Liber Herbarum II: DK: camfer/ UK: camphor/ D: Campher

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 29-09-2008 08:58:51

DK: kali

CAS nr. 00076-22-2

DK: Æblesyre

LiberHerbarum Minor

Ser.nr.	0126
CAS-nr.	00076-22-2
Latin	C10-H16-O
	camfer / Campher / kamfer
	Camphor
	Campher / Kampfer
	Camphor / Kamfer
	austurafrískur kamfóruviður / kamfórutré
	kámfor
	kafr
	Cânfora

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Achillea filipendulina	Pragtrøllike	Fernleaf Yarrow	Farnblättrige Schafgarbe	62
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	10-11, 46, 61, 503-18
Acinos alpinus meridionalis	-	Alpine Calamint	-	503-1414
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	4-40, 61, 503-25
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	503-60
Alpinia officinarum	Lille galanga	Chinese Ginger	Galgant	62, 503-61
Ammi visnaga	Tandstikkerurt	Pick Tooth	Bischofkraut	503-65
Amomum compactum	Javakardemomme	Chester Cardamom	-	503-2362
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	503-340
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	503-83
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	Rahmapfel	503-93
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	2-35, 62
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	503-120
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	62, 503-123
Artemisia herba-alba	-	Desert Wormwood	Pyrenäen-Wermut	503-124
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	61, 503-127
Blumea balsamifera	-	Ngai camphor	-	15-52
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	61, 503-715
Calamintha nepeta glandulosa	-	Lesser Calamint	-	503-1341
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	503-204
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	503-208
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	61, 503-235
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	62
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	62, 503-257, 503-2220
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	62, 503-993
Chrysanthemum x morifolium	-	chrysanthemum	-	503-1148
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	15-52, 503-267
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	62, 503-269
Cleonia lusitanica	-	Spanish Heal-All	-	503-1988
Coleus barbatus	-	False Boldo	-	503-293
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	503-308
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	503-318
Croton cajucara	-	-	-	61
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	62, 503-331
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	503-357
Dryobanalops aromatica	Kamfertræ	-	-	15-52
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	62, 503-377
Elsholtzia ciliata	Kryddermynte	Elsholtzia	Echte Kamminze	503-1996
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	62, 503-420
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	503-450
Hedeoma drummondii	-	Drummond's Pennyroyal	-	503-460
Hedeoma reverchonii	-	Reverchon's Pennyroyal	-	503-463
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	503-466
Hyptis suaveolens	-	Wild Hops	-	503-494
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	503-495
Icimum gratissimum	-	Hoary basil	-	503-2019
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	62
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	4-30, 503-516
Lactuca virosa	Giftsalat	Bitter Lettuce	Gift-Lattich	3-55
Lantana camara	Almindelig ildkrone	Bahama tea	Wandelröschen	503-540
Larrea tridentata	Tandet kreosotbusk	chaparral	Kreosotstrauch	503-541
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	62, 503-543
Lavandula	Lavendel	Lavender	-	503-2005
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	27-94, 61, 503-544
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	503-545
Lavandula x hybrida	-	Hybrid Lavender	-	503-2006
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	503-546
Lepechinia calycina	-	Epling's Lepechinia	-	503-554
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	503-557
Lippia alba	-	White Lippia	-	503-1203
Lippia dulcis	-	Aztec sweet herb	Aztekisches Süsskraut	62, 503-562
Magnolia fargesii	-	Hsin-I	-	503-590
Magnolia kobus	Japansk magnolia	Hsin-I	Kobus-Magnolie	503-591
Melaleuca alternifolia	Tetræ	Narrow-leaved paperback tea-tree	Australischer Teebaum	503-1273
Micromeria croatica	-	-	-	503-2011
Micromeria juliana	-	Micromeria	-	503-2013
Micromeria myrtifolia	-	-	-	503-1407
Micromeria thymifolia	-	Mountain Mint	-	503-2015
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	503-649
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	503-652
Nepeta cataria	Almindelig katteurt	Cat-mint	Echte Katzenminze	61, 503-658
Nepeta racemosa	Ægte blåkant	Catmint	-	503-2078
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	1-192, 23-16, 31-70, 62, 503-667
Ocimum gratissimum	-	African basil	-	503-1287
Ocimum kilimandscharicum	Basilikum	African Blue Basil	Kampferbasilikum	503-2020
Ocimum sanctum	Hellig Basilikum	Holy basil	Heiliges Basilikum	62
Ocimum tenuiflorum	-	Anise-Scented Basil	-	503-2024
Origanum creticum	Kretisk Merian	Dittany Of Crete	-	503-677
Origanum onites	Merian	Oregano	-	503-679
Origanum sipyleum	-	Bayircayi	-	503-2079
Origanum syriacum	-	Bible hyssop	-	503-2080
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	503-2085
Pimenta acris	-	Bay rum tree	Bay	62, 503-741
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	503-742
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	503-749
Piper auritum	-	Cordoncillo	-	503-751
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	503-755
Polium erectum	Poley-Kortlæbe	Germander	Polei-Gamander	503-1009
Polygonum hydropiper	Bidende pileurt	Common Smartweed	Wasserpfeffer-Knöterich	503-773
Ptychopetalum olacoides	Muira puama	Muira puama	Muira puama	503-803
Pycnanthemum clinopodioides	-	-	-	503-811
Pycnanthemum montanum	-	Montane Mountain Mint	-	503-816
Pycnanthemum pycnanthemoides	-	-	-	503-820
Pycnanthemum tenuifolium	-	Slenderleaf Mountain Mint	-	503-822
Rhododendron dauricum	-	Chinese Alpenrose	-	503-849
Rosmarinus eriocalyx	-	-	-	503-2087
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	4-110, 61, 62, 503-873
Rosmarinus tomentosus	-	-	-	503-2028
Rosmarinus x lavandulaceus	-	Lavender Rosemary	-	503-2029
Rosmarinus x mendizabalii	-	-	-	503-2030
Salvia canariensis	-	Canarian Sage	Kanaren-Salbei	503-2031
Salvia fruticosa	-	Greek oregano	Dreilappige Salbei	503-890
Salvia gilliesii	-	'Cordoba' Sage	-	503-2033
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	4-112, 10-51, 503-888
Salvia officinalis purpurascens	Rød salvie	Common Sage purpurascens	Roter Salbei	10-65
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	10-25, 62
Salvia sclarea	Broget salvie	Clary	Muskateller-Salbei	61, 62, 503-889
Sassafras albidum	Amerikansk sassafras	Ague tree	Sassafras	503-900
Satureja douglasii	-	Douglas' Savory	-	503-901
Satureja hortensis	Almindelig Sar	Garden Savory	Bohnenkraut	503-903
Satureja montana	Vinter-Sar	Savory	Winter-Bohnenkraut	61, 503-904
Satureja obovata	-	Iberian Savory	-	503-2088
Sideritis athoa	-	-	-	503-2046
Sideritis pauli	-	El Molinillo Sideritis	-	503-2049
Sideritis scardica	-	Balkan Sideritis	-	503-2050
Stevia rebaudiana	Sød stevia	Honey Leaf	Stevia	503-973
Teucrium asiaticum	-	-	-	503-2056
Teucrium gnaphalodes	-	Iberian Germander	-	503-2060
Teucrium oxylepis ssp. marianum	-	-	-	503-2090
Teucrium oxylepis ssp. oxylepis	-	-	-	503-2091
Teucrium polium var. valentinum	-	Golden Germander	-	503-2092
Teucrium pseudoscorodonia	-	-	-	503-2064
Teucrium salviastrum	-	-	-	503-2065
Teucrium scorodonia	Klase-kortlæbe	Germander	Salbeiblättriger Gamander	503-2094
Thuja occidentalis	Almindelig Thuja	American arbor-vitae	Amerikanischer Lebensbaum	62, 503-1011
Thymus broussonettii	-	Moroccan Thyme	-	503-2068
Thymus capitatus	Kretensisk Timian	Headed savory	-	503-1012
Thymus cilicicus	-	'Anatolian' Thyme	-	503-2069
Thymus funkii	-	Funk's Thyme	-	503-2100
Thymus longicaulis	-	Kekik	Langenstengliger Thymian	503-2095
Thymus mastichina	Mastikstimian	Mastic thyme	-	503-1013
Thymus orospedanus	-	Orosped Thyme	-	503-1014
Thymus riatarum	-	'Moroccan' Thyme	-	503-2071
Thymus saturejoides	-	Moroccan Savory Thyme	-	503-2072
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	62, 503-1016
Thymus x citriodorus	Citron-Timian	Funk's thyme	Zitronen-Thymian	503-2099
Thymus zygis	-	Spanish thyme	-	503-2097
Thymus zygis ssp. sylvestris	-	'Portuguese' Thyme	-	503-2096
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	4-122
Vitex agnus castus	Kyskhedstræ	Agnus castus	Keuschbaum	46, 503-1067
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	503-1078

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
acne	acne	Akne	503
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	503
bedøvelsesmiddel	anaesthetic	betäubend	503
blodstigning	congestion	Blutandrang	503
brækmiddel	emetic	Brechmittel	503
Cancerforebyggende	Cancer preventative	Krebs vorbeugend	503
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	503
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	503
Fungicid	Fungicide	Fungizid	503
giver opkastninger	Brings on vomiting	-	503
Insekticid	insecticide	Insektizid	503
irritationsmiddel	Irritant	Irritationsmittel	503
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	503
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	503
opkastninger	vomiting	Erbrechen	503
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	503
pesticid	Pesticide	Pestizid	503
Rødgørende middel	Rubefacient	-	503
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	503
slimløsende	expectorant	schleimlösend	503
Smerter	Pain	Schmerz	503
tarmluft	Carminative	Blähung	503
Ukrudtsmiddel	Herbicide	Herbizid	503