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	32-28, 61
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	503-614
Mentha arvensis piperascens	Japansk Mynte	Japanese mint	-	503-615
Mentha longifolia	Grå mynte	Biblical Mint	Ross-Minze	503-616
Mentha pulegium	Polej-Mynte	European Pennyroyal	Polei-Minze	503-617
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	503-618
Micromeria croatica	-	-	-	503-2011
Moldavica parviflora	-	Small-Flowered Moldavica	-	503-2017
Moldavica thymiflora	-	Thyme-Flowered Moldavica	-	503-2018
Murraya koenigii	Karryblad	Curry leaf	Curry-Orangenraute	503-1410
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	503-649
Myrospermum balsamiferum	Balsamtræ	Balsam of Tolu	Perubalsambaum	503-650
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	503-652
Nepeta cataria	Almindelig katteurt	Cat-mint	Echte Katzenminze	61, 503-658
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	503-667
Ocimum canum	-	Hoary basil	-	503-2019
Ocimum gratissimum	-	Agbo	-	503-1287
Origanum onites	Merian	Oregano	-	503-679
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	503-2085
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	503-691
Panax quinquefolius	Amerikansk Ginseng	American ginseng	Amerikanischer Ginseng	503-694
Pelargonium graveolens	Rosengeranie	Geranium	Rosengeranie	503-707
Peperomia pelucida	-	Pepper elder	-	503-1281
Phytolacca americana	Amerikansk Kermesbær	American Pokeweed	Kermesbeere	503-730
Pilocarpus jaborandi	Jaborandum	Indian hemp	Gewöhnlicher Jaborandistrauch	61
Pilocarpus microphyllus	-	Maranhao Jaborandi	-	503-737
Pimenta acris	-	Bay rum tree	Bay	503-741
Pimenta dioica	Allehånde	Allspice	Piment	503-740
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	503-749
Piper auritum	-	Cordoncillo	-	503-751
Piper betle	Betel-peber	Betel leaf pepper	Betel-Pfeffer	503-752
Piper cubeba	Cubeberpeber	Cubeb	Kubeben-Pfeffer	503-753
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	503-755
Pogostemon cablin	-	Indian patchouli	Patchouli	61, 503-767
Populus balsamifera	Balsam-Poppel	Balm Of Gilead	Balsam-Pappel	503-780
Psidium guajava	Almindelig guava	Common guava	Guajave	503-796
Pycnanthemum beadlei	-	Beadle's Mountain Mint	-	503-809
Pycnanthemum californicum	-	California Mountain Mint	-	503-810
Pycnanthemum clinopodioides	-	-	-	503-811
Pycnanthemum incanum	-	Hoary mountain mint	-	503-814
Pycnanthemum loomisii	-	Loomis' Mountain Mint	-	503-815
Pycnanthemum montanum	-	Montane Mountain Mint	-	503-816
Pycnanthemum muticum	-	Mountain mint	-	503-817
Pycnanthemum pilosum	-	Mountain mint	-	503-819
Pycnanthemum pycnanthemoides	-	-	-	503-820
Pycnanthemum setosum	-	Setose Mountain Mint	-	503-821
Pycnanthemum tenuifolium	-	Slenderleaf Mountain Mint	-	503-822
Pycnanthemum torreyi	-	Torrey's Mountain Mint	-	503-823
Pycnanthemum verticillatum	-	-	-	503-824
Pycnanthemum virginianum	-	Virginia mountain mint	-	503-825
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	503-858
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	503-873
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	503-888
Sarracenia flava	-	Trumpets	-	503-1648
Sassafras albidum	Amerikansk sassafras	Ague tree	-	61, 503-900
Satureja douglasii	-	Douglas' Savory	-	503-901
Satureja obovata	-	Iberian Savory	-	503-2088
Saussurea lappa	-	Costus	-	503-906
Schinus molle	Peruviansk Pebertræ	California peppertree	Falscher Pfeffer	503-907
Scutellaria churchilliana	-	Hybrid Skullcap	-	503-916
Scutellaria galericulata	Almindelig Skjolddrager	Common skullcap	Sumpf-Helmkraut	503-918
Scutellaria lateriflora	Amerikansk skjolddrager	Blue Skullcap	Schildkraut	503-919
Scutellaria parvula	-	Small Skullcap	-	503-920
Stevia rebaudiana	Sød stevia	Honey Leaf	Stevia	503-973
Syzygium aromaticum	Ægte kryddernellike	Clavos	Gewürznelken	503-986
Syzygium cumini	Jambolan	Aceituna Dulce	-	61
Tagetes minuta	Mexicansk tagetes	Aztec Marigold	-	503-990
Thymus capitatus	Kretensisk Timian	Headed savory	-	503-1012
Thymus mastichina	Mastikstimian	Mastic thyme	-	503-1013
Thymus orospedanus	-	Orosped Thyme	-	503-1014
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	503-1015
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	503-1016
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	503-1022
Vaccinium corymbosum	Amerikansk blåbær	Blueberry	Amerikanische Blaubeere	503-1038
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	503-1040
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	503-1042
Zea Mays	Majs	Corn	Mais	503-1077
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	503-1078

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Acne	acne	Akne	503
aromastof	Aromatic	Aroma	503
astma	Asthma	Asthma	503
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	503
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	503
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	503
Cancer	cancer	Krebs	503
Fungicid	Fungicide	Fungizid	503
Insekticid	insecticide	Insektizid	503
irritationsmiddel	Irritant	Irritationsmittel	503
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	503
Parfume	Perfume	Parfüm	503
pesticid	Pesticide	Pestizid	503
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	503
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	503
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	503