Liber Herbarum II: DK: borneol/ UK: borneol/ D: Borneol

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 18-10-2008 13:02:40

DK: pinen

borneol

DK: sesquiterpener

LiberHerbarum Minor

Ser.nr.	0406
	borneol / borneol en terpenestere
	borneol
	Borneol
	Borneol
	Borneol
	borneol
	borneol
	Borneol

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies sachalinensis	-	Japanese Fir	Sachalin-Tanne	503-6
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	46
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	4-38, 10-11, 14-30, 46, 61, 503-18
Achillea moschata	Moskusrøllike	Iva	Iva	503-19
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acinos alpinus meridionalis	-	Alpine Calamint	-	503-1414
Acinos suaveolens	-	-	-	503-1981
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	503-25
Aframomum melegueta	Paradiskorn	Alligator Pepper	Melegetta Pfeffer	503-2367
Agathosma betulina	Bukko	Bookoo	Birkenblättriger Buchustrauch	503-37
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61, 503-59
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	503-60
Alternanthera pungens	-	-	-	61
Amomum compactum	Javakardemomme	Chester Cardamom	-	503-2362
Amomum xanthioides	-	Bastard Cardamom	-	503-66
Andropogon martinii	-	-	-	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61, 503-84
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	Rahmapfel	503-93
Aristolochia serpentaria	Virginsk Slangerod	Serpentaria	-	503-114
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	61
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	503-120
Artemisia camphorata	Kamfer-Malurt	-	-	61
Artemisia herba-alba	-	Desert Wormwood	Pyrenäen-Wermut	503-124
Artemisia salsoloides	-	-	-	503-5001
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	61, 503-127
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62, 503-2254
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	61
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	503-2130
Boswellia carteri	Røgelsestræ	Frankincence	Olibanum	61, 503-168
Calamintha nepeta glandulosa	-	Lesser Calamint	-	503-1341
Callicarpa americana	-	American Beauty Berry	-	503-2372
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	503-204
Cedrus libani	Libanonceder	Cedar of Lebanon	Libanon-Zeder	503-229
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	503-246
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	62, 503-605
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	62, 503-254
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	62, 503-257, 503-2220
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	503-993
Chrysanthemum x morifolium	-	chrysanthemum	-	503-1148
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	503-267
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	62, 503-269
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	62, 503-272
Citrus aurantiifolia	Lime	Egyptian lime	Limette	503-275
Citrus x paradisi	Grapefrugt	Grapefruit	Grapefruit	61
Cleonia lusitanica	-	Spanish Heal-All	-	503-1988
Coleus barbatus	-	False Boldo	-	503-293, 503-2178
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	503-308
Coridothymus capitatus	-	-	-	503-1991
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	503-318
Croton eleuteria	Kaskarille	Cascarilla	Krotonbaum	503-321
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	503-331
Curcuma xanthorrhiza	Gurkemeje	Javan Turmeric	Javanische Gelbwurz	503-332
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cymbopogon flexuosus	Indisk citrongræs	-	-	503-338
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	503-357
Diospyros virginiana	Amerikansk kaki	American persimmon	Persimone	503-368
Echinacea	Purpursolhat	Cone Flower	-	503-376
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	61, 503-2125
Echinacea pallida	Solhat	Cone flower	Blasser Sonnenhut	503-2126
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	61, 503-2127
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	61, 62, 503-377
Elsholtzia blanda	-	Bantaluki	-	503-1361
Elsholtzia densa	-	-	-	503-1997
Eucalyptus albens	-	-	-	503-1365
Eucalyptus astringens	-	brown mallet	-	503-1366
Eucalyptus behriana	-	-	-	503-2106
Eucalyptus blakelyi	-	-	-	503-1367
Eucalyptus bosistoana	-	-	-	503-1368
Eucalyptus botryoides	Bastardmahogni	bangalay	-	503-1369
Eucalyptus brassiana	-	Brasses' Eucalyptus	-	503-1370
Eucalyptus camaldulensis	-	Murray red gum	-	503-1372
Eucalyptus citriodora	Citron Eucalyptus	Citron-Scented Gum	Zitronen-Eukalyptus	503-400
Eucalyptus cladocalyx	-	Sugar Gum	-	503-1373
Eucalyptus cuprea	-	-	-	503-2105
Eucalyptus dealbata	-	-	-	503-1374
Eucalyptus desquamata	-	-	-	503-2113
Eucalyptus diversicolor	-	-	-	503-1375
Eucalyptus fasiculosa	-	-	-	503-2116
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	503-401
Eucalyptus grandis	-	Flooded Gum	-	503-2144
Eucalyptus intertexta	-	-	-	503-2107
Eucalyptus lansdowneana	-	-	-	503-2110
Eucalyptus largisparsa	-	-	-	503-2104
Eucalyptus leucoxylon	-	Yellow gum	-	503-2117
Eucalyptus maculata	-	Gum	-	503-1376
Eucalyptus maideni	-	-	-	503-1377
Eucalyptus melanophloia	-	-	-	503-2115
Eucalyptus melliodora	-	Yellow box	-	503-1378
Eucalyptus moluccana	-	-	-	503-1379
Eucalyptus occidentalis	-	-	-	503-1381
Eucalyptus ochrophloia	-	-	-	503-2108
Eucalyptus odorata	-	-	-	503-2112
Eucalyptus oviformis	-	-	-	503-1382
Eucalyptus paniculata	-	black ironbark	-	503-1383
Eucalyptus polyanthemos	-	Silver Dollar Gum	-	503-1384
Eucalyptus populnea	-	-	-	503-2102
Eucalyptus porosa	-	-	-	503-2111
Eucalyptus punctata	-	Grey gum	-	503-2148
Eucalyptus saligna	-	Sydney blue gum	-	503-1385
Eucalyptus siderophloia	-	-	-	503-1386
Eucalyptus sideroxylon	-	black ironbark	-	503-1387
Eucalyptus sparsa	-	-	-	503-2103
Eucalyptus tereticornis	-	blue gum	-	503-1388
Eucalyptus viridis	-	-	-	503-2114
Eupatorium triplinerve	-	Ayapana tea	-	503-1286
Ferula gummosa	-	Galbanum	Riesenfenchel	503-414
Gardenia jasminoides	Almindelig gardenia	Cape jasmin	Gardenie	503-431
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	503-444
Grindelia squarrosa	-	curly-cup gumweed	-	503-453
Hedeoma drummondii	-	Drummond's Pennyroyal	-	503-460
Hedeoma hispida	-	Hispid Pennyroyal	-	503-461
Hedeoma reverchonii	-	Reverchon's Pennyroyal	-	503-463
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	503-466
Helichrysum italicum	Karryplante	Curry plant	Italienisches Sonnengold	62
Houttuynia cordata	Kamæleonblad	Dokudami	Houttuynia	503-479
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	503-491
Hyptis suaveolens	-	Wild Hops	-	503-494
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	503-495
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	61, 503-516
Kaempferia galanga	-	East Indies galingale	Gewürzlilie	503-524
Larrea tridentata	Tandet kreosotbusk	chaparral	Kreosotstrauch	61, 503-541
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	62, 503-543
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	61, 503-544
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	503-545
Lavandula x hybrida	-	Hybrid Lavender	-	503-2006
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	503-546
Leonotis leonurus	-	Lion's Ear	-	503-551
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	503-557
Lindera benzoin	-	Benjamin Bush	Fieberstrauch	503-2366
Liquidambar styraciflua	Virginsk ambratræ	alligatorwood	Amberbaum	503-565
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	62, 503-678
Mentha longifolia	Grå mynte	Biblical mint	Ross-Minze	503-616
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	503-618
Micromeria croatica	-	-	-	503-2011
Micromeria fruticosa	-	Tasnanesi	-	503-2075
Micromeria fruticosa ssp. barbata	-	-	-	503-2076
Micromeria teneriffae	-	-	-	503-2014
Mikania glomerata	-	-	-	61
Monarda didyma	Heste-Mynte	Bee Balm	Goldmelisse	503-634
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	61, 503-649
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	503-652
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	32-14, 503-667
Ocimum gratissimum	-	African basil	-	503-1287
Ocimum tenuiflorum	-	Anise-Scented Basil	-	503-2024
Origanum hortensis	Merian	Pot Majoram	Majoran	10-55
Origanum onites	Merian	Oregano	-	503-679
Origanum sipyleum	-	Bayircayi	-	503-2079
Origanum syriacum	-	Bible hyssop	-	503-2080
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	10-78, 503-2085
Origanum vulgare hirtum	-	Greek oregano	-	503-2082
Orthosiphon aristatus	Ortosifon	Cat's whiskers	Javatee	46
Pelargonium graveolens	Rosengeranie	Geranium	Rosengeranie	503-707
Pinus elliottii	-	American pitch pine	-	503-745
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	503-749
Pinus wallichiana	Tårefyr	Bhutan pine	Himalaya-Kiefer	503-1085
Piper auritum	-	Cordoncillo	-	503-751
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	503-755
Plectranthus coleoides	-	-	-	503-2026
Polium erectum	Poley-Kortlæbe	Germander	Polei-Gamander	503-1009
Polygonum hydropiper	Bidende pileurt	Common Smartweed	Wasserpfeffer-Knöterich	503-773
Ptychopetalum olacoides	Muira puama	Muira puama	Muira puama	503-803
Pycnanthemum beadlei	-	Beadle's Mountain Mint	-	503-809
Pycnanthemum incanum	-	Hoary mountain mint	-	503-814
Pycnanthemum montanum	-	Montane Mountain Mint	-	503-816
Pycnanthemum muticum	-	blunt mountain-mint	-	503-817
Pycnanthemum pycnanthemoides	-	-	-	503-820
Pycnanthemum setosum	-	awned mountain-mint	-	503-821
Pycnanthemum tenuifolium	-	Slenderleaf Mountain Mint	-	503-822
Rosmarinus eriocalyx	-	-	-	503-2087
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	4-110, 10-63, 14-198, 61, 503-873
Rosmarinus tomentosus	-	-	-	503-2028
Rosmarinus x lavandulaceus	-	Lavender Rosemary	-	503-2029
Rosmarinus x mendizabalii	-	-	-	503-2030
Salvia canariensis	-	Canarian Sage	Kanaren-Salbei	503-2031
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	4-112, 10-51, 62, 503-888
Salvia officinalis purpurascens	Rød salvie	Common Sage purpurascens	Roter Salbei	10-65
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	10-25
Salvia sclarea	Broget salvie	Clary	Muskateller-Salbei	61
Santalum album	Sandeltræ	East Indian sandalwood	Sandelholzbaum	503-897
Satureja cuneifolia	-	Cuneate Turkish Savory	-	503-2037
Satureja douglasii	-	Douglas' Savory	-	503-901
Satureja hortensis	Almindelig Sar	Garden Savory	Bohnenkraut	503-903
Satureja montana	Vinter-Sar	Savory	Winter-Bohnenkraut	61, 503-904
Satureja thymbra	Kanadisk Peberurt	Goat Oregano	-	503-2042
Stevia rebaudiana	Sød stevia	Honey Leaf	Stevia	503-973
Tagetes minuta	Mexicansk tagetes	Aztec marigold	-	503-990
Teucrium asiaticum	-	-	-	503-2056
Teucrium cyprium	-	Cyprus Germander	-	503-2058
Teucrium divaricatum canescens	-	-	-	503-2059
Teucrium kotschyanum	-	Stavros Kotschy's Germander	-	503-2061
Teucrium micropodioides	-	Small 'Cyprus' Germander	-	503-2062
Teucrium oxylepis ssp. marianum	-	-	-	503-2090
Teucrium oxylepis ssp. oxylepis	-	-	-	503-2091
Teucrium pseudoscorodonia	-	-	-	503-2064
Teucrium salviastrum	-	-	-	503-2065
Teucrium scorodonia	Klase-kortlæbe	Germander	Salbeiblättriger Gamander	503-2094
Thuja occidentalis	Almindelig Thuja	American arbor-vitae	Amerikanischer Lebensbaum	61
Thymus broussonettii	-	Moroccan Thyme	-	503-2068
Thymus capitatus	Kretensisk Timian	Headed savory	-	503-1012
Thymus funkii	-	Funk's Thyme	-	503-2100
Thymus mastichina	Mastikstimian	Mastic thyme	-	503-1013
Thymus orospedanus	-	Orosped Thyme	-	503-1014
Thymus riatarum	-	'Moroccan' Thyme	-	503-2071
Thymus saturejoides	-	Moroccan Savory Thyme	-	503-2072
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	62, 503-1015
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	1-190, 23-151, 31-65, 61, 503-1016
Thymus x citriodorus	Citron-Timian	Funk's thyme	Zitronen-Thymian	503-2099
Thymus zygis	-	Spanish thyme	-	503-2097
Thymus zygis ssp. sylvestris	-	'Portuguese' Thyme	-	503-2096
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	4-122, 503-1042
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	61, 503-1078

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
aromastof	Aromatic	Aroma	503
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	503
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	503
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	503
bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	503
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	503
Fungicid	fungicide	Fungizid	503
hæmmer udviklingen af salmonella	Anti-Salmonella	-	503
Insekticid	insecticide	Insektizid	503
irritationsmiddel	Irritant	Irritationsmittel	503
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	503
Parfume	Perfume	Parfüm	503
Pesticid	Pesticide	Pestizid	503
smerter	Pain	Schmerz	503
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	503
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	503
Ukrudtsmiddel	Herbicide	Herbizid	503