Liber Herbarum II: DK: eugenol/ UK: eugenol/ D: Eugenol

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 25-05-2008 19:47:07

DK: intensivt virkende bitterstof

eugenol

DK: saccharose

LiberHerbarum Minor

Ser.nr.	0410
	eugenol / eugenol en svagt giftig æterisk olie
	eugenol
	Eugenol
	Eugenol
	Eugenol / evgenól
	eugenol
	Eugenol

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	61, 503-10
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	61, 503-18
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	4-40, 14-32, 46, 61, 503-25
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	503-1978
Agathosma betulina	Bukko	Bookoo	Birkenblättriger Buchustrauch	503-37
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	503-59
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	503-60
Alpinia officinarum	Lille galanga	Chinese Ginger	Galgant	62, 503-61
Andropogon martinii	-	-	-	61
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	61
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61, 503-83
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	503-96
Artemisia capillaris	Trådbladet malurt	Capillaris	-	503-121
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	62, 503-123
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62, 503-2254
Balsamea Myrrha	Myrra	Myrrh	Myrrhe	503-298
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	61, 503-715
Boronia megastigma	-	Scented Boronia	-	503-167
Calamintha nepeta glandulosa	-	Lesser Calamint	-	503-1341
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	503-198
Cananga odorata	Ylang-ylang	Chanel #5 tree	Ilang Ilang	61, 503-200
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	61
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	503-207
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	503-788
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	62, 503-2220
Cinnamomum aromaticum	Kassiakanel	Bastard Cinnamon	China-Zimtbaum	503-265
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	503-267
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	27-83, 61, 62, 503-269
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	62, 503-272
Citrus x paradisi	Grapefrugt	Grapefruit	Grapefruit	61
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	503-289
Croton eleuteria	Kaskarille	Cascarilla	Krotonbaum	503-321
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	503-329
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	503-331
Cymbopogon winterianus	Ægte citrongræs	Java Citronella	-	503-342
Cynara cardunculus ssp. cardunculus	-	-	-	503-344
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	503-357
Dianthus carthusianorum	Karteuser-Nellike	Carthusian Pink	Blitzblümchen	62
Dianthus caryophyllus	Havenellike	Carnation	Garten-Nelke	503-2375
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	503-371
Elsholtzia blanda	-	Bantaluki	-	503-1361
Ephedra	Ledris	Chinese ephedra	Ephedrakraut	503-382
Eucalyptus brassiana	-	Brasses' Eucalyptus	-	503-1370
Eucalyptus citriodora	Citron Eucalyptus	Citron-Scented Gum	Zitronen-Eukalyptus	503-400
Euphorbia tirucalli	Levende pind	Aveloz	-	61
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	503-417
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	62, 503-420
Geum rivale	Eng Nellikerod	Cure all	Bach-Nelkenwurz	14-114, 125-252
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	10-25, 14-114, 21-38, 62, 125-172
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	503-450
Hamamelis virginiana	Virginsk troldnød	American Witch Hazel	Amerikanische Zaubernuss	61
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	503-466
Helichrysum angustifolium	-	Everlasting	-	503-468
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	62, 503-480
Hyacinthus orientalis	Almindelig hyacint	Hyacinth	Hyazinthe	503-483
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	503-495
Iris germanica	Haveiris	Bearded Iris	Deutsche Schwertlilie	503-504
Jasminum officinale	Lægejasmin	Anbar	Echter jasmin	61, 503-508
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	503-514
Lantana camara	Almindelig ildkrone	Bahama tea	Wandelröschen	503-540
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	13-76, 62, 503-543
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	503-545
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	503-546
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	503-557
Ligustrum japonicum	Japansk liguster	Japanese privet	Japanischer Liguster	503-558
Lonicera japonica	Japansk kaprifolie	Gold-and-silver flower	Japanisches Geissblatt	503-569
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	61, 503-576
Magnolia kobus	Japansk magnolia	Hsin-I	Kobus-Magnolie	503-591
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	62, 503-678
Melaleuca bracteata	-	Bracteate Tea-Tree	-	503-1275
Melaleuca quinquenervia	-	Niaouli	-	503-1276
Melia azedarach	Paternostertræ	Barbados lilac	Chinesische Holunder	503-608
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	503-612
Mentha arvensis piperascens	Japansk Mynte	Japanese mint	-	503-615
Mentha pulegium	Polej-Mynte	European Pennyroyal	Polei-Minze	503-617
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	503-618
Micromeria congesta	-	-	-	503-2010
Micromeria fruticosa ssp. barbata	-	-	-	503-2076
Micromeria myrtifolia	-	-	-	503-1407
Mikania glomerata	-	-	-	61
Morinda citrifolia	Indisk svovltræ	Awl tree	-	503-641
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	503-643
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	61, 62, 503-649
Myrospermum balsamiferum	Balsamtræ	Balsam of Tolu	Perubalsambaum	503-650
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	503-652
Narcissus tazetta	Tazet	Bunchflower daffodil	Bukett-Narzisse	503-653
Nicotiana tabacum	Almindelig tobak	Cultivated Tobacco	Virginischer Tabak	503-663
Ocimum	-	Basil	-	503-2022
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	32-14, 503-667
Ocimum canum	-	Hoary basil	-	503-2019
Ocimum gratissimum	-	Agbo	-	503-1287
Ocimum kilimandscharicum	Basilikum	African Blue Basil	-	503-2020
Ocimum sanctum	Hellig Basilikum	Holy basil	Heiliges Basilikum	62, 503-2021
Ocimum suave	-	Kenyan Tree Basil	-	503-2023
Oenanthe javanica	-	Javan Water Dropwort	-	503-671
Origanum minutiflorum	-	-	-	503-2025
Origanum onites	Merian	Oregano	-	503-679
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	503-2085
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	503-691
Pelargonium graveolens	Rosengeranie	Geranium	Rosengeranie	503-707
Pimenta acris	-	Bay rum tree	Bay	62, 503-741
Pimenta dioica	Allehånde	Allspice	Piment	61, 503-740
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	503-742
Piper auritum	-	Cordoncillo	-	503-751
Piper betle	Betel-peber	Betel leaf pepper	Betel-Pfeffer	503-752
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	61, 503-755
Pogostemon cablin	-	Indian patchouli	Patchouli	61, 503-767
Polianthes tuberosa	Tuberose	Tuberose	Tuberose	503-768
Prunus amygdalus	Bittermandel	Almond	Mandelbaum	503-790
Psidium guajava	Almindelig guava	Common guava	Guajave	503-796
Ptychopetalum olacoides	Muira puama	Muira puama	Muira puama	503-803
Pycnanthemum setosum	-	Setose Mountain Mint	-	503-821
Ravensara aromatica	-	Madagascar cloves	-	503-2232
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	61
Rosa gallica	Fransk rose	Apothecary's Rose	Essig-Rose	503-868
Rosa x centifolia	Centifolierose	Cabbage Rose	Bischofsrose	503-866
Rosa x damascena	Aleksandrinerrose	Damask rose	Damascener Rose	503-867
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	61, 503-873
Santalum album	Sandeltræ	Sandal	Sandelholzbaum	503-897
Sassafras albidum	Amerikansk sassafras	Ague tree	-	61, 503-900
Scutellaria baicalensis	Baikal-skjolddrager	Baical Skullcap	Baikal-Helmkraut	503-915
Stevia rebaudiana	Sød stevia	Honey Leaf	Stevia	503-973
Syzygium aromaticum	Ægte kryddernellike	Clavos	Gewürznelken	15-118, 27-89, 503-986
Syzygium cumini	Jambolan	Aceituna Dulce	-	61
Tagetes minuta	Mexicansk tagetes	Aztec Marigold	-	61
Tagetes patula	Udspærret fløjlsblomst	French marigold	Studentenblume	61
Thymus capitatus	Kretensisk Timian	Headed savory	-	503-1012
Thymus cilicicus	-	'Anatolian' Thyme	-	503-2069
Thymus funkii	-	Funk's Thyme	-	503-2100
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	503-1016
Tilia	Lind	Basswood	Linde	503-1017
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	61
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	61
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	503-1022
Tynanthus elegans	-	-	-	61
Umbellularia californica	-	California Bay	Kalifornischer Berglorbeer	503-1033
Vaccinium corymbosum	Amerikansk blåbær	Blueberry	Amerikanische Blaubeere	503-1038
Vaccinium macrocarpon	Storfrugtet tranebær	American Cranberry	Grossfrüchtige Moosbeere	62, 503-1039
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	503-1040
Vanilla planifolia	Ægte vanilje	Bourbon Vanilla	Echte Vanille	61, 503-1044
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	503-1063
Zea Mays	Majs	Corn	Mais	503-1077
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	503-1078

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Allergifremkaldende	Allergenic	Allergie verursachen	503
Antimutagen	Antimutagenic	Antimutagen	503
antioxidant	Anti-Oxidant	Antioxidant	503
aromastof	Aromatic	Aroma	503
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	27-89, 503
bedøvelsesmiddel	anaesthetic	betäubend	503
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	503
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	503
Cancerforebyggende	Cancer preventative	Krebs vorbeugend	503
celledræbende virkning	cytocidal	Zytotoxische Wirkung	503
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	503
Fungicid	Fungicide	Fungizid	503
herpes	Herpes	Herpes	503
hæmmer udviklingen af salmonella	Anti-Salmonella	-	503
Insekticid	insecticide	Insektizid	503
irritationsmiddel	Irritant	Irritationsmittel	503
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	503
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	503
Midedræbende	Acaricide	Akarizid	503
mildt bedøvende	mildly anaesthetic	-	27-89
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	503
Parfume	Perfume	Parfüm	503
Pesticid	Pesticide	Pestizid	503
Smerter	Pain	Schmerz	503
smertestillende ved tandpine	Analgesic for toothache	-	15-118
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	503
standser celledeling	Anti-Mitotic	Verhindern die Teilung der Zellel	503
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	503
tarmluft	Carminative	Blähung	503
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	503
Udvider blodkarrene	Vasodilator	Ausweitung der Blutgefäße	503
Ukrudtsmiddel	Herbicide	Herbizid	503
virusbekæmpende	Antiviral	antiviral	503
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	503