Liber Herbarum II: DK: kaffesyre/ UK: caffeic acid/ D: Kaffeesäure

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 25-05-2008 19:47:51

DK: santamarin

kaffesyre

DK: haematoxylin

LiberHerbarum Minor

Ser.nr.	0701
	kaffesyre / Koffeinsyre
	caffeic acid
	Kaffeesäure / Kaffeesäuren
	Caffeinsyre / Kaffeinsyre / Kaffesyre
	Kaffi sýra
	koffeinsav
	Ácido caféico / Ácidos cafeico

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	46, 61, 503-18
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Aconitum napellus	Ægte stormhat	Aconite	Blauer Eisenhut	503-24
Actaea cimicifuga	-	Bugbane	-	503-2258
Actaea dahurica	-	-	-	503-2256
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	61
Adonis vernalis	Vår adonis	False Hellebore	Frühlings-Adonis	503-33
Aegopodium podagraria	Skvalderkål	Bishop Weed	Geissfuss	62
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	503-40
Albizia lebbeck	Tibettræ	East Indian walnut	-	503-2361
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	503-52
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	62, 503-53
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	503-54
Allium schoenoprasum	Almundelig Pur Løg	Chives	Schnitt-Lauch	503-55
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	503-62
Ananas comosus	Almindelig ananas	Pineapple	Ananas	503-74
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	503-83
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	503-84
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	503-91
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	503-96
Arachis hypogaea	Jordnød	Earth Nut	Erdnuss	503-101
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	503-104
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	503-105
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	503-115
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	503-116
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	503-118
Artemisia capillaris	Trådbladet malurt	Capillaris	-	503-121
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	503-123
Asimina triloba	Pawpaw	American custardapple	Dreilappiger Papau	503-135
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62, 503-2254
Astragalus membranaceus	Astragalus	Astragalus	Chinesischer Tragant	503-140
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	503-144
Ballota nigra	Tandbæger	Black Horehound	Schwarzer Gottvergess	503-148
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	503-155
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	503-965
Brassica campestris var. pekinensis	Kinesisk Kål	Chinese Cabbage	-	503-181
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	503-173
Brassica oleracea var. Italica	Broccoli	Broccoli	-	503-2255
Brugmansia suaveolens	Almindelig engletrompet	Angel's Trumpet	Duftender Trompetenbaum	61
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	503-196
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	503-198
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	503-207
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	503-208
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	503-209
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	503-211
Castanea sativa	Ægte kastanje	European Chestnut	Edel-Kastanie	61, 503-220
Catalpa bignonioides	Almindelig trompetkrone	Indian bean	Gewöhnlicher Trompetenbaum	503-1297
Ceiba pentandra	Kapoktræ	Kapok	Kapokbaum	503-1204
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	503-233
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	503-234
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	503-788
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	503-246
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	503-406
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	503-605
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	503-993
Cichorium endivia	Endivie	Cultivated endive	Endivie	503-259
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	503-260
Cinchona	Kinabarktræ	Cinchona	-	503-264
Cinchona pubescens	Rød kinabarktræ	Chinchona	Chinarindenbaum	503-2303
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	503-267
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	503-269
Citrullus colocynthidis	Kolokvint	Bitter Cucumber	Bittergurke	503-273
Citrullus lanatus	Vandmelon	Water melon	-	503-274
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	503-279
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	503-282
Citrus x paradisi	Grapefrugt	Grapefruit	Grapefruit	503-283
Clematis vitalba	Almindelig Skovranke	Clematis	Gemeine Waldrebe	62, 503-284
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	503-285
Coccinia grandis	Skarlagenagurk	Ivy gourd	-	503-2298
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	61, 503-289
Cola acuminata	Abatakola	Cola Tree	Kola	503-291
Coleus barbatus	-	False Boldo	-	503-293
Conium maculatum	Almindelig Skarntyde	Carrot Fern	Fleckenschierling	503-299
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	503-301
Convolvulus Purga	Jalappe	Jalap	Jalape	61, 503-502
Conyza canadensis	Canadisk bakkestjerne	Butterweed	Kanadisches Berufkraut	62, 503-302
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	503-308
Corylus americana	Amerikansk Hassel	American Filbert	-	503-2305
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	503-316
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	503-2210
Crataegus rhipidophylla	Koral-Hvidtjørn	Hawthorn	Langkelchiger Weissdorn	503-2211
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	503-325
Cucurbita pepo	Mandelgræskar	Acorn squash	Kürbis	503-327
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	503-331
Cyamopsis tetragonoloba	Guar	Cluster-Bean	-	503-2214
Cynara cardunculus ssp. cardunculus	-	-	-	503-344
Cynara scolymus	Artiskok	Artichoke	Artischocke	61
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	Jimson or Jamestown weed	Stechapfel	503-356
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	503-357
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	503-362
Dodonaea viscosa	-	Dodonaea	Dodonaea	503-370
Echinacea	Purpursolhat	Cone Flower	-	503-376
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	61
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	61
Elaeagnus angustifolia	Smalbladet Sølvblad	Elaeagnus	Schmalblättrige Ölweide	503-1150
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	503-377
Eleutherococcus senticosus	Russisk rod	Devil's shrub	Stachelpanax	503-378
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	61, 503-384
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	503-385
Eriobotrya japonica	Japanmispel	Japanese Loquat	Japanische Mispel	503-386
Erythroxylon coca var. coca	-	Coca	-	503-395
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	503-401
Euphorbia pulcherrima	Julestjerne	Christmas Star	Adventsstern	503-408
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	61, 503-410
Euphrasia stricta	Spids Øjentrøst	Euphrasia	Heide-Augentrost	503-410
Fagopyrum esculentum	Almindelig Boghvede	Buckwheat	Echter Buchweizen	62, 503-411
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	503-417
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	62, 503-420
Fragaria	Jordbær	Strawberry	-	503-422
Gaultheria procumbens	Nedliggende bjergte	Aromatic wintergreen	Amerikanisches Wintergrün	503-433
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	503-438
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	503-444
Glycine max	Sojabønne	Soja bean	Sojabohne	503-449
Harpagophytum procumbens	Djævleklo	Devil's Claw	Afrikanische Teufelskrallenwurzel	503-459
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	503-466
Helichrysum angustifolium	-	Everlasting	-	503-468
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	46
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	503-477
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	503-480
Hyperanthera Moringa	Behen	Ben Nut	Moringaölbaum	503-1435
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	503-491
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	503-495
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	503-714
Ipomoea batatas	Batat	Sweet Potato	Batate	503-501
Juglans nigra	Sort valnød	Black Walnut	Schwarznuss	503-513
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	503-514
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	503-516
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	503-526
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	503-534
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	503-543
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	503-557
Ligusticum mutellina	-	Alpine Lovage	Alpen-Liebstock	62
Ligustrum japonicum	Japansk liguster	Japanese privet	Japanischer Liguster	503-558
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	61, 503-576
Lycopodium clavatum	Almindelig ulvefod	Antler Herb	Keulenförmiger Bärlapp	503-577
Lycopus europaeus	Sværtevæld	Bugle	Gemeiner Wolfstrapp	503-580, 503-582
Magnolia kobus	Japansk magnolia	Hsin-I	Kobus-Magnolie	503-591
Magnolia officinalis	Læge-magnolia	Hou Po	-	61, 503-592
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	503-678
Malus domestica	Almindelig æble	Apple	Kultur-Apfelbaum	503-595
Malva moschata	Moskus katost	Musk Mallow	Bisam-Malve	62
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	503-604
Medicago sativa	Foder-Lucerne	Alfalfa	Luzerne	503-606
Melia azedarach	Paternostertræ	Barbados lilac	Chinesische Holunder	503-608
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	503-611
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	61, 503-612
Mentha x rotundifolia	-	Applemint	-	503-620
Menyanthes trifoliata	Bukkeblad	Beckbean	Fieberklee	503-621
Meum athamanticum	Bjørnerod	Baldmoney	Bärenwurz	62
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	503-643
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	503-649
Nicotiana tabacum	Almindelig tobak	Cultivated Tobacco	Virginischer Tabak	503-663
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	503-667
Ocimum sanctum	Hellig Basilikum	Holy basil	Heiliges Basilikum	62
Oenothera biennis	To årig Natlys	Common Evening Primrose	Gemeine Nachtkerze	503-672
Olea europaea ssp. europaea	-	Cultivated Olive	-	503-673
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	503-2085
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	503-691
Papaver somniferum	Opium-Valmue	Garden Poppy	Schlaf-Mohn	503-697
Perilla frutescens	Bladmynte	Beefsteak Plant	Chinesische Melisse	503-709
Persea americana	Avocado	Alligator pear	Avocado	503-710
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	503-712
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	503-742
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	503-749
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	503-755
Pisum sativum	Almindelig ært	Garden pea	Erbse	503-759
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	503-761
Plantago psyllium	Loppefrø	Psyllium	Flohsamen	23-93
Polypodium vulgare	Almindelig engelsød	Adder's fern	Engelsüss	503-778
Populus balsamifera	Balsam-Poppel	Balm Of Gilead	Balsam-Pappel	503-780
Portulaca oleracea	Have-Portulak	Common Purslane	Gelber Portulak	503-783
Poterium sanguisorba	Bibernelle	Salad Burnet	Becherblume	503-894
Prunus amygdalus	Bittermandel	Almond	Mandelbaum	503-790
Prunus armeniaca	Abrikos	Apricot	Aprikosenbaum	61, 503-787
Prunus domestica	Blomme	Plum	Zwetschgenbaum	503-789
Prunus laurocerasus	Laurbærkirsebær	Cherry laurel	Kirschlorbeer	503-791
Prunus persica	Fersken	Common Peach	Pfirsichbaum	503-792
Prunus serotina ssp. serotina	-	Black Cherry	-	503-793
Prunus spinosa	Slåen	Blackthorn	Schlehe	503-794
Pteridium aquilinum	Almindelig Ørnebregne	Bracken	Adlerfarn	503-800
Pyrus communis	Almindelig pære	Garden Pear	Birnbaum	503-826
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	503-839
Rheum officinale	Læge Rabarber	Chinese Rhubarb	Medizinal-Rhabarber	503-845
Rheum rhabarbarum	Haverabarber	Garden Rhubarb	Gemeiner Rhabarber	503-847
Rhododendron ponticum	Pontisk rhododendron	Pontic Alpenrose	Pontischer Rhododendron	503-852
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	61, 503-858
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	503-865
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	503-873
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	503-878
Salvia	Salvie	Chia	Salbei	503-1101
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	503-888
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	503-892
Sambucus simpsonii	-	Simpson's elderberry	-	503-1282
Santolina chamaecyparissus	Almindelig cypresurt	Cotton lavender	Zypressen-Heiligenkraut	61, 503-898
Satureja montana	Vinter-Sar	Savory	Winter-Bohnenkraut	503-904
Scopolia carniolica	Almindelig skopolaminurt	Russian Belladonna	Tollkraut	503-913
Scrophularia nodosa	Knoldet brunrod	Carpenters square	Knotige Braunwurz	61
Senna obtusifolia	-	-	-	503-925
Sesamum indicum	Indisk sesam	Sesame	Sesam	503-928
Solanum melongena	Aubergine	Aubergine	Aubergine	503-942
Solanum torvum	Ærtenatskygge	Susumba	-	503-944
Solanum tuberosum	Kartoffel	Potato	Erdapfel	503-945
Solidago gigantea	Sildig Gyldenris	Early Goldenrod	Spätblühende Goldrute	503-2131
Solidago virgaurea	Almindelig gyldenris	Blue Mountain Tea	Echte Goldrute	503-946
Sophora japonica	Pagodetræ	Chinese scholar tree	Japanischer Perlschnurbaum	503-949
Sorbus aucuparia	Almindelig røn	Cock-drunk	Vogelbeerbaum	503-953
Spartium junceum	Sivagtig Gyvel	Genet	Binsen-Ginster	503-954
Spinacia oleracea	Spinat	Spinach	Spinat	503-957
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	503-968
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	503-984
Tagetes patula	Udspærret fløjlsblomst	French marigold	Studentenblume	503-991
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	61, 503-995
Taxus baccata	Almindelig taks	Common Yew	Eibe	503-996
Tecoma stans	-	Yellow bells	Gelber Trompetenstrauch	503-997
Teucrium chamaedrys	Ædel Kortlæbe	Germander	Edel-Gamander	503-1007
Teucrium scorodonia	Klase-kortlæbe	Germander	Salbeiblättriger Gamander	503-2094
Theobroma cacao	Kakao	Cacao	Kakao	503-1010
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	503-1015
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	503-1016
Tilia	Lind	Basswood	Linde	503-1017
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	503-1022
Triticum aestivum	Almindelig hvede	Bread wheat	Gewöhnlicher Weizen	503-1025
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	503-1037
Vaccinium corymbosum	Amerikansk blåbær	Blueberry	Amerikanische Blaubeere	503-1038
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	503-1040
Vaccinium vitis-idaea ssp. Minus	Arktisk Tyttebær	Cowberry	-	503-1041
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	503-1042
Verbascum nigrum	Mørk kongelys	Dark Mullein	Dunkles Wollkraut	62
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	503-1049
Vicia faba	Hestebønne	Broad Bean	Ackerbohne	503-1054
Viscum album	Almindelig mistelten	Birdlime mistletoe	Affalter	61, 503-1066
Vitis	Vin	-	-	61
Vitis vinifera	Almindelig vin	Grape	Europäische Weinrebe	503-1068
Xanthium strumarium	Skræppe brodfrø	Bottomburr	Gewöhnliche Spitzklette	62
Zea Mays	Majs	Corn	Mais	503-1077
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	503-1078

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Allergifremkaldende	Allergenic	Allergie verursachen	503
Antihistamin	Anti-Histaminic	Antihistamin	503
Antimutagen	Antimutagenic	Antimutagen	503
antioxidant	Anti-Oxidant	Antioxidant	503
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	503
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	503
beskytter mod solen	protects against the sun	-	503
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	503
Cancer	cancer	Krebs	503
Cancerforebyggende	Cancer preventative	Krebs vorbeugend	503
Cancerfremkaldende	Carcinogenic	Karzinogen	503
celledræbende virkning	cytocidal	Zytotoxische Wirkung	503
Fungicid	Fungicide	Fungizid	503
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	503
herpes	Herpes	Herpes	503
Influenza	influenza	Influenza	503
Insekticid	insecticide	Insektizid	503
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	503
leukæmi	leukaemia	Leukämie	503
Pesticid	Pesticide	Pestizid	503
Smerter	Pain	Schmerz	503
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	503
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	503
styrker immunforsvaret	immune enhangement	Abwehrschwäche	503
sårhelende	wound healing	wundheilend	503
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	503
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	503
virusbekæmpende	Antiviral	antiviral	503
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	503